Хелен Влахос - Helen Vlachos

Хелен Влахос
Ελένη Βλάχου
Хелен Влахос.jpg
Хелен Влахос
Родившийся
Хелен Влахос

(1911-12-18)18 декабря 1911 г.
Афины, Греция
Умер14 октября 1995 г.(1995-10-14) (84 года)
Афины, Греция
Род занятийЖурналистка, автор

Хелен Влахос (Великобритания: /ˈvлækɒs/, нас: /ˈvлækoʊs/; Греческий: Ελένη Βλάχου, Элени Влахоу; 18 декабря 1911 - 14 октября 1995) был легендой греческой журналистики,[1][2] издание газет наследница, владелица и анти-хунта активист.[1][3][4][5]

Вскоре после переворота 21 апреля 1967 г. она закрыла свою газету. Катимерини как протест против диктатуры. В октябре 1967 года ее описание одного из руководителей хунты, Бригадный генерал Стилианос Паттакос, тогда Министр внутренних дел хунты, как клоун, привел к ней домашний арест, для которого она позже написала книгу под тем же названием.

За ее отказ подчиниться требованиям греческой хунты, чтобы она цензор ее публикации, ее сопротивление режиму полковников и ее вклад в Свобода прессы, она была посмертно признана одной из Герои свободы прессы мира посредством Международный институт прессы.

Жизнь

Хелен Влахос (Элени Влахоу) была дочерью[3][6] из Георгиос Влахос, который основал Катимерини, одна из ведущих газет Греции, в 1919 году.[2] Она работала журналистом в газете отца и освещала Олимпийские игры в Берлине в 1936 г.[2][5] В течение Вторая Мировая Война, ее отец отказался сотрудничать с Нацистское оккупационное правительство и закрылся Катимерини. Во время войны она работала медсестра.[5]

После войны Хелен Влахос возобновила работу в газете отца в качестве обозревателя. Ее колонка называлась просто «Е», что означает «Элени», ее имя по-гречески.[2] Она стала очень популярной в Греции, потому что часто критиковала правительство в своей колонке.[1]

Когда в 1951 году умер ее отец, она стала владельцем Катимерини (Daily) и расширил его, опубликовав дневной выпуск газеты под названием Месимврини (Полдень).[2] Она опубликовала Эйконес (Pictures) - иллюстрированный журнал, первый в своем роде в Греции. Она также запустила Экдосис Галаксия (Англ. "Galaxy publishers"), качественный оттиск в мягкой обложке, ставший предметом коллекционирования.[2] Она была сторонницей монархии и греческих правых партий.[7]

Жизнь при полковниках

«Они не могут сказать мне, как управлять моими газетами, точно так же, как я могу сказать им, как управлять своими танками»
Хелен Влахос

В государственный переворот от 21 апреля 1967 г., свергнувшего законное правительство Греции, началось в 2 часа ночи по местному времени. Вскоре после начала переворота Влахос прибыл в офис Катимерини рано утром, в полном шоке, удивлении и замешательстве, чтобы спланировать публикацию того, что должно было стать единственным выпуском ее газеты во время диктатуры, и приступила к систематизации фотографических и других записанных материалов, которые должны были быть включены в это специальное издание.[8]

Она поняла, что в будущем такой материал может оказаться решающим в документировании событий, которые, согласно ее оценке, основанной на ее опыте событий, сосредоточенных вокруг Второй мировой войны, могли привести к возможной новой катастрофе для Греции.[8][9] На следующий день Влахос, не желая подчиняться цензура потребовала хунта, решила закрыть свои газеты и журнал Эйконес в знак протеста против диктаторов и их репрессивных мер.[1][2][4][8]

Приостановление публикации ее статей было большим разочарованием для диктаторов, а также политическим ударом по ним, поскольку лишило их средств получить поддержку и признание со стороны основных правых сил Греции, используя ее авторитетные и надежные методы. -уважаемые издания, такие как ее газета Катимерини продвигать свою повестку дня.[2] Более того, хунта никогда не ожидала, что владелец правой газеты пойдет против них, и они были очень удивлены, когда она это сделала.[1] Ее действие по закрытию документов было одним из первых явных признаков сопротивления хунте.[10]

