Лу Цзэн-Цзян - Lou Tseng-Tsiang

В этом китайское имя, то фамилия является Лу (Лу).
Лу Цзэн-Цзян
(Дом Пьер-Селестен)
Лу Цзэн-Цзян 01.jpg
Лу Цзэн-Цзян
Премьер Китайской Республики
В офисе
29 июня 1912 г. - 22 сентября 1912 г.
ПредшествуетТан Шаои
ПреемникЧжао Бинцзюнь
премьер-министр из Китайская Империя
В офисе
22 декабря 1915 - 22 марта 1916
МонархЮань Шикай
ПредшествуетСюй Шичан
ПреемникСюй Шичан
Личная информация
Родившийся(1871-06-12)12 июня 1871 г.
Шанхай, Цзянсу, Династия Цин
Умер15 января 1949 г.(1949-01-15) (77 лет)
Брюгге, Бельгия
НациональностьКитайский
Супруг (а)Берта-Франсуаза-Эжени Бови[1]
Род занятийДипломат
Бенедиктинский Монах
Лу Цзэн-Цзян
Традиционный китайский陸徵祥
Упрощенный китайский陆征祥

Лу Цзэн-Цзян или же Лу Чжэнсян (Lù Zhēngxiáng) (Китайский : 陸徵祥; 12 июня 1871-15 января 1949) был китайцем дипломат и Римский католик монах. Он был дважды Премьер Китайской Республики и возглавил делегацию своей страны на Парижская мирная конференция 1919 г.. Он иногда использовал французское имя Рене Лу в более ранней жизни, и его монашеское имя было Пьер-Селестен, O.S.B..

Жизнь

Лу родился 12 июня 1871 г. в г. Шанхай, Цзянсу, и был воспитан Протестантский в религии и Конфуцианец в философии. Его отец, Лу Юн Фонг, был катехизатором протестантской миссии в Шанхае. Он учился дома до тринадцати лет, когда поступил в Школу иностранных языков в Шанхае по специальности французский. Он продолжил образование в школе переводчиков при Министерстве иностранных дел, а в 1893 г. был направлен в Санкт-Петербург переводчиком четвертого класса в посольстве Китая. В то время международным дипломатическим языком был французский, но Лу также свободно владел русским. Посол, настроенный на реформы Сюй Цзинчэн, интересовался его карьерой. Лу женился на бельгийской гражданке Берте Бови в Санкт-Петербурге 12 февраля 1899 года и в конце концов обратился в Римский католицизм. У пары не было детей.

Дипломатическая карьера

Его ранние годы были отмечены Боксерское восстание, во время которого его наставник Сюй Цзинчэн был обезглавлен в Пекин. Лу служил Цин режим в качестве китайского делегата на первом и втором Мирные конференции в Гааге (1899 и 1907) в качестве министра в Бельгии и посла в России, но он никогда не забывал измену имперским правительством своему «второму отцу». Когда 1911 революция Как выяснилось, он был послом в Санкт-Петербурге, и он взял на себя ответственность, вопреки советам своих коллег в других европейских столицах, телеграфировать Пекину, что не может быть никакой надежды на помощь со стороны великих держав.[2]

Премьер и министр иностранных дел Китая

При провозглашении Китайская Республика в 1912 году он вступил в партию Dr. Сун Ятсен, и занимал пост министра иностранных дел временного правительства при президенте Юань Шикай, Март 1912 г. - сентябрь 1912 г. В августе-сентябре 1912 г. он также был премьер-министром, но отсутствие политического влияния вынудило его уйти в отставку якобы по состоянию здоровья.[3] Он вернулся в кабинет в качестве министра иностранных дел с ноября 1912 года по сентябрь 1913 года и реформировал министерство иностранных дел: упразднив сложную бюрократию имперских комиссий, требующую знания иностранных языков на всех уровнях, и ввел современные экзамены на госслужбу для новобранцев.[4] Ему удалось избежать отождествления с какой-либо конкретной фракцией в новом правительстве, но эта относительная политическая изоляция означала, что он был мало способен влиять на политику, и он снова ушел в отставку. После ухода с должности он стал одним из основателей Китайское общество международного права.

С 27 января 1915 г. по 17 мая 1916 г. он в третий раз занимал пост министра иностранных дел в "северное" правительство в Пекине, получившем международное признание, ведя сложные переговоры с Японией[5] и Россия. Он стал министром иностранных дел в четвертый раз 30 ноября 1917 года.[6] Он проработал до 13 августа 1920 года, а заместитель министра Чен Лу стал исполняющим обязанности министра во время его отсутствия на мирных переговорах в Париже (с ноября 1918 по декабрь 1919).[7]

Парижская мирная конференция

Лу лично возглавил китайскую делегацию в Парижская мирная конференция 1919 г.. Статья 156 предусмотренного Версальский договор передал Территория договора Германии в Шаньдуне к Японии вместо того, чтобы признать суверенную власть Китая. 6 мая, когда японская делегация настаивала на том, что они будут продолжать поддерживать цели конференции только в том случае, если колониальные права Германии в Китае будут переданы Японии, Лу зачитал собравшимся делегатам следующую декларацию:

Китайская делегация просит выразить глубокое разочарование урегулированием, предложенным Советом премьер-министров. Они также уверены в том, что это разочарование во всей его силе разделит китайский народ. Предлагаемое урегулирование, по-видимому, было достигнуто без должного учета соображений права, справедливости и национальной безопасности Китая - соображения, которые китайская делегация неоднократно подчеркивала в своих слушаниях в Совете премьер-министров против предлагаемого урегулирования, в надежде на то, что он будет пересмотрен, и если такой пересмотр невозможен, они считают своим долгом сделать оговорку по упомянутым пунктам сейчас.[8]

Когда выяснилось, что великие державы не поддержат подпись с явными оговорками против какой-либо статьи, Лу в конечном итоге отказался подписывать вообще. Это сделало Китай единственной страной-участницей, не подписавшей Версальский договор.

