Бландингс (радиосериал) - Blandings (radio series)
 Обложка выпуска аудиокассеты Галахад в Бландингсе, часть Blandings радиосериал | |
| Жанр | Комедия |
|---|---|
| Продолжительность | 30 минут |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Язык (и) | английский |
| Домашняя станция | BBC Radio 4 |
| В главной роли | Ричард Вернон Ян Кармайкл |
| Написано | Ричард Усборн, адаптировано из произведений П. Г. Вудхаус |
| Произведено | Бобби Джей Мартин Фишер Гарет Эдвардс |
| Передал | Найджел Энтони Рональд Флетчер Морей Уотсон |
| Оригинальный выпуск | 2 февраля 1985 г. - 13 февраля 1992 г. |
| Нет. эпизодов | 25 |
В Blandings радиосериал - это серия радио драмы на основе Замок Бландингс рассказы британского комикса П. Г. Вудхаус.[1] Рассказы были инсценированы биографом Вудхауза. Ричард Усборн.[2] Сериал проходил с 1985 по 1992 год. BBC Radio 4.
Эпизоды 1985 года основаны на шести рассказах. Первые пять из этих рассказов вошли в сборник. Замок Бландингс и другие места (1935), а шестой, «Волна преступности в Блендингсе», был собран в Лорд Эмсворт и другие (1937). Более поздние серии основаны на четырех романах, опубликованных в период с 1929 по 1965 год.
Производство
Эпизоды рассказа, транслируемые в 1985 году, были спродюсированы Бобби Джей. Мартин Фишер продюсировал эпизоды, основанные на Летняя молния, У свиней есть крылья и Тяжелая погода, и Гарет Эдвардс продюсировал эпизоды по мотивам Галахад в Бландингсе.[3]
Основной состав
- Рассказчик - Найджел Энтони (рассказы), Рональд Флетчер (Летняя молния), Морей Уотсон (другие романы)
- Кларенс Трипвуд, девятый граф Эмсворт – Ричард Вернон
- Достопочтенный. Галахад Трипвуд – Ян Кармайкл
- Пляж – Lockwood West (короткие истории), Тимоти Бейтсон (Летняя молния и У свиней есть крылья), Джон Рэпли (Тяжелая погода), Гарольд Инносент (Галахад в Бландингсе)
- Леди Констанс Кибл – Марго Бойд (короткие истории), Элизабет Сприггс (Летняя молния, Тяжелая погода), Джоан Сандерсон (У свиней есть крылья)
- Достопочтенный. Фредерик Трипвуд – Стив Ходсон
- Сэр Грегори Парсло-Парсло – Реджинальд Марш
Список эпизодов
Семь эпизодов, выпущенных в 1985 году, основаны на рассказах о замке Бландингс, а более поздние серии - по романам.
Короткие истории
Включен дополнительный состав рассказов Майкл Голди в роли мистера Дональдсона ("Хранитель тыквы"),[4] Филлада Сьюэлл в роли миссис Твемлоу, Фиона Мэтисон в роли Эгги Трипвуд, Валери Колган в роли Джейн Йорк («Лорд Эмсворт отращивает бороду»),[5] Питер Тадденхэм в роли магистрата, Дайана Мартин в роли Анджелы и Эдвард Дьюк в роли Джеймса Белфорда («Свинья-у-у-у-у-у-у!»),[6] Шейла Кейт как леди Маршалл, Николас Кортни в роли преподобного Руперта «Мускулистого» Бингема, Венди Мюррей в роли Гертруды («Компания Гертруды»),[7] Сюзанна Доусон в роли Глэдис («Лорд Эмсуорт и подруга»),[8] Хелен Аткинсон-Вуд в роли Джейн, Майкл Макклейн в роли Бакстера («Волна преступности в Бландингсе»)[9] и Генри Стэмпер как Макаллистер.
