Через Вселенную (фильм) - Across the Universe (film)

Не путать с Крест Вселенной (фильм).

Через Вселенную
Across the universe (2007 film) poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжули Теймор
Произведено
Сценарий от
Рассказ
  • Дик Клемент
  • Ян Ла Френе
  • Джули Теймор
В главных ролях
Музыка отЭллиот Голденталь
КинематографияБруно Делбоннель
ОтредактированоФрансуаза Бонно
Производство
компании
РаспространяетсяВыпуск Sony Pictures
Дата выхода
  • 14 сентября 2007 г. (2007-09-14) (TIFF )
  • 12 октября 2007 г. (2007-10-12) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
133 минуты[1]
Страна
  • Соединенные Штаты
  • объединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет70,8 млн. Долл. США[2]
Театральная касса29,6 млн. Долл. США[3]

Через Вселенную 2007 год музыкальный автомат романтический драматический фильм режиссер Джули Теймор, основанный на песнях англичан камень группа Битлз. Сценарий основан на оригинальной истории, приписанной Таймору, Дик Клемент, и Ян Ла Френе, и на основе песня с таким же названием к Леннон – Маккартни. В него вошли 34 композиции, изначально написанные участниками Beatles. Звезды кино Эван Рэйчел Вуд, Джим Стерджесс, Джо Андерсон и Т. В. Карпио, и вводит Дана Фукс и Мартин Лютер Маккой как актеры. Камео появления сделаны Боно, Эдди Иззард, Джо Кокер, и Сальма Хайек, среди прочего.

Через Вселенную Премьера в Международный кинофестиваль в Торонто 14 сентября 2007 г., а 12 октября был выпущен в прокат в США компанией Columbia Pictures. Фильм получил смешанные отзывы критиков, многие хвалили визуальные эффекты, актерский состав и исполнение песни, хотя критиковали сюжет и направление. Фильм получил Золотой глобус номинация на Лучший фильм - мюзикл или комедия и Оскар номинация на Лучший дизайн костюмов. Два члена второго плана, Кэрол Вудс и Тимоти Т. Митчам, исполненный в рамках специального трибьюта Битлз в 50-я премия Грэмми.

участок

Фильм начинается в неустановленном 1960-х годах с Джуда, молодого рабочего верфи в г. Ливерпуль, вспоминая девушку, которую когда-то знал и любил ("Девочка "). Незадолго до этого Джуд записался в Торговый флот а затем прыгнул с корабля в Нью-Джерси в надежде найти своего американца Г.И. отец, которого он никогда не встречал. Обещает написать девушке ("Вся моя любовь ") в то время как Люси Кэрриган беспокоится о своем парне Дэниеле, который направляется на службу в война во Вьетнаме ("Обними меня крепко "). В Дейтон, Огайо, чирлидер Пруденс тоскует по другой женщине из группы поддержки ("Я хочу держать тебя за руку "), а затем бросает школу от стыда. Джуд встречает своего отца, который работает дворником в Университет Принстона, и дружит с братом Люси, привилегированным и непокорным Максом ("С небольшой помощью от моих друзей "). Люси получает письмо от Дэниела (").Это не будет долго "), но Макс знакомит ее с Джудом, которого он приводит домой для День Благодарения. Ужин с семьей Макса превращается в спор, где Макс объявляет, что бросает колледж, после чего Макс берет Джуда и Люси в боулинг, а Джуда привлекает Люси ("Я только что видел лицо ").

Макс и Джуд переезжают в богемный анклав в Деревня Гринвич, которым управляет начинающая певица Сэди. Дэниел убит во Вьетнаме, а в Детройте мальчик убит в Бунт 1967 года (комбинированный "Будь как будет Его брат-гитарист, начинающий музыкант, известный как Джо-Джо, отправляется в Нью-Йорк, чтобы заняться своей страстью (").Приходите вместе "). Пока Джо-Джо проходит прослушивание в группу Сэди, Макс становится таксистом, а Джуд находит работу внештатным художником. Вскоре они присоединился от Пруденс, которая приехала автостопом в Нью-Йорк и оставила оскорбительного парня.