Бенедиктинский монах и священник в Бельгии

С 1922 по 1927 год Лу был посланником Китая в Лига Наций в Женева. После смерти жены он ушел из активной жизни и в 1927 году стал послушником под именем Дом Пьер-Селестен в Бенедиктинский монастырь Синт-Андриес в Брюгге, Бельгия. Он был рукоположен в священники в 1935 году. Во время Второй мировой войны он читал лекции о Дальнем Востоке, в которых пропагандировал военные действия Китая против Японии; Агенты безопасности Германии отметили имена присутствующих, но не предприняли никаких дальнейших действий.

陸徵祥 .jpg

В августе 1946 г. Папа Пий XII назначен Лу титулярным настоятелем Аббатство Святого Петра в Гент. В свои последние годы он надеялся вернуться в Китай в качестве миссионера, чтобы выполнить инструкции, данные ему Сюй Цзинчэн в начале его карьеры:

Сила Европы не в ее вооружении и не в ее знаниях - она ​​находится в ее религии [...]. Соблюдайте христианскую веру. Когда вы поймете его сердце и его силу, возьмите их и отдайте Китаю..

Его запланированный отъезд был отложен во время Гражданская война в Китае, и Дом Лу умер в Брюгге, Бельгия 15 января 1949 г.

Публикации

Его самая известная работа, опубликованная в 1945 году, - это автобиография на французском языке. Сувениры и пенсы, резюмируя его дипломатическую и политическую карьеру и его последующее религиозное призвание, в котором христианство выступает как завершение Конфуцианский традиция «умиротворения вселенной». Работа была переведена на английский язык Майкл Деррик в качестве Пути Конфуция и Христа (Лондон, 1948 г.), а на голландский - Франс Ван Ольденбург-Эрмке, под названием Mijn roeping: herinneringen en gedachten (Брюгге, без даты [1946]).[9]

Его другие сочинения и опубликованные адреса включают:

  • La Vie et les oeuvres du grand chrétien chinois Поль Сиу Коанг-ки. Lophem-lez-Bruges: Abbaye de Saint-André, 1934 г. (исследование Сюй Гуанци.)
  • Предисловие к Мариус Занин, Огюст Haouisée и Пол Ю Пин, La Voix de l’église en Chine: 1931–1932, 1937–1938. Брюссель: Эд. de la Cité chrétienne, 1938.
    • Опубликовано на английском языке как Голос церкви в Китае, 1931-32, 1937-38 гг.. Лондон и Нью-Йорк: Longmans, Green and co., 1938.
  • Конференция мадам Элизабет Лесер, с предисловием Мари-Л. Херкинг. н.п., 1943. (О Элизабет Лесер.)
  • Allocution de Dom Lou, аббатство Сен-Андре-ле-Самеди, 10 августа 1946 г., праздник Сен-Лорана. н.п., 1946.
  • Lettre à mes amis de Grande-Bretagne et d’Amérique. Брюгге: аббатство Сен-Андре, 1948 год.
  • La rencontre des humanités et la découverte de l’Evangile. Брюгге: Desclée De Brouwer, 1949.

В фильме 1999 года Мой 1919 год его изображает Сю Цзунди.[10]

Рекомендации

  1. ^ "政府 外長 簽" 二十 一條 "後 的 下場" [Министр иностранных дел правительства Бэйяна подписал «Двадцать один»]. Sing Tao Global Network (на китайском языке). 15 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 14 марта 2008 г.. Получено 19 декабря 2018.
  2. ^ Лу, Цзэн-Цзян (1945). Сувениры и пенсы (На французском). Брюгге: Abbaye de Saint-André.
  3. ^ Роттах, Эдмонд (1914). La Chine en Révolution (На французском). Париж: Perin et Cie. Стр.237 –239.
  4. ^ "Китайское общество и журнал международного права". Американский журнал международного права. 7 (1): 158–161. Январь 1913 г. Дои:10.2307/2186972. JSTOR  2186972. Получено 19 декабря 2018.
  5. ^ «Китайско-японские договоры и обмен нот от 25 мая 1915 года». Американский журнал международного права. 10 (Приложение 1): 1–17. Январь 1916 г. JSTOR  i312394.
  6. ^ Объявлено 2 декабря. Видеть «Новый китайский кабинет». Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 1917 г.
  7. ^ "Китай: министерства 1912-1928 гг.". Rulers.org. Получено 19 декабря 2018.
  8. ^ «Почему Китай отказался подписать мирный договор». Коллекция брошюр Уэйсона, Корнельский университет. Нью-Йорк: Патриотический комитет Китая. 1919. С. 4–5.. Получено 22 декабря 2014.
  9. ^ Монден, Л. (1947). "Dom Pierre Célestin Lou Tseng-Tsiang, 'Mijn roeping. Herinneringen en gedachten.'". Streven (на голландском). Vol. 14 нет. 6. С. 561–562.. Получено 19 декабря 2018 - через Цифровая библиотека голландской литературы.
  10. ^ «Мой 1919 (1999), актеры и съемочная группа». IMDb. Получено 19 декабря 2018.

Дополнительные источники

внешняя ссылка

Государственные офисы
Предшествует
Тан Шаои		 Премьер Китайской Республики
1912		Преемник
Чжао Бинцзюнь
Предшествует
Сюй Шичан		 Премьер Китайской Республики (Государственный секретарь)
1915–1916		Преемник
Сюй Шичан