Допросы в Англии и Уэльсе - Inquests in England and Wales

Допросы в Англии и Уэльсе совершили внезапную или необъяснимую смерть, а также обстоятельства обнаружения и обнаружения определенного класса ценных артефактов, известных как "сундук с сокровищами ". В Англия и Уэльс, расследования ответственность за коронер, который действует под юрисдикцией Закон о коронерах и правосудии 2009 г.. В некоторых случаях, когда расследование не может просмотреть или заслушать все доказательства, оно может быть приостановлено и публичное расследование проводится с согласия Домашний секретарь.

Где нужно расследование

Каждый человек обязан сообщить о смерть коронеру, если может потребоваться дознание. Однако на практике эта обязанность практически не имеет исковой силы, и она ложится на ответственного регистратор. Регистратор должен сообщить о смерти, если:[1]

  • Покойного не было врач во время их последней болезни
  • Смерть наступила в течение 24 часов после поступления в больницу.
  • Причина смерти не была установлена ​​врачом, который осмотрел умершего после смерти или в течение 14 дней до смерти.
  • Причина смерти неизвестна
  • Регистратор считает, что смерть наступила неестественно, в результате насилия, халатное отношение или же аборт вне исключений Закон об абортах 1967 года, или произошло при подозрительных обстоятельствах
  • Смерть наступила во время хирургия любого рода или под анестетик как местные, так и общие
  • Причиной смерти была или подозревалась промышленное заболевание
  • Смерть связана с общественным здоровьем или общим здоровьем или благосостоянием общества в целом.

Коронер должен провести дознание, если смерть:[2]

  • Жестокие или неестественные
  • Внезапно и по неизвестной причине
  • В тюрьме или под стражей в полиции
  • Подозревается в самоубийстве

Если причина смерти неизвестна, коронер может назначить вскрытие обследование с целью определить, была ли смерть насильственной. Если установлено, что смерть наступила ненасильственным путем, в расследовании нет необходимости.[2]

В 2004 году в Англии и Уэльсе было 514 000 смертей, из которых 225 500 были переданы на рассмотрение коронера. Из них 115 800 закончились патологоанатомическими исследованиями и 28 300 дознаниями, 570 - присяжными.[3] В 2014 г. Королевский колледж патологов утверждал, что до 10 000 смертей в год, зарегистрированных как естественные причины, следовало расследовать с помощью дознания. Особенно их беспокоили люди, смерть которых наступила в результате врачебных ошибок. "Мы считаем, что судмедэксперт был предупрежден о что происходило в Среднем Стаффордшире задолго до того, как этот длинный список предотвратимых смертей достиг своего максимального значения, - сказал Арчи Прентис, президент патологоанатомов.[4]

Жюри

Основная статья: Жюри коронера

Коронер должен вызвать жюри для расследования, если смерть не была результатом естественных причин и произошла, когда умерший находился под стражей государством (например, в тюрьма, полиция под стражей или во время содержания под стражей Закон о психическом здоровье 1983 г. ); или если это было результатом действия или бездействия сотрудника полиции; или если это было результатом подлежащего уведомлению несчастного случая, отравления или болезни.[5] Старший коронер также может по своему усмотрению вызвать жюри. Это усмотрение было сильно оспорено в свете Закон о правах человека 1998 г., а это означает, что присяжные теперь требуются в более широком диапазоне ситуаций, чем это прямо предусмотрено законом.

Объем расследования

Цель дознания - ответить на четыре вопроса:[6][7][8]

  • Личность умершего
  • Место смерти
  • Время смерти
  • Как умершие пришли своей смертью

Свидетельство должен использоваться исключительно для ответа на эти вопросы, и никакие другие доказательства не принимаются.[7] Задача дознания состоит не в том, чтобы установить, «как умерший умер» или «при каких обстоятельствах», а в том, «как умерший пришел своей смертью», более узкий вопрос.[7] Более того, целью расследования не является определение или кажущееся установление, уголовное или же гражданско-правовая ответственность, распределить чувство вины или приписать вину.[9] Например, где заключенный повешенный сам в камере, он умер через повешение, и расследование не входило в задачу расследования более общих обстоятельств, таких как предполагаемые халатное отношение тюремных властей, которые могли повлиять на его настроение или дать ему возможность.[7] Однако в ходе расследования должно быть установлено столько фактов, сколько того требуют общественные интересы.[10]

В соответствии со статьей 2 Европейская конвенция о правах человека от правительств требуется «создать структуру законов, мер предосторожности, процедур и средств обеспечения соблюдения, которые будут в максимально возможной степени защищать жизнь». В Европейский суд по правам человека истолковал это как обязательное независимое официальное расследование любой смерти, если государственные служащие могут быть замешаны. Поскольку Закон о правах человека 1998 г. вступил в силу только в этих случаях, теперь расследование должно рассмотреть более широкий вопрос, «какими средствами и при каких обстоятельствах».[11]

Во время бедствий, таких как 1987 г. Кингс-Кросс огонь, одно расследование может быть проведено в отношении нескольких смертей.

