Дело долларового счета - Dollar Account affair

В Дело долларового счета (иврит: פרשת חשבון הדולרים‎, Парашат Хешбон аДоларим) был политический скандал в Израиль в 1977 году после обнаружения незаконного Доллар США банковский счет проводится Премьер-министр Израиля Ицхак Рабин и его жена Лия.^[1] Это привело к фактическому уходу Рабина из правительства.

Роман

В марте 1977 года, когда Ицхак Рабин встречался с президентом США Джимми Картер, Лия Рабин была замечена уходящей из Вашингтон, округ Колумбия. банк. Она снимала деньги с совместного долларового счета на имена Ицхака и Лии Рабин. В то время для израильских граждан было незаконным иметь банковские счета за границей, за исключением исключительных обстоятельств; указанный счет был открыт, когда Ицхак Рабин был послом Израиля в Соединенных Штатах (1968–1973 гг.), и, согласно процедуре, должен был быть закрыт после того, как он покинул этот пост. Дэн Маргалит, вашингтонский корреспондент израильской газеты Гаарец был предупрежден, затем срочно отправлен в соответствующий банк, сказал кассиру, что он должен деньги Рабинам, и попросил внести на счет чек на 50 долларов. После подтверждения существования счета кассир записал номер счета на обратной стороне чека Маргалит перед его внесением. Маргалит запомнил цифры и записал их. Гаарец опубликовал эту историю 15 марта 1977 года, на следующий день после возвращения Рабина в Израиль.^[2] Такие мелкие правонарушения обычно решались административным штрафом, но Генеральный прокурор Аарон Барак объявил о своем намерении привлечь к ответственности, придумав фразу "Бузагло тест ", что означает, что лидер должен соответствовать тем же судебным стандартам, что и обычный гражданин.^[3]

Хотя Лия Рабин объяснила, что она одна управляла счетом, Рабин публично принял на себя общую моральную и юридическую ответственность. Он ушел в отставку после откровения Маарив журналист С. Исаак Мекель, что у Рабинов было два счета в Вашингтоне, а не один, содержащий 10 000 долларов, и что комитет по административным штрафам Министерства финансов оштрафовал их IL 150,000.^[4] После этого Рабин объявил (8 апреля), что снимается с первого места в Выравнивание с Кнессет список и Министр обороны Шимон Перес был единогласно избран его преемником. Поскольку, согласно израильскому законодательству, отставка из временного правительства была невозможна, Рабин взял отпуск от своих обязанностей премьер-министра, и Перес занял его место.

Последствия

Роман последовал за серией коррупционных скандалов и часто рассматривается как одна из причин проигрыша Альянса в предстоящем выборы.^[5] Источник Маргалита позже оказался офицером службы безопасности посольства Израиля в Вашингтоне. Он сказал, что его мотив для информирования был скорее моральным, чем политическим, и что он сам всегда был Труд избиратель.^[6]

Уголовное дело против Лии Рабин за незаконное ведение банковского счета. Она признала себя виновной по предъявленным обвинениям в окружном суде Тель-Авива и была оштрафована. IL 250 000 (27 000 долларов США) по решению судьи Дов Левин. Казначейство Израиля наложило административный штраф в размере 15 000 IL, постановив, что его роль в нарушении валюты была пассивной.^[7]^[8]

В 2002, Маарив корреспондент Бен Каспит сообщили, что Даля Рабин-Пелософ, Дочь Ицхака и Лии, сказала, что недавно разговаривала с профессором Яаков Нееман, юрист. Она сказала, что он сказал ей, что много лет назад он обнаружил пожелтевшие, забытые внутренние правила в Минфин архивы. Это постановление предусматривало, что члену Министерства иностранных дел, закончившему срок за границей, разрешалось иметь долларовый счет еще на три года. Ниман сказал, что после открытия он связался с Бараком, который отрицал, что знал об этом. Формально постановление не применялось, поскольку счет был обнаружен более чем через три года после того, как Рабин завершил свой срок на посту посла в Вашингтоне. Однако это могло бы отговорить Барака от уголовного преследования и, возможно, предотвратить отставку Рабина.^[9] В интервью, данном Гаарец В 2009 году Барак сказал, что если бы Ицхак Рабин не ушел в отставку, он бы преследовал его, а также его жену.^[3]

Отставка Рабина иногда рассматривается как проявление общественной ответственности, не имеющей себе равных для более поздних политиков.^[10]

Дело долларового счета - Dollar Account affair

Роман

Последствия

Рекомендации