Имя при рождении - Birth name

В имя при рождении имя человека, данное при рождении. Термин может применяться к фамилия, то собственное имя или ко всему имени. Если рождение требуется официально зарегистрировать, полное имя должно быть внесено в регистр рождений или свидетельство о рождении может одним этим фактом стать личным юридическое название.[1] Предположение в западный мир часто имя от рождения (или, возможно, от крещение или Брит Мила ) будет сохраняться до взрослой жизни при обычном ходе дел - либо на протяжении всей жизни, либо до брака. Некоторые возможные изменения касаются отчество, миниатюрный формы, изменения, связанные с родительским статусом (по вине родителей развод или принятие разными родителями), и изменения, связанные с гендерный переход. В некоторых культурах, где имя при рождении предназначено для детство только, а не на всю жизнь.

Девичьи и замужние имена

"De domo" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. De domo (значения).
"Née" и "Né" перенаправляются сюда. Для использования в других целях см. Née (значения).
Об использовании слов "Née" и "Né" в Википедии см. WP: NÉE и WP: NÉ.

Французы и Условия, принятые на английском языке урожденная и нет (/пeɪ/; Французский:[ne], от Французский né [e] 'Родился')[а] использовались для обозначения девичьи или замужние имена.[2]

Период, термин урожденная, имея женский грамматический род, может использоваться для обозначения женского фамилия при рождении, который был заменен или изменен. В большинстве англоязычных культур это специально применяется к девичьей фамилии женщины после того, как ее фамилия изменилась из-за брак.[3] Период, термин нет, имея мужской грамматический род, может использоваться для обозначения фамилии мужчины при рождении, которая впоследствии была заменена или изменена.[4] Диакритические знаки ( острый акцент ) считаются важными для его написания и, в конечном итоге, его значения, но иногда опускаются.[4] Согласно с Оксфордский университет с Словарь современного английского языка, термины обычно ставятся после текущей фамилии (например, «Энн Смит, урожденная Джонс или Адам Смит, нет Джонса).[5][4] Потому что это термины, принятые в английский с французского, они не должны быть выделенный курсивом, но часто бывает.[5]

В Польская традиция, период, термин де дом (буквально означает «дома» на латыни), за редкими исключениями означает то же, что и урожденная.[b]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ И née, и né произносятся одинаково. Вторая «е» в née молчит.
  2. ^ В историческом контексте "de domo" может относиться к польскому геральдический клан, например, "Паулюс де Гловния благородный дом Годзамба "(Павел из благородного рода Гловния, из Годзиемба герб ). Смотрите также De domo (значения).

использованная литература

  1. ^ «Французская администрация должна регулярно использовать девичью фамилию в письмах». Связь. 27 января 2014 г.. Получено 1 февраля 2014. Со времен Французской революции существуют законы, гласящие, что «ни один гражданин не может использовать имя или фамилию, кроме тех, которые указаны в их свидетельстве о рождении», - но многие официальные организации обращаются к обоим партнерам по фамилии мужа.
  2. ^ Уоддингем, Энн (2014). Правила New Hart: руководство по стилю Oxford. Oxford University Press. ISBN  9780199570027.
  3. ^ "née - определение слова née в английском из Оксфордского словаря".
  4. ^ а б c Баттерфилд, Джереми (10 марта 2016 г.). Краткий словарь современного английского языка Фаулера. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780191062308.
  5. ^ а б Гарнер, Брайан (11 марта 2016 г.). Современное английское использование Гарнера. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780190491505.