Люси решает навестить Макса в Нью-Йорке перед поступлением в колледж ("Почему бы нам не сделать это в дороге? "). Она и Джуд влюбляются ("Если я упал "), а Макс составлен в армию ("Я хочу тебя (она такая тяжелая) Сэди привлекает Пруденс, и она впадает в депрессию, когда Сэди и Джо-Джо начинают отношения. Пруденс запирается в шкафу и должна быть буквально и образно уговаривать из туалета ("Дорогая Пруденс "), а затем исчезает после ухода во время митинга за мир, на котором Пако, лидер Студенты за демократическую республику (SDR), это динамик.

На книжном мероприятии для экзистенциального гуру наркотиков по имени Доктор Роберт, Джуд, Люси, Джо-Джо, Сэди и Макс пьют пунш с добавлением ЛСД. Они садятся с доктором Робертом в его автобус "Beyond" ("Я морж "), оказываются на мели за пределами соединения психонавт и увидеть причудливый цирк мистера Кайта, где они воссоединяются с Пруденс, которая выступает в роли Коня Генри и теперь встречается с акробатом ("Быть на благо мистера Кайта! ", "Потому что ").

Вернувшись в Нью-Йорк, Макс отправляется во Вьетнам, что побуждает Люси все активнее участвовать в антивоенном движении, особенно с SDR Пако. Джуд остается относительно аполитичным, но предан Люси ("Что нибудь Сэди предлагается шанс поехать в тур в качестве хедлайнера, отдельно от Джо-Джо и ее резервной группы, что привело к горькому разрыву и музыкальному расколу между ними на сцене после того, как он узнает (")Ой! дорогой Джуду не нравится то, что Люси все больше времени проводит с SDR, и подозревает, что Пако пытается соблазнить Люси; это создает напряжение в их отношениях и влияет на искусство Джуда ("Земляничные поля навсегда Наконец, Джуд врывается в офис СДР и указывает на лицемерие действий группы ("Революция "), что привело к ссоре с Люси и драке с Пако, после которой она оставила Джуда в тот день, когда Мартин Лютер Кинг младший. убит ("Пока моя гитара тихо плачет "). Джуд следует за Люси к антивоенная демонстрация в Колумбийском университете ("Через Вселенную "), но когда полиция начинает арестовывать протестующих (включая Люси и Пако), попытки Джуда связаться с Люси приводят к его аресту ("Helter Skelter Люси рассказывает отцу Джуда о его аресте, и он освобождает Джуда из тюрьмы.

Не имея возможности доказать, что он является сыном американского гражданина, Джуда депортируют обратно в Англию, где он возвращается к своей старой работе на верфях Ливерпуля ("День в жизни (инструментальный) "). Это также раскрывается как временные рамки вступительной сцены. Джо-Джо продолжает свою музыку, играя соло на гитаре в барах, в то время как очень успешная Сэди топит свою печаль и одиночество в алкоголе во время турне. Макс ранен во Вьетнаме и отправлен домой психологически травмированным и зависимым от морфий ("Счастье - это тёплый пистолет "). Люси продолжает свою деятельность с SDR, но Пако ведет движение глубже в насилие. В конце концов она уходит, когда обнаруживает, что Пако делает бомбы, но ее окружают постоянные напоминания о Джуде и о том, чем они поделились ("Blackbird "). Одна из самодельных бомб Пако взрывается, убить его и его сообщников; Читая эту новость в местной газете, Джуд опасается, что Люси тоже мертва, но, узнав от Макса, что она жива, он принимает меры по легальному возвращению в Нью-Йорк ("Привет, Джуд ").