Хунта затем попыталась надавить ее переиздать ее газету, но она упорно отказывается выбирать вместо того, чтобы критиковать их при каждом удобном случае.[11] Она даже сопротивлялась давлению самого Пападопулоса, который на самом деле ей угрожал, и не отвечала на его комментарии, промолчала.[10] Во время более позднего интервью под названием Элени Влахоу: Журналист вспоминает, с ERT, национальная телекомпания Греции, она сказала, что, не реагируя на давление хунты, ее «молчание было ее самым громким голосом».[10] Она также отклонила требования хунты, заявив: «Они не могут сказать мне, как управлять моими газетами, точно так же, как я могу сказать им, как управлять своими танками».[1]

Несмотря на то, что она закрыла свои газеты, она по-прежнему регулярно приходила в свой офис в здании своей издательской компании, где часто высказывала свое мнение против хунты.[2] Она также дала интервью Итальянский Пресса там, где она называла хунту цирк.[1][12]

В интервью итальянской газете Ла Стампа она описала членов хунты, сказав: «В целом они посредственные и бесцветные, кроме, конечно, Паттакоса. Он посредственный человек, который ведет себя как клоун».[1][10][12][13][14][15][16][17] Насколько силен режим Георгиос Пападопулос был обеспокоен, сказал Влахос Ла Стампа что она боялась его меньше, чем «похода к дантисту».[10][14][18][19][20]

Интервью с Ла Стампа оказалось слишком много для диктаторов, которые послали полицию к ее дому, чтобы вызвать ее явиться перед Афинами. Военный суд где ее допрашивали четыре часа. По окончании допроса ей сказали, что суд назначен на конец октября. Услышав это, она воскликнула: «Будет очень весело!».[14]

Такие нападения на хунту могли привести к тюремному заключению или даже хуже, но ее не запугали, сказав, что, если она когда-нибудь попадет в тюрьму, она ожидает, что ее накормит ее любимым блюдом, которое было фрикадельки.[1] В октябре 1967 года ее описание одного из руководителей хунты, Бригадный генерал Стилианос Паттакос тогда Министр внутренних дел хунты,[2][13][16][21][22][23][24] как клоун,[2][5][10][13][21][22][23][24] привел к ней домашний арест,[2][5][13][22][23][24] для которого она позже написала книгу под тем же названием.[2][10]

Побег в Лондон

После домашнего ареста в декабре 1967 года она разработала план побега. Она получила фальшивый паспорт и покрасила волосы в черный цвет. крем для обуви чтобы соответствовать ложной идентификации.[1][2][5] В ночь побега 55-летняя женщина вылезла из окна своей квартиры, а затем на крышу соседней квартиры и, перепрыгивая с крыши на крышу холодной афинской ночью, ей, наконец, удалось выбраться на уровень улицы. .[5][25] Затем она скрылась в Афины борделло в то время как ее муж, Константинос Лундрас, носил высокие каблуки его жены, расхаживающей по квартире, пытаясь обмануть полицию и заставить думать, что его жена все еще находится в квартире.[1][26][27]

Два дня спустя она собиралась Лондон,[25] успешно сбежав из-под домашнего ареста с помощью подруги Лесли Файнер, автор, работавший в посольстве Греции в г. Вашингтон и который организовал для нее секретный британский полет.[26] В Британии ей предоставили политическое убежище.[3] Вскоре после этого она начала свою кампанию против хунты из ссылки. С этой целью она заключила союз с активистами против хунты. Мелина Меркури и Амалия Флеминг, Греческая вдова Сэр Александр Флеминг, первооткрыватель пенницилин.[2]

Она любила Великобританию и британский народ и использовала свое свободное владение английским языком и его идиомами для остроумных нападок на хунту, зная, что британская общественность ценит юмор, а не преувеличения.[2][3] В 1970 году она опубликовала Домашний арест, книга, в которой подробно рассказывается о ее жизни под хунтой до побега в Лондон.[2][20]

