Михаил Вартанов - Mikhail Vartanov

Михаил Вартанов
Михаил Вартанов
Միքայել Վարդանով
Родившийся(1937-02-21)21 февраля 1937 г.
РСФСР, СССР (сейчас же Российская Федерация )
Умер31 декабря 2009 г.(2009-12-31) (72 года)
Голливуд, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Род занятийДиректор, кинематографист, сценарист, искусствовед
Известная работа
Параджанов: Последняя весна
Интернет сайтhttp://institute.parajanov.com

Михаил Вартанов (Русский: Михаил Вартанов, Армянский: Միքայել Վարդանով, Французский: Михаил Вартанов; б. 21 февраля 1937 г., РСФСР, Советский союз, сейчас же Российская Федерация, г. 31 декабря 2009 г., Голливуд, Калифорния ) был кинорежиссером, кинематографистом, документалистом, эссеистом, фотографом и художником, который разработал стиль документального кинопроизводства, названный «направлением ненаправленного действия».

Он считается важным кинематографистом и документалистом своего поколения, известным своим художественным сотрудничеством с Сергей Параджанов и такие влиятельные документальные фильмы, как Параджанов: Последняя весна, Сезоны (режиссер Артавазд Пелешян ), Цвет армянской земли, а также серию эссе, в том числе Неотправленные письма.

Ранняя карьера

Дебютный фильм Вартанова, Цвет армянской земли, положил начало его фирменному стилю, впоследствии названному «направлением ненаправленного действия». Этот документальный фильм, немой комментарий к технике живописца. Мартирос Сарьян, а также друзья Вартанова, артисты-диссиденты Минас Аветисян и Сергей Параджанов. Из-за этого фильм был подвергнут цензуре и запрещен; что привело к убийству Аветисяна и заключению Параджанова в тюрьму вскоре после этого.

Дружба с Сергеем Параджановым и занесение в черный список

Михаил Вартанов был близок с заключенным директором Сергей Параджанов. Впервые он познакомился с творчеством Параджанова в 1964 году, посмотрев фильм последнего. Тени забытых предков и тестовые кадры неоконченного Киевские фрески будучи студентом московского Институт кинематографии им. Герасимова. Их дружба на всю жизнь началась после их первой встречи в 1967 г. Армения, и обсудили сценарий Цвет граната (также известный как Саят Нова).

Следующий фильм Вартанова Осенняя пастораль-написано Артавазд Пелешян и написано композитором Тигран Мансурян - положили на полку. После ареста Сергея Параджанова в Киеве в 1973 году Вартанов сразу же подал протест Генеральному прокурору г. Украина. Недавно рассекреченный документ доказал, что именно это письмо в поддержку Параджанова привело к усилению преследований, которым подвергался Вартанов, и его последующему увольнению из Арменфильм Studios через 4 месяца после заключения Параджанова. В письме из тюрьмы Параджанов написал Вартанову: «Вы и ваша чистота сталкиваетесь с обстоятельствами и хищниками… Это жизнь».[1]

Оператор

Пелешян и Геннадий Мелконян обратились к властям Советской России и Армении с просьбой работать с Вартановым, который к тому времени был полностью внесен в черный список и был безработным, и в конце концов ему разрешили участвовать в качестве кинематографист в двоем фильмы-эссе: Сезоны (также переводится как Времена года, 1975) и Тутовое дерево (1979).

Эссеист

После 9-летнего отсутствия в режиссуре Вартанова попросили спасти проблемный проект. Корни (1983), который он позже написал, был «лучшим фильмом, снятым в Армении в том году». В этот период он также работал университетским профессором кино и фотографии, публикуя свои произведения. Они появились на нескольких языках, включая французский, в Cahiers du cinéma.

Более поздняя карьера

Более 20 лет фильмы Вартанова в значительной степени подавлялись, не упоминались в прессе или были заблокированы для подачи на зарубежные кинофестивали. В письме к заключенному Параджанову Вартанов написал, цитируя своего любимого поэта. Борис Пастернак: «Придет время, и сила подлости и злобы будет побеждена духом доброты».[2] Параджанов ответил Вартанову: «Дорогой Миша, я получил твое удивительное письмо ... Никогда еще ты не был так точен в оценке мира и самовыражении ...».[3]

Последняя документальная трилогия Михаила Вартанова состояла из Стертые лица (1987), Минас: Реквием (1989) и влиятельный фильм Параджанов: Последняя весна (1992) снято в раздираемой войной, блокированной Армении во время Первая нагорно-карабахская война.

