Хиу Луи Нг - Hiu Lui Ng

В этом китайское имя, то фамилия является Нг.
Хиу Луи Нг
Традиционный китайский吳曉 雷[1][требуется проверка ]

Хиу Луи "Джейсон" Нг (吳曉 雷; р. Ок. 1975, ум. 5/6 августа 2008 г.) житель Нью-Йорка был схвачен на своем последнем зеленая карта интервью, который умер в возрасте 34 лет, находясь под стражей Иммиграционная и таможенная служба США (ICE) после игнорирования симптомов рака печени. Проводится в Следственный изолятор Дональда Уайатта в Род-Айленд, Нг ожидал депортации за просрочку предыдущей визы.[2] События, приведшие к его гибели, были осуждены редакционной страницей журнала. Нью-Йорк Таймс и другие лица и организации. Разоблачение Вашингтон Пост осветил случай Нг и выявил десятки сомнительных смертей задержанных ICE в период с 2003 по 2008 год, обстоятельства, вместе взятые, побудили предпринять попытку введения федерального законодательства для обеспечения своевременной и эффективной медицинской помощи задержанным иммигрантам.

История

Нг пришел в Нью-Йорк от Гонконг в 1992 году в возрасте 17 лет. Он поступил в институт, стал компьютерный инженер, вышла замуж за гражданина Соединенных Штатов и родила двух сыновей, рожденных в Америке.[2] Он въехал в Соединенные Штаты легально, но уже давно просрочил свою визу. Правительство отклонило его просьбы о политическое убежище. Он пропустил дату суда в 2001 году, когда постановление было отправлено по несуществующему адресу, и судья приказал депортировать его, когда он не явился на слушание.[3] Его жена, натурализованный гражданин, ходатайствовал, чтобы получить его законное место жительства, но его схватили на последнем зеленая карта интервью 19 июля 2007 г. о старом депортация порядок.[нужна цитата ]

Пока в иммиграционное задержание, Нг ослабел и месяцами жаловался на мучительные боль в спине; должностные лица в Следственный изолятор Дональда Уайатта в Род-Айленд отказал ему в независимой медицинской оценке.[нужна цитата ] В судебном иске, поданном от имени Нг, утверждалось, что охранники Нг тащили его за руки и за ноги, потому что, по их утверждениям, он «всего лишь притворялся больным».[4] правда о котором позже была установлена ​​в ходе расследования.[нужна цитата ][5] Адвокаты Нг подали ходатайство хабеас корпус чтобы убедиться, что он получил соответствующее лечение,[4][нужен лучший источник ] судья отклонил это предложение, но тем не менее приказал Нг пройти курс лечения.[нужна цитата ] Когда он наконец обратился к врачу, ему поставили диагноз. последний рак и сломанный позвоночник. Он умер пять дней спустя.[3] Позже в Государственной судебно-медицинской экспертизе заявили, что он умер в результате метастатического осложнения. гепатоцеллюлярная карцинома (рак печени).[6]

Последствия

Адвокаты Нг потребовали проведения уголовного расследования в письме в адрес федеральной прокуратуры и прокуратуры штата Род-Айленд. Коннектикут, Массачусетс и Вермонт, а Департамент внутренней безопасности.[2]

Редакторы Нью-Йорк Таймс осудил смерть, написав, что г-н Нг "заплатил высшую цену за просрочку виза, и заблудиться в разросшейся системе, которую некоторые сравнивают с ГУЛАГ."[3]

Побуждаемый смертью, конгрессмен Хосе Энрике Серрано написал в ICE в письме от 13 августа 2008 г .: «существует определенный стандарт, которому мы должны соответствовать для всех, кого мы задержали, и возмутительно, что с кем-либо будут обращаться таким образом, пока вы находитесь под стражей».[7] Члены делегации Конгресса Род-Айленда потребовали проведения расследования по факту смерти Министерства национальной безопасности.[8][требуется проверка ]

В ответ на Вашингтон Пост статья, в которой освещается случай Нг и указывается 30 сомнительных смертей среди 83 заключенных, погибших под стражей агентством ICE до марта 2008 г. (начиная с марта 2003 г., когда агентство было создано), Представитель Зои Лофгрен (D -CA ) представил Законопроект об основном медицинском обслуживании заключенных (HR. 5950) в Палату представителей и сенатор. Роберт Менендес (D -Нью-Джерси ) внес законопроект (S. 3005) в Сенат.[нужна цитата ] Оба законопроекта требуют, чтобы «министр внутренней безопасности установил процедуры для своевременного и эффективного оказания медицинской и психиатрической помощи всем задержанным иммигрантам, содержащимся под стражей»; законопроекты не пережили комитет.[9][10]

использованная литература

  1. ^ Сотрудники WN (15.06.2010). «吳曉 雷 獄中 病死 有權 告 政府 [У Сяолей умер в тюрьме, имеет право подать в суд на правительство]». Мировой журнал (на китайском языке). Архивировано из оригинал на 2012-03-19. Получено 2017-01-15.
  2. ^ а б c Нина Бернштейн (13.08.2008). "Больной и страдающий, заключенный умирает в руках США". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 31.01.2017. Получено 2017-01-15.
  3. ^ а б c Мнения сотрудников (17.08.2008). "Смерть мистера Нг". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала на 2017-03-14. Получено 2017-01-15.
  4. ^ а б Джастин Миллер (2010-08-15). «Проблемы сохраняются в частной тюрьме Род-Айленда». Тюремные правовые новости (Август): 30. В архиве из оригинала на 2018-08-01. Получено 2017-01-15.
  5. ^ [мертвая ссылка ]
  6. ^ Виная Саксена (21 сентября 2008 г.). "Заключенный умер от рака печени". Pawtucket Times. Получено 1 июля, 2019.[мертвая ссылка ]
  7. ^ Альбор Руис [Мнения] (15.08.2008). «Иммиграционное и таможенное право не может дегуманизировать иммигрантов». New York Daily News. В архиве из оригинала 2011-06-05. Получено 2017-01-15.
  8. ^ Карен Ли Зинер (16 августа 2008 г.). "Законодатели Р.И. ищут федерального расследования в отношении смерти". Журнал Провиденс. В архиве из оригинала от 18.01.2017. Получено 2017-01-15.[требуется проверка ]
  9. ^ 110-й Конгресс (01.05.2008). «H.R. 5950: Закон об основной медицинской помощи заключенным от 2008 года [не принят]». Законодательство. GovTrack.us. п. 1. В архиве из оригинала 20.11.2008. Получено 15 января, 2017.
  10. ^ 110-й Конгресс (12 мая 2008 г.). «С. 3005: Закон об основной медицинской помощи заключенным от 2008 года [не принят]». Законодательство. GovTrack.us. п. 1. В архиве из оригинала на 2017-01-16. Получено 15 января, 2017.

дальнейшее чтение