Джо-Джо и Сэди, которые помирились, устроили концерт на крыше с Пруденс в качестве участницы их группы ("Не подведи меня ", как в настоящее мероприятие на крыше ). Макс приводит Джуда на крышу, а Люси пытается присоединиться, но не может получить доступ к крыше. Когда полиция прибывает, чтобы сорвать концерт, Джуду удается остаться на крыше и начинает петь ("Все, что тебе нужно - это любовь Полиция позволяет группе присоединиться к нему, а Люси, услышав голос Джуда, пытается вернуться в здание, но ее блокирует полиция. Макс привлекает внимание Джуда к противоположной крыше, где Люси стоит и смотрит на него. Люси и Джуд с улыбкой смотрят друг на друга через противоположные крыши, когда представление заканчивается ("Люси в небесах с алмазами ", сверх кредитов).

Бросать

Имена шести главных героев (и большинства второстепенных персонажей) были вдохновлены названиями песен и текстами песен Beatles.

Музыка

Музыкальные номера

Ниже приведен список из 33 композиций Beatles, которые были включены в саундтрек, в порядке их следования в фильме. В этот список включены записи трех композиций, которые звучат дважды в течение фильма, то есть всего 34 отдельных музыкальных реплики.

  1. "Девочка "- Джуд
  2. "Helter Skelter "- Сэди
  3. "Обними меня крепко "- Люси, Молли и певицы выпускного вечера
  4. "Вся моя любовь "- Джуд
  5. "Я хочу держать тебя за руку "- Пруденс
  6. "С небольшой помощью от моих друзей "- Макс, Джуд и приятели из общежития
  7. "Это не будет долго "- Люси и студенты
  8. "Я только что видел лицо "- Джуд
  9. "Будь как будет "- госпел певец, брат Джоджо и церковный хор.
  10. "Приходите вместе "- Сутенер, бомж, безумный хиппи, Джоджо и проститутки.
  11. "Почему бы нам не сделать это в дороге? "- Сэди
  12. "Если я упал "- Люси
  13. "Я хочу тебя (она такая тяжелая) "- Макс, Сэди, Пруденс, дядя Сэм и солдаты.
  14. "Дорогая Пруденс "- Сэди, Джуд, Люси и Макс
  15. "Летающий "(инструментальная) - Секретные машины
  16. "Голубая сойка "- Секретные машины
  17. "Я морж "- доктор Роберт
  18. "Быть на благо мистера Кайта! "- Мистер Кайт
  19. "Потому что "- Люси, Джуд, Макс, Сэди, Пруденс и Джоджо.
  20. "Что нибудь "- Джуд
  21. "Ой! дорогой "- Сэди и Джоджо
  22. "Земляничные поля навсегда "- Джуд и Макс
  23. "Революция "- Джуд
  24. "Пока моя гитара тихо плачет "- Джоджо и Джуд
  25. "Через Вселенную "- Джуд (переплетено с" Helter Skelter ")
  26. "Helter Skelter (Реприза) »- Сэди (переплетена с« Через Вселенную »)
  27. "И я люблю ее »(краткий отрывок, включенный в оркестровую партитуру во время эпизода« Через Вселенную »/« Хелтер Скелтер (Реприза) », также спетый МакКоем в удаленной сцене)
  28. "Счастье - это тёплый пистолет "- Макс, медсестры Bang Bang Shoot Shoot и солдаты.
  29. "День в жизни (Инструментальная) "- Джефф Бек
  30. "Blackbird "- Люси
  31. "Привет, Джуд "- Макс, мать Джуда, Дети и иммигранты
  32. "Не подведи меня "- Сэди и Джоджо
  33. "Все, что тебе нужно - это любовь "- Джуд, Сэди, Пруденс, Макс и Джоджо
  34. "Люси в небесах с алмазами "- Боно и Эдж (финальные титры)