Цитаты

«В нашей стране правительство создает биографию Художника. Оно награждает и награждает одного за бесценок, и бесчестит и заключает в тюрьму другое - мудрое правительство, желающее превратить обоих в послушных рабов».[4]

«Вероятно, помимо языка кино, предложенного Гриффитом и Эйзенштейном, мировое кино не обнаружило ничего революционно нового до« Цвета граната », не считая обычно неприемлемого языка« Андалузской собаки »Бунюэля».[5]

Цитаты о Вартанове

  • Фильм Вартанова «Параджанов: Последняя весна» [...] демонстрирует силу искусства над любыми ограничениями »(Фрэнсис Форд Коппола )[6][7]
  • «Вартанов [...] Брат и друг в искусстве и в земле ... Милый, любимый, редкий и замечательный. Пожалуй, ты единственный друг, который заставляет меня жить ... У тебя есть все, что нужно художнику - - ум, доброта, принципы, свобода. Творить ... Это твоя миссия ». (Сергей Параджанов, 1974)
  • «Вартанов - Врач [...]» (Уильям Сароян, 1978)[8]
  • «Мой дорогой друг [...] Если тебе нравится сценарий (Пустыня), вместе мы могли бы сделать шедевр [...] »(Артавазд Пелешян, 1980-е)
  • «9 января приехал Вартанов [...] преданный человек [...] Параджанова [...] удивительный человек [...] произнес потрясающую речь [...]» (Гаяне Хачатрян, 1990)
  • «Фильм Вартанова [...] взволновал и наполнил меня [...]» (Тонино Гуэрра, 1993)
  • «Вартанов был потрясающим интеллектуалом, возможно, одним из последних [...]» (Юрий Мечитов, 2010)
  • «Миша Вартанов [...] Один из самых принципиальных и праведных людей, которых я когда-либо встречал [...]» (Роман Балаян, 2010)
  • «Мы должны гарантировать, что работы таких выдающихся художников, как Михаил Вартанов, сохраняются, продвигаются и доступны для максимально широкой аудитории. Его фильмы, созданные вопреки всему и в самых суровых условиях, имеют решающее значение для важного наследия мирового кино». (Агнешка Холланд )[9]
  • «Вартанов снял замечательный фильм Параджанов: Последняя весна [...]» (Мартин Скорсезе )

Награды и отличия

  • Премия «Золотая антилопа» (за дипломный фильм, Монолог Маски) Дакар, 1965.
  • Кинематографист года (за Песня вечности), Кинофестиваль СССР, 1973
  • Премия Российской академии киноискусств (за Параджанов: Последняя весна), Москва, 1993.
  • Премия Золотые Ворота (за Параджанов: Последняя весна), Международный кинофестиваль в Сан-Франциско, 1995 г.
  • Золотая пальмовая ветвь (за Параджанов: Последняя весна), Кинофестиваль в Беверли-Хиллз, 2003 г.
  • Ретроспектива фильмов и художественная выставка, Международный кинофестиваль в Пусане, Корея, 2012 г.

Наследие

Институт Параджанова-Вартанова была основана в Голливуде в 2010 году с целью изучения, сохранения и популяризации творческого наследия Сергея Параджанова и Михаила Вартанова.[10]