| Эпизод | заглавие | Первая трансляция | Оригинальная история |
|---|---|---|---|
| 1 | Хранение тыквы | 2 февраля 1985 г. | "Хранение тыквы "[4] |
| 2 | Лорд Эмсворт отращивает бороду | 9 февраля 1985 г. | "Лорд Эмсворт действует на благо "[5] |
| 3 | Свинья-ху-о-о-о-эй | 16 февраля 1985 г. | "Свинья-ху-о-о-о-эй "[6] |
| 4 | Компания для Гертруды | 23 февраля 1985 г. | "Компания для Гертруды "[7] |
| 5 | Лорд Эмсворт и подруга | 2 марта 1985 г. | "Лорд Эмсворт и подруга "[8] |
| 6 | Волна преступности в Блендингсе: Часть 1 | 9 марта 1985 г. | "Волна преступности в Блендингсе " |
| 7 | Волна преступности в Блендингсе: Часть 2 | 16 марта 1985 г. | "Волна преступности в Блендингсе"[9] |
Летняя молния
Адаптирован из Летняя молния (1929). В дополнение к обычному составу актеров озвучивали Грэм Сид как Ронни Фиш, Ройс Миллс в роли Хьюго Кармоди, Венди Мюррей в роли Миллисент, Сюзанны Феллоуз в роли Сью Браун,[10] Кристофер Годвин как Бакстер, и Роджер Сломан как Пильбим.[11][12]
| Эпизод | заглавие | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Проблемы с варкой в Blandings | 12 марта 1987 г. |
| 2 | Сенсационная кража свиньи | 18 марта 1987 г. |
| 3 | Работа для Перси Пилбима | 25 марта 1987 г. |
| 4 | Мероприятия Beach the Butler | 1 апреля 1987 г. |
| 5 | Болезненная сцена в спальне | 8 апреля 1987 г. |
| 6 | Галли берет все в свои руки | 16 апреля 1987 г. |
Тяжелая погода
Адаптирован из Тяжелая погода (1933). Включены дополнительные актеры озвучивания Джон Сэвидент как лорд Тилбери, Джозефин Тьюсон как леди Джулия, Ройс Миллс как Монти Бодкин, Джереми Николас как Хьюго, Чарльз Коллингвуд в роли Ронни Фиш, Мойр Лесли в роли Сью Браун, Норман Берд как Пирбрайт,[13] и Роджер Сломан как Пильбим.[14]
| Эпизод | заглавие | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Гнев лорда Тилбери | 12 июля 1988 г. |
| 2 | Леди Джулия вступает в бой | 19 июля 1988 г. |
| 3 | Рукопись Галли разыскивается | 26 июля 1988 г. |
| 4 | Проверить книги наготове | 2 августа 1988 г. |
У свиней есть крылья
Адаптирован из У свиней есть крылья (1952). Включены дополнительные актеры озвучивания Джоан Симс Моди Дигби, Сюзанна Феллоуз в роли Пенни Дональдсон, Ройс Миллс как Джерри Вейл, Чарльз Коллингвуд как Орло Воспер, Дэвид Грэм как Бинстед,[15] и Мойр Лесли в роли Глории Солт.[16]
| Эпизод | заглавие | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Запутанная паутина | 22 августа 1989 г. |
| 2 | Любовь приходит к девятому графу | 29 августа 1989 г. |
| 3 | Моди и Табби составляют это | 5 сентября 1989 г. |
| 4 | Выживание самого толстого | 12 сентября 1989 г. |
Галахад в Бландингсе
Адаптирован из Галахад в Бландингсе (1964). Наряду с актерским составом, в эпизодах фигурировали Элизабет Сприггс в роли леди Гермионы, Гарольд Инносент в роли Эгберта, а также Бич, Джонатан Сесил как Уилфред, Алан Марриотт в роли Типтона, Сюзанны Феллоуз в роли Сэнди, Саймон Тревес как Сэм, Вивиан соленья как Дафна, Колин Макфарлейн как полицейский США,[17] Мойр Лесли, как Моника, Ричард Пирс как Хаксли, и Крис Эмметт как констебль Эванс.[18]
| Эпизод | заглавие | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Нью-Йорк и после | 23 января 1992 г. |
| 2 | Расколотые сердца | 30 января 1992 г. |
| 3 | Ю-ху, я Уиппл | 6 февраля 1992 г. |
| 4 | Гудини Галахад | 13 февраля 1992 г. |
использованная литература
- использованная литература
- ^ "Блэндингс на радио 4". Британский комедийный гид. Получено 22 февраля 2018.
- ^ Taves (2006), стр. 133.
- ^ Лукас, Джон (25 марта 2019 г.). "Вудхаус, Пелхэм Гренвилл". Глобальное британское комедийное сотрудничество. Получено 2 июля 2019.
- ^ а б "Бландингс: Хранение тыквы". Проект BBC Genome. BBC. Получено 22 февраля 2018.
- ^ а б "Бландингс: лорд Эмсворт отращивает бороду". Проект BBC Genome. BBC. Получено 22 февраля 2018.
- ^ а б "Бландингс: Свинья-у-у-у-у-у-у!". Проект BBC Genome. BBC. Получено 22 февраля 2018.
- ^ а б "Бландингс: Компания для Гертруды". Проект BBC Genome. BBC. Получено 22 февраля 2018.
- ^ а б «Бландингс: лорд Эмсворт и подруга». Проект BBC Genome. BBC. Получено 22 февраля 2018.
- ^ а б "Блендингс: волна преступности в Бландингсе". Проект BBC Genome. BBC. Получено 22 февраля 2018.
- ^ "Блэндингс (Летняя молния, часть 1)". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
- ^ "Блэндингс (Летняя молния, часть 3)". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
- ^ "Блэндингс: Летняя молния". Проект BBC Genome. BBC. Получено 22 февраля 2018.
- ^ "Бландингс: Тяжелая погода: 1: Гнев лорда Тилбери". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
- ^ "Бландингс: тяжелая погода, часть 4". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
- ^ "Бландингс: У свиней есть крылья, часть 3". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 24 августа 2019.
- ^ "Бландингс: У свиней есть крылья. Часть 2". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 24 августа 2019.
- ^ «Галахад в Бландингсе (Часть 1)». BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 25 августа 2019.
- ^ «Галахад в Бландингсе (Часть 3)». BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 25 августа 2019.
- Источники
- Taves, Брайан (2006). П. Г. Вудхаус и Голливуд. Лондон: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-2288-3.