Расширенные музыкальные номера

Есть дополнительная музыка, например в "Обними меня крепко ", чтобы иметь больше возможностей для таких вещей, как танцевальные номера. В"Приходите вместе "Среди особенностей - дополнительная музыка для танцевального соло и хорошо спланированная" Six Degrees of Separation ", которая объединяет главных героев, когда они входят в образ жизни Нью-Йорка." I Want You (She's So Heavy) "также расширен чтобы добавить время для медицинского осмотра Макса, который показан, и для диалога о том, что Макс ест ватные шарики и других теорий, чтобы выйти из черновика. Расширенная музыка используется в качестве подчеркивания для диалога после "Дорогая Пруденс ", "Что нибудь ", и "Пока моя гитара тихо плачет ". Некоторые песни не расширены, но также имеют диалоги, например"Революция " и "Вся моя любовь. "Другие расширенные песни включают"Я морж ", "Ой! дорогой ", "Через Вселенную ", и "Helter Skelter ".

Саундтрек

В титрах фильма указаны 33 композиции Beatles, представленные в фильме, полностью или частично. Все эти песни были написаны с 1962 по 1969 годы участниками The Beatles (Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, и Ринго Старр ) и записанный The Beatles. Двадцать девять из них являются композициями, официально признанными авторским коллективом Леннон – Маккартни. Три приписываются Джордж Харрисон. Одно название ("Летающий ") - композиция 1967 года, приписываемая всем четырем участникам Битлз (Леннон-Маккартни-Харрисон-Старр).

В 30 композициях саундтрека присутствует вокал. Двое из них ("И я люблю ее " и "День в жизни ") представляют собой краткие инструментальные версии песен, которые изначально были написаны с текстами, хотя" And I Love Her "поется в удаленной сцене. Одна песня ("Летающий ") изначально был написан как инструментальный.

Двадцать пять вокальных треков исполняются одним или несколькими из шести ведущих актеров. Четыре песни поют звезды с камея роли (Боно, Эдди Иззард, Сальма Хайек и Джо Кокер ). Одна песня ("Будь как будет ") исполняют актеры второго плана. Еще одна песня ("Голубая сойка ") исполняется инди-техасским трио Секретные машины. В 29 вокальных композициях вокалисты поют на экране. Две вокальные композиции ("Голубая сойка " и "Люси в небесах с алмазами ") поют закадровые вокалисты.

Остальные три из 33 треков - инструментальные. «Полет» выполняется Секретными машинами »,И я люблю ее "звучит ненадолго как часть оркестровой партитуры, и"День в жизни "исполняется на гитаре Джефф Бек в версии, записанной для Сэр Джордж Мартин альбом 1998 года В моей жизни.

Помимо композиций Beatles, в саундтрек входит оригинальная партитура, написанная Эллиот Голденталь. Голденталь работал над предыдущими фильмами Таймора Тит и Фрида. (Голденталь и режиссер Таймор были романтическими партнерами с 1982 года.)

Interscope Records выпустила три варианта саундтрека к фильму - стандартное издание и два роскошных издания. Стандартное издание содержит 16 треков из саундтрека к фильму, хотя "Let It Be" сокращен, отсутствует третий куплет. Первая версия роскошного издания включает 31 трек - все вокальные исполнения и один из трех инструментальных треков.[4] В США эта 31-трековая версия доступна исключительно на Лучшая покупка магазинов и в цифровой версии в iTunes, тогда как в Европе он доступен в других торговых точках. Вторая версия расширенного издания доступна в других торговых точках и у поставщиков цифровых загрузок. Вторая версия отличается от версии с 31 дорожкой тем, что в ней отсутствуют две дорожки ("Почему бы нам не сделать это в дороге? " и "Я хочу тебя (она такая тяжелая) ").

Песня "It Won't Be Long" была выпущена как сингл на iTunes 11 сентября 2007 года. С 15 по 17 октября 2007 года и снова с 22 по 23 октября 2007 года делюкс-издание из 31 трека было # 1 скачанный альбом в iTunes.