В Лондоне она стала редактором журнала Hellenic Review, журнал для греческих экспатрианты в Британии. Во время работы в журнале она получила просочившийся документ с подробным описанием пропагандистской деятельности хунты в Лондоне. В просочившемся документе фигурировал британский депутат, который стал оплачиваемым лоббист для хунты. Это вызвало серьезную политическую бурю, которая поставила хунту в неловкое положение и еще больше подорвала ее репутацию. Инцидент также привел к созданию Реестр интересов участников в Британский парламент.[2]

Вернуться в Грецию

В 1974 году с падением хунты она вернулась в Грецию и возобновила издание своих газет. Она стала депутатом от Новая демократия под Константинос Караманлис в первом демократически избранном Парламент в течение Metapolitefsi.[1][2][5] Позже она ушла со своего политического поста, потому что считала политику скучной по сравнению с журналистикой.[3][5]

В 1987 году она продала Катимерини к Джордж Коскотас а в 1990-х она опубликовала воспоминания Peninda kai Kati: Dimosiographika Chronika (Fifty Something: Journalistic Chronicles), намекая на ее более чем шестидесятилетнюю карьеру в газетном бизнесе.[2] У нее было два дома в Афинах и Лондоне, и она провела пенсионные годы, путешествуя между ними.[3]

Она умерла 14 октября 1995 года в Афинах в возрасте 84 лет. Ее похоронили на государственных похоронах, на которых присутствовали политические лидеры и сотни журналистов.[3]

Признание

Элени Влахоу признана одной из Герои свободы прессы мира, награда, спонсируемая Международный институт прессы. Награду она получила посмертно в 2000 году.[11]

Андреас Папандреу, в качестве премьер-министр Греции, сказал о ней: «Она была поистине великой фигурой в греческой журналистике ... Она была непоколебима в своих принципах и убеждениях ... Ее немедленная реакция на переворот 21 апреля 1967 года, когда прекратились публикации Катимерини и другие ее публикации - это кульминационный момент сопротивления в области журналистики ».[11]

Премия, названная в ее честь, «Премия Элени Влаху» вручается каждые два года, начиная с 2003 года, греческим журналистам посольством Германии в Греции за выдающиеся достижения в журналистике, освещающей европейские и международные темы.[9]