Процедура

Допросы регулируются Правилами коронеров.[12][13][14] Коронер уведомляет близких родственников, имеющих право осматривать свидетели и те, чье поведение может быть подвергнуто тщательной проверке.[15] Допросы проводятся публично, за исключением случаев, когда есть реальные проблемы и существенные Национальная безопасность но только те части, которые относятся к национальной безопасности, будут проходить за закрытыми дверями.[16]

Лица, заинтересованные в судебном разбирательстве, такие как родственники умершего, лица, выступающие в качестве свидетелей, а также организации или лица, которые могут нести определенную ответственность за смерть человека, могут быть представлены профессиональным юристом, будь то адвокат или барристер в усмотрение коронера.[17] Свидетели могут быть принуждены к даче показаний в соответствии с право не свидетельствовать против самого себя.[18]

Если есть вопросы национальной безопасности или вопросы, которые относятся к деликатным вопросам, то в соответствии с Приложением 1 Закона о коронерах и правосудии 2009 года расследование может быть приостановлено и заменено публичным расследованием в соответствии со статьей 2 Закона. Закон о расследованиях 2005 г.. Это может быть приказано только министром внутренних дел и должно быть объявлено парламенту с уведомлением главного коронера и ближайших родственников. Ближайшие родственники и коронер могут обжаловать решение министра внутренних дел.

Вердикт или выводы

Следующие заключения (ранее называемые приговорами) не являются обязательными, но настоятельно рекомендуются:[19]

В 2004 г. 37% расследований зафиксировали результат смерть в результате несчастного случая / несчастного случая, 21% по естественным причинам, 13% - самоубийства, 10% - открытые приговоры и 19% - по другим причинам.[3]

С 2004 года коронер может записать повествовательный приговор запись обстоятельств смерти без распределения вины или ответственности. С 2009 года другие возможные приговоры включали «смерть в результате употребления алкоголя / наркотиков» и «дорожно-транспортное происшествие ". Гражданская стандарт доказательства, на баланс вероятностей, используется для всех выводов. Стандарт доказывания самоубийства и незаконного убийства изменился в 2018 году с вне всяких разумных сомнений до баланса вероятностей после рассмотрения дела в апелляционных судах.

Модернизация

В частности, из-за того, что сериал не заметил. убийство совершено Гарольд Шипман, то Закон о коронерах и правосудии 2009 г. модернизировали систему:

  • Более широкие права людей, потерявших близких, участвовать в расследованиях коронеров;
  • Новый офис главного коронера для руководства и контроля практики;
  • Штатные коронеры с новыми границами округов;
  • Более широкие следственные полномочия коронеров;
  • Улучшенная медицинская поддержка расследований коронеров и принятия решений;
  • Передача юрисдикции в отношении сокровищ в новом офисе коронера сокровищ с национальной ответственностью.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Halsbury том 9 (2) 949–950
  2. ^ а б Halsbury т. 9 (2) 939
  3. ^ а б Управление по конституционным вопросам (2006 г.)
  4. ^ «10 000 смертей в год от естественных причин необходимо обследовать коронеры.'". Хранитель. 27 августа 2014 г.. Получено 27 августа 2014.
  5. ^ Закон о коронерах и правосудии 2009 г., раздел 7 (2)
  6. ^ Halsbury том 9 (2) 988
  7. ^ а б c d R против HM коронера по делам Норт-Хамберсайд и Сканторп, ex parte Jamieson [1995] QB 1, 23, Калифорния
  8. ^ Coroners Rules 1984, SI 1984/552, r.36
  9. ^ Правила коронеров 1984 г., SI 1984/552, р.42
  10. ^ R (по заявлению Дэвиса) против заместителя коронера Бирмингема [2003] EWCA (Civ) 1739, [2003] All ER (D) 40 (декабрь)
  11. ^ R (по заявлению Миддлтон) против коронера Вест-Сомерсет [2004] UKHL 10, [2004] 2 AC 182, [2004] 2 Все ER 465
  12. ^ Правила коронеров 1984 г., SI 1984/552
  13. ^ Правила коронеров (поправка) 2004 г., SI2004 / 921
  14. ^ Правила коронеров (поправка) 2005 г., SI2005 / 420
  15. ^ Halsbury том 9 (2) 976
  16. ^ Правила коронеров 1984, SI 1984/552, r.17
  17. ^ Правила коронеров 1984 г., SI 1984/552, r.20
  18. ^ Правила коронеров 1984, SI 1984/552, r.22
  19. ^ Halsbury том 9 (2) 1030

внешняя ссылка

Библиография