В саундтрек входят семь песен из Битлз (также известный как Белый альбом), пять из Волшебный таинственный тур, пять из Abbey Road, четыре из Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club, трое из С Битлз, два из Ночь тяжелого дня, два из Будь как будет, один из Помощь!, один из Резиновая душа и три других сингла, не принадлежащих альбому.

Список треков стандартного издания

  1. "Вся моя любовь "- Стерджесс
  2. "Я хочу держать тебя за руку "- Карпио
  3. "Это не будет долго " - Дерево
  4. "Я только что видел лицо "- Стерджесс
  5. "Будь как будет "- Митчам, Вудс
  6. "Приходите вместе " — Кокер
  7. "Я морж " — Боно
  8. "Что нибудь "- Стерджесс
  9. "Ой! дорогой "- Фукс; Маккой
  10. "Земляничные поля навсегда "- Андерсон, Стерджесс
  11. "Через Вселенную "- Стерджесс
  12. "Helter Skelter " — Fuchs
  13. "Счастье - это тёплый пистолет "- Андерсон, Хайек
  14. "Blackbird " - Дерево
  15. "Привет, Джуд "- Андерсон
  16. "Люси в небесах с алмазами " — Боно, Край

Список треков Deluxe Edition

Диск 1
  1. "Девочка " (Джим Стерджесс )
  2. "Обними меня крепко " (Эван Рэйчел Вуд )
  3. "Вся моя любовь " (Джим Стерджесс )
  4. "Я хочу держать тебя за руку " (Т. В. Карпио )
  5. "С небольшой помощью от моих друзей " (Джо Андерсон, Джим Стерджесс )
  6. "Это не будет долго " (Эван Рэйчел Вуд )
  7. "Я только что видел лицо " (Джим Стерджесс )
  8. "Будь как будет (длинная версия) " (Тимоти Т. Митчам, Кэрол Вудс )
  9. "Приходите вместе " (Джо Кокер )
  10. "Почему бы нам не сделать это в дороге? " (Дана Фукс )
  11. "Если я упал " (Эван Рэйчел Вуд )
  12. "Я хочу тебя (она такая тяжелая) " (Джо Андерсон, Дана Фукс, Т. В. Карпио )
  13. "Дорогая Пруденс " (Джо Андерсон, Дана Фукс, Джим Стерджесс, Эван Рэйчел Вуд, Т. В. Карпио )
  14. "Летающий " (Секретные машины )
  15. "Голубая сойка " (Секретные машины )
Диск 2
  1. "Я морж " (Боно, Секретные машины )
  2. "Быть на благо мистера Кайта! " (Эдди Иззард )
  3. "Потому что " (Джо Андерсон, Т. В. Карпио, Дана Фукс, Мартин Лютер Маккой, Джим Стерджесс, Эван Рэйчел Вуд )
  4. "Что нибудь " (Джим Стерджесс )
  5. "Ой! дорогой " (Дана Фукс, Мартин Лютер Маккой )
  6. "Земляничные поля навсегда " (Джо Андерсон, Джим Стерджесс )
  7. "Революция " (Джим Стерджесс )
  8. "Пока моя гитара тихо плачет " (Мартин Лютер Маккой, Джим Стерджесс )
  9. "Через Вселенную " (Джим Стерджесс )
  10. "Helter Skelter " (Дана Фукс )
  11. "Счастье - это тёплый пистолет " (Джо Андерсон, Сальма Хайек )
  12. "Blackbird " (Эван Рэйчел Вуд )
  13. "Привет, Джуд " (Джо Андерсон )
  14. "Не подведи меня " (Дана Фукс, Мартин Лютер Маккой )
  15. "Все, что тебе нужно - это любовь " (Т. В. Карпио, Дана Фукс, Мартин Лютер Маккой, Джим Стерджесс )
  16. "Люси в небесах с алмазами " (Боно, Край )