Брак

В 1935 году Влахос женился на Иоаннисе Арванитидисе. Позже она развелась с ним. В 1951 году она снова вышла замуж за Константиноса Лундраса.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Дженнифер Штайнхауэр (16 октября 1995 г.). "Хелен Влахос, греческий издатель и противник хунты, умерла в возрасте 85 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 марта 2013. Г-жа Влахос была легендой греческой журналистики ...
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Ричард Клогг (17 октября 1995 г.). "Некролог: Елена Влахос". Независимый. Получено 15 марта 2013. Элени Влаху, или Хелен Влахос, как она стала известна широкой аудитории в Великобритании во время диктатуры полковников в Греции с 1967 по 1974 год, была легендой издательского дела в Греции, стране заядлых читателей газет ... ... Ее описание ( полностью заслуженная) бригадного генерала Стилианоса Паттакоса как «клоуна», и другие откровенные критики режима привели к тому, что в октябре того же года она была помещена под домашний арест.
  3. ^ а б c d е ж грамм "Некролог Елены Влахос". Вестник (Глазго). 19 октября 1995 г.. Получено 15 марта 2013.
  4. ^ а б "Елена Влахова". britannica.com. Получено 15 марта 2013.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я "Хелен Влахос; издатель греческих газет". LA Times. 18 октября 1995 г.. Получено 15 марта 2013. Ее поместили под домашний арест после того, как она назвала одного из полковников правящей армии «клоуном».
  6. ^ Никос Папаниколау. Ελένη Βλάχου: Μια ακριβή κυρία (на греческом). Новое действие. Архивировано из оригинал 8 апреля 2012 г.. Получено 16 марта 2013.
  7. ^ Экономист. 235. Economist Newspaper Limited. 1970. стр. 49. Получено 20 марта 2013. Она поддерживала монархию, и ее слушали король Павел и молодой король Константин; она поддерживала правительство Папагоса ... По мере того, как последний набирал силу в партии Центристского союза, Хелен Влахос пыталась предупредить Грецию об опасности коммунистов ... Она вместе с другими правыми греками опасалась исхода выборов. полковники опередили. ... По своей наивности они ожидали ее поддержки, поскольку считали, что ее взгляды совпадают с их собственными ...
  8. ^ а б c Ρουλα Kαρακουση (2012-04-20). «ΠOΛITIΣMOΣ Σπάνια ντοκουμέντα και μαρτυρίες για την 21η πριλίου του '67». Катимерини (на греческом). Получено 20 марта 2013.
  9. ^ а б Βραβείο Ελένης Βλάχου (на греческом). Архивировано из оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 18 марта 2013. Το βραβείο "Ελένη Βλάχου" για την καλύτερη δημοσιογραφική εργασία σε ευρωπαϊκά και διεθνή θέματα, απονέμει ανά διετία η γερμανική πρεσβεία σε έλληνα δημοσιογράφο.
  10. ^ а б c d е ж грамм Σκοπελίτου Μαρίνα Κάτση Ζωή. ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΜΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ ΒΛΑΧΟΥ ΕΩΣ ΤΗΝ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ: ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ (на греческом). Национальный Каподистрийский университет Афин. Архивировано из оригинал на 25.06.2013.
  11. ^ а б c "Элени Влаху, Герой свободы прессы в мире в Греции (награждена в 2000 году)". Международный институт прессы. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 15 марта 2013.
  12. ^ а б Яннес Катрес (1971). Свидетель в Греции: к власти приходят полковники. New Critics Press. Получено 17 марта 2013. Если использовать графическую фигуру, изобретенную Хелен Влахос для цирка - правительства хунты, Пападопулос выступает в роли дрессировщика животных, а Паттакос - в роли клоуна.
  13. ^ а б c d Роберт Макдональд (1983). Pillar & Tinderbox: греческая пресса в условиях диктатуры. Нью-Йорк: Марион Боярская. ISBN  978-0-7145-2781-9. Получено 17 марта 2013. Она была помещена под домашний арест в октябре 1967 года после того, как дала интервью La Stampa, в котором она назвала полковников в целом посредственными людьми, а бригадного генерала Паттакоса, в частности, клоуном. Ей удалось сбежать за границу, чтобы ...
  14. ^ а б c "GRIECHENLAND / DIKTATUR Viel Spaß GREECE / DICTATORSHIP gegen die Diktatur ein Веселитесь, протест". Der Spiegel (на немецком). 9 октября 1967 г.. Получено 17 марта 2013. ... унд nannte die Junta-Obristen в einem Интервью с Turiner Zeitung "La Stampa", "höchst mittelmäßige Leute"; Panzerbrigadier Pattakos sei ein "Clown" и vor dem starken Mann der Diktatur. Оберст Пападопулос, habe sie "weniger Angst als vorm Zahnarzt" назвал полковников хунты в интервью туринской газете "La Stampa" "самыми посредственными людьми"; Панцербригадир Паттакос был «клоуном», а до этого - сильным человеком диктатуры. Полковник Пападопулос, они «боятся меньше, чем к дантисту».