Фильмография

ГодАнглийское названиеОригинальное названиеРоманизацияПримечания
1969Цвет армянской земли(на русском) Цвет Армянской ЗемлиЦвет Армянской землиЗапрещенный дебютный фильм. За кадром спектакля Сергея Параджанова «Цвет граната». Документальная трилогия, часть I.
1971Осенняя пастораль(на русском) Осенчяя пасторальОсенняя пасторальАвтор Артавазд Пелешян. Полка.
1972И так каждый день(на русском) И так каждый деньЯ беру каждый деньЗабил Тигран Мансурян. Вартанов рассказывает впервые. Черно-белый. Полка.
1974Каджаран(на русском) КаджаранКаджаранНезаконченный. Вартанов выстрелил.
1975 (оператор)Времена года(на русском) Бремена ГодаВремя годаРежиссер Артавазд Пелешян, в объективе Вартанов.
1979 (оператор)Тутовое дерево(на русском) ШелковицаШелковицаРежиссер Геннадий Мелконян, в объективе Вартанов.
1984Корни(на русском) КорниКорниПервая режиссерская работа за 10 лет. Проект, который все кинематографисты на Арменфильме (Армения) считают неснимаемым
1987Стертые лица(на армянском) Ջնջվաց դեմքերJenjevatz demker '
1989Минас: Реквием(на армянском) Մինաս. ռեկվիէմМинас. реквиемДокументальная трилогия, часть II
1992Параджанов: Последняя весна(по-английски) Параджанов: ПризнаниеДокументальная трилогия, часть III

Рекомендации

  1. ^ Письма Сергея Параджанова Михаилу Вартанову
  2. ^ Письма Михаила Вартанова Сергею Параджанову
  3. ^ Буквы
  4. ^ Цитаты Михаила Вартанова на Parajanov.com
  5. ^ Михаил Вартанов о Сергее Параджанове
  6. ^ Фрэнсис Форд Коппола о Михаиле Вартанове В архиве 2015-04-24 на Wayback Machine
  7. ^ Голливудский репортер Михаил Вартанов
  8. ^ Сароян по прозвищу Вартанова Врачом из-за кинокамеры начала ХХ века Eyemo
  9. ^ Агнешка Голландия о Михаиле Вартанове В архиве 2015-04-24 на Wayback Machine
  10. ^ Институт Параджанова-Вартанова

Избранная библиография

Источники на английском языке

  • Диксон, Уиллер и Фостер, Гвендолин. «Краткая история кино». Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press, 2008. ISBN  9780813542690
  • Роллберг, Питер. «Исторический словарь русского и советского кино». Scarecrow Press, 2008. ISBN  9780810860728
  • Шнайдер, Стивен Джей. «501 кинорежиссер». Лондон: Hachette / Cassell, 2007. ISBN  9781844035731
  • «Фрэнсис Форд Коппола признает…» Hollywood Reporter (20 октября 2015 г.)
  • Томас, Кевин. «Опьяняющий дух». "Лос-Анджелес Таймс" (1 января 2004 г.)
  • Каплан, Илиз. «Кинофестиваль в Беверли-Хиллз». Разнообразие, (7 апреля 2011 г.)

Источники на иностранных языках

  • Абрамов Г. «Древнее искусство, живое вечно». Газета «Правда», Москва, 20 апреля 1966 г.
  • "Il Cinema Delle Repubbliche Transcaucasiche Sovietiche". Венеция, Италия: Marsilio Editori, 1986. (итальянский язык) ISBN  8831748947
  • "Les Cimes du Monde". Cahiers du Cinéma "№ 381 (1986), 42-47 (французский язык) ISSN  0757-8075
  • Крукова А. "В Москве вручили российский Оскар" Независимая газета, Москва, 21 декабря 1992 г.
  • Бадасян В. "Газета" Приближаясь к духовности ", Республика Армения, 25 июня 1993 г.
  • Перро, Люк. "Параджанов - Последняя весна" La Presse, a12, 14 июля 1994 г. (на французском языке)
  • Трембле, Одиллия. "L'empire du pape du pop" Le Devoir, b8, 14 июля 1994 г. (французский язык)
  • Столина Г. "Больше легенд" Газета "Панорама", Голливуд, 14 января 2004 г.
  • Егиазарян, Р. «Мишель Вартанов из бывшего СССР», газета «Новое время», Ереван, 4 июня 2005 г.
  • «Режиссер Мартин Скорсезе принимает премию Института Параджанова-Вартанова 2014 года» California Courier, Лос-Анджелес, стр. 1, 13 октября 2014 г.
  • Шнайдер, Стивен Джей. «501 Директорат кино». Барселона, Испания: Grijalbo, 2008. (испанский язык) ISBN  9788425342646

внешняя ссылка