Производство

В марте 2007 года СМИ сообщили о споре по поводу окончательной версии фильма. Обеспокоенная продолжительностью сокращения фильма режиссером Джули Теймор, Revolution Studios председатель Джо Рот протестировали предварительный просмотр сокращенной версии без предварительного уведомления Таймора. Инцидент вызвал жар между ними, позже Sony Pictures ' Эми Паскаль убеждая Таймора согласиться на более короткую версию.[5][6][7] После нескольких месяцев споров версия Таймора была в конечном итоге восстановлена ​​как версия, выпущенная в кинотеатрах.[8]

Выпуск и прием

Дата выхода фильма и схема его выхода стали предметом обсуждения в средствах массовой информации и общественности. Изначально фильм планировался к выпуску в 2006 году. Релиз был отложен, так как процесс монтажа расширился и возникли внутренние споры. Впоследствии фильм был запланирован к широкому выпуску примерно на 1000 экранов в США 28 сентября 2007 года. В начале сентября 2007 года Sony объявила, что релиз будет перенесен на 14 сентября 2007 года, при этом модель «релиза платформы» начнется с небольшое количество экранов - с дополнительными экранами, которые будут добавлены в последующие недели.

Фильм получил свое мировая премьера в понедельник, 10 сентября 2007 г., в Международный кинофестиваль в Торонто.[9] Фильму тогда дали очень ограниченный "релиз платформы "на 27 экранах в США в пятницу, 14 сентября. Фильм был вторым по величине" на экран "в первые выходные. В следующие три недели релиз был постепенно расширялся для выбора регионов.[10] После четырех недель ограниченного проката, 12 октября, фильм поднялся до относительно более широкого выпуска на 954 экранах в США, войдя в десятку лучших по кассовым сборам США на 8-м месте.[10][11][12]

Ринго Старр, Йоко Оно, Пол Маккартни и Оливия Харрисон похвалил фильм после просмотра. Джули Теймор у режиссера фильма взяли интервью о ее показе с Маккартни: «В конце показа я сделала классику. Я спросил его: «Тебе что-то не понравилось?» Он сказал: "Что не нравится?"[13]

В DVD, UMD, и Блю рей форматов был выпущен 5 февраля 2008 года. 9 января 2018 года фильм был переиздан как Ультра HD Blu-ray.[14]

Критический прием

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Гнилые помидоры дает фильму оценку 53% на основе 179 обзоров, при средней оценке 5,85 / 10. Критический консенсус гласит: «Психоделические музыкальные числа не могут замаскировать Через Вселенную'шаблонная история любви и тонко написанные персонажи ».[15] Metacritic дает фильму средневзвешенную оценку 56% на основе 29 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[16]Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс был чрезвычайно позитивен по отношению к фильму, присвоив ему четыре звезды, назвав его «смелым сочетанием передовых визуальных приемов, трогательных выступлений, истории 1960-х годов и песенника Beatles» и назвав Джули Теймор «изобретательным хореографом».[17]Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года нескольких известных критиков:[18]