  15. ^ Рудольф Аугштейн (1967). Der Spiegel (на немецком). Der Spiegel. Получено 17 марта 2013. Интервью mit der Turiner Zeitung «La Stampa» «höchst mittelmäßige Leute»; Panzerbrigadier Pattakos sei ein «Клоун», ...
  16. ^ а б Время. Time Inc. Октябрь 1967. Получено 17 марта 2013. В интервью итальянской газете La Stampa ее спросили, не боится ли она последствий своего неповиновения. На что Хелен ответила: ... В целом они посредственные и бесцветные, за исключением, конечно, Паттакоса »- генерала, который возглавляет МВД. Что касается него:« Он посредственный человек, который действует как клоун.
  17. ^ А. ден Дулаард (1974). Pers en persvrijheid (на голландском). Querido. п. 129. ISBN  978-90-214-1337-2. Получено 17 марта 2013. ... В одном из самых популярных интервью кеншетт зидж Паттакос также рассказывает о человеке среднего клоуна. ... Na haar romantische vlucht naar Londen, vlak voor Kerstmis 1967, werd zij door de vrije wereldpers als ...
  18. ^ Американское общество редакторов газет (1970). Проблемы журналистики: материалы съезда, Американское общество редакторов газет. Общество. п. 188. Получено 17 марта 2013. Она выступала против режима и давала интервью иностранным журналистам, которые публиковались за рубежом. В Италии цитируют ее слова о том, что она больше боится своего дантиста, чем полковника Джорджа Пападопулоса.
  19. ^ Время. 82. Time Inc. Октябрь 1967. Получено 17 марта 2013. Эта честь была оставлена ​​55-летней Хелен Влахос, афинскому издателю с язвительным языком, которая закрыла две свои газеты в знак протеста против цензуры, введенной хунтой. ... Ответила Хелен: «Я больше боюсь дантиста, чем полковника Пападопулоса.
  20. ^ а б Хелен Влахос (1970). домашний арест. Гамбит. п.186. Получено 17 марта 2013. Госпожа Хелен Влахос, которая была вчера арестована греческим военным режимом, унаследовала от своего отца вместе с ведущей греческой ежедневной газетой -> апер "Катимерини" ... Но я больше боюсь дантиста, чем полковника Пападопулоса.
  21. ^ а б Житель Нью-Йорка. 1970. Получено 17 марта 2013. Она продолжала раздражать полковников, давая интервью иностранным журналистам, и, наконец, после интервью, в котором она описала одного члена хунты, бригадного генерала Стилианоса Паттакоса, как «клоуна» и отметила, что она более ...
  22. ^ а б c Дайджест рецензий на книгу. H.W. Компания Wilson. 1970 г.. Получено 17 марта 2013. Обвинение: назвал Паттакоса [премьер-министра хунты] клоуном ». . . [Она] сбежала в Англию в декабре того же года. . . .
  23. ^ а б c Экономист. Чарльз Рейнелл. 1970 г.. Получено 17 марта 2013. В течение пяти месяцев ее оставляли на волю для демонстративного суда в своем офисе, пока итальянская газета не опубликовала интервью, в котором она назвала бригадного генерала Паттакоса клоуном. За это ее арестовали, ...
  24. ^ а б c "Домашний арест Киркуса Ревью Хелен Влахос". Киркус Отзывы. 19 октября 1995 г.. Получено 15 марта 2013. ... пока г-жа Влахос в одном из своих многочисленных откровенных интервью с иностранными корреспондентами против хунты не ударила по слишком чувствительной точке, назвав бригадного генерала Паттакоса, министра внутренних дел, клоуном. Арестованная на следующий день, она была освобождена до суда верным Катимерини - читающим генералом, но несколько дней спустя власти поместили ее под домашний арест.
  25. ^ а б Стефанос Дандолос. «Αρχική Σελίδα (главная страница) Ελένη Βλάχου: Η μεγάλη κυρία του Τύπου (Великая дама греческой прессы)» (на греческом). Этнос. Получено 16 марта 2013.
  26. ^ а б Патрисия Салливан, штатный корреспондент Washington Post (18 марта 2010 г.). «Лесли Файнер умирает; в Греции изгнали журналиста во время переворота 67 года». Вашингтон Пост. Получено 18 марта 2013. Когда она решила покинуть Грецию, мистер Файнер помог организовать ее побег. Она покрасила волосы под поддельный паспорт и спряталась в тесном борделе, в то время как ее последующий муж ходил по их афинской квартире в туфлях на высоких каблуках, чтобы заставить охранников поверить в то, что она все еще там. Г-н Файнер организовал секретную транспортировку британского рейса.
  27. ^ Хелена Смит (13 июня 2010 г.). «Некролог Лесли Файнера. Журналист, изгнанный из Греции военной хунтой после того, как сообщил о перевороте 1967 года». Хранитель. Получено 20 марта 2013.

внешняя ссылка