Награды

Продолжение

В октябре 2020 г. Джули Теймор объявил, что ведутся разработки сиквела. Джим Стерджесс и Эван Рэйчел Вуд обсудили с режиссером возможность повторить свои роли, а действие сюжета будет происходить во время съемок фильма. 70-е, а также дополнительные песни The Beatles.[24][25]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "ЧЕРЕЗ ВСЕЛЕННУЮ (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. 12 сентября 2007 г. В архиве с оригинала 27 мая 2020 г.. Получено 25 мая, 2013.
  2. ^ "Внутри библиотеки революции: где Джо Рот ошибся". Обертка. В архиве с оригинала 8 декабря 2015 г.. Получено 4 сентября, 2015.
  3. ^ Через Вселенную в Box Office Mojo
  4. ^ "Саундтрек через Вселенную: Новости: Саундтрек через Вселенную доступен 14 сентября!". В архиве с оригинала 11 октября 2007 г.. Получено 23 октября, 2007.
  5. ^ "Восстание при революции?". IMDb. 20 марта 2007 г. В архиве с оригинала 15 ноября 2007 г.. Получено 30 июня, 2018.
  6. ^ "Подробнее о Таймор-Рот Феуд". IMDb. 21 марта 2007 г. В архиве с оригинала 14 ноября 2007 г.. Получено 30 июня, 2018.
  7. ^ Ваксман, Шэрон (20 марта 2007 г.). «У фильма две версии; только одна - Джули Теймор». Нью-Йорк Таймс.
  8. ^ Дуглас, Эдвард (18 сентября 2007 г.). «Джули Теймор парит над вселенной». ComingSoon.net. В архиве из оригинала 20 мая 2011 г.. Получено 20 сентября, 2007.
  9. ^ Broadway World 13 сентября 2007 г .: Фоторепортажи: премьера сериала «Через Вселенную» в Торонто В архиве 21 февраля 2009 г. Wayback Machine Связано 17 октября 2012 г.
  10. ^ а б Мейсон, Стив (22 сентября 2007 г.). "Friday Box Office: Resident Evil $ 22 млн за 3 дня; Eastern Promises сильна; Into The Wild огромна". Slashfilm.com. Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.. Получено 22 сентября, 2007.
  11. ^ Гудман, декан (30 сентября 2007 г.). «План игры покоряет королевство в прокате». Reuters.com. В архиве из оригинала 13 ноября 2007 г.. Получено 23 октября, 2007.
  12. ^ «Через Вселенную (2007) - касса выходного дня». Бокс-офис Mojo.com. В архиве с оригинала 15 августа 2009 г.. Получено 23 октября, 2007.
  13. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 19 декабря 2018 г.. Получено 18 декабря, 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 19 декабря 2018 г.. Получено 18 декабря, 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  15. ^ "Через Вселенную". Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве из оригинала 8 октября 2010 г.. Получено 20 июня, 2019.
  16. ^ «Через Вселенную (2007): Обзоры». Metacritic. В архиве с оригинала от 11 января 2008 г.. Получено 6 января, 2008.
  17. ^ Эберт, Роджер (14 сентября 2007 г.). "Через Вселенную". rogerebert.com. В архиве с оригинала 24 ноября 2011 г.. Получено 3 апреля, 2013.
  18. ^ "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года". Metacritic. CBS. Архивировано из оригинал 2 января 2008 г.. Получено 5 января, 2008.
  19. ^ Эберт, Роджер (20 декабря 2007 г.). «Десять лучших фильмов года и прочие махинации». Чикаго Сан-Таймс. В архиве с оригинала 24 декабря 2007 г.. Получено 5 января, 2008.
  20. ^ Холден, Стивен (23 декабря 2007 г.). «Фильмы, которые смотрят смерти в глаза». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 мая, 2009.
  21. ^ "Голливудская ассоциация иностранной прессы за 2008 год" Золотой глобус "за год, закончившийся 31 декабря 2007 г.". goldenglobes.org. 13 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 17 декабря, 2007.
  22. ^ "OSCAR.com - 80-я ежегодная церемония вручения премии Оскар - номинация". В архиве с оригинала 15 августа 2009 г.. Получено 31 декабря, 2014.
  23. ^ "Номинанты на 19-ю ежегодную премию GLAAD Media Awards". Архивировано из оригинал 14 июня 2008 г.. Получено 8 ноября, 2008.
  24. ^ Ван, Тиффани (2 октября 2020 г.). «Режиссер« Через Вселенную 2 »Джули Теймор раскрывает свои планы на сиквел». Screen Rant. Получено Второе октября, 2020.
  25. ^ Рейес, Майк (1 октября 2020 г.). «О чем должно быть продолжение вселенной, по словам режиссера Джули Теймор». CinemaBlend. Получено Второе октября, 2020.

внешняя ссылка