Инцидент с тряской обувью - Shoe-banging incident

Хрущев на заседании Генассамблеи ООН 22 сентября, за три недели до инцидента

Никита Хрущев с инцидент с тряской обуви произошло во время 902-го пленарного заседания Генеральная Ассамблея ООН проведенный в Нью-Йорк в 1960 году. На заседании 12 октября Никита Хрущев, Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Советского Союза. стучал ботинком по столу делегата в знак протеста против выступления Филиппинский делегировать Лоренцо Сумулонг.[1][2][3]

В 2003 году американский ученый Уильям Таубман сообщил, что он опросил некоторых очевидцев, которые сказали, что Хрущев размахивал ботинком, но не стучал по нему. Он также сообщил, что не было обнаружено ни фотографий, ни видеозаписей избиения обуви.[4] Однако в своей биографии Хрущева он написал, что согласился с тем, что стук ботинок произошел.[5] Есть как минимум одна фальшивая фотография, на которой к существующей фотографии добавлена ​​обувь.[6]

Описание происшествия

Часто используемое поддельное изображение[нужна цитата ] Хрущева, размахивающего ботинком (вверху), и оригинальная фотография, сделанная в Генеральная Ассамблея ООН, 23 сентября 1960 г., AP архивы (ниже)[7][8][9][10][11]

12 октября 1960 г. начальник Филиппинский делегация Лоренцо Сумулонг относится к «народам Восточной Европы и других стран, которые были лишены возможности свободно пользоваться своими гражданскими и политическими правами и которые были поглощены, так сказать, Советским Союзом».[12] Услышав это, Хрущев быстро поднялся на трибуну, будучи узнанным на Пункт порядка. Там он демонстративно, в театральной манере оттолкнул Сумулонга вверх движением правой руки - не касаясь его физически - и начал пространное осуждение Сумулонга, заклеймив его (среди прочего) как «придурок, марионетку, и лакей ", и"подхалим из Американский империализм "[13] и потребовал Президент Ассамблеи Фредерик Боланд (Ирландия) призывают Sumulong к порядку. Боланд действительно предостерег Сумулонга, чтобы он «не ввязывался в спор, который наверняка спровоцирует дальнейшее вмешательство», но позволил ему продолжать говорить и отправил Хрущева обратно на свое место.

Согласно некоторым источникам, Хрущев в знак протеста ударил кулаками по столу, пока Сумулонг продолжал говорить, и в какой-то момент поднял свой ботинок и ударил им по столу.[14] Некоторые другие источники сообщают о другом порядке событий: Хрущев сначала стукнул ботинком, а затем поднялся на трибуну в знак протеста.[15] Речь Сумулонга снова была прервана. Еще один вопрос по порядку ведения заседания был поднят крайне взволнованными румынский Вице-министр иностранных дел Эдуард Мезинческу, член Восточный блок. Мезинческу гневно осудил Сумулонга, а затем обратил свой гнев на Боланда, сумев спровоцировать, оскорбить и игнорировать президента Ассамблеи до такой степени, что его микрофон в конечном итоге отключился, что вызвало хор криков и насмешек со стороны делегаций Восточного блока. . Хаотическая сцена, наконец, закончилась, когда Боланд с багровым лицом от разочарования внезапно объявил встречу отложенной и так сильно ударил своим молотком, что сломал его, отчего голова полетела. Наблюдая за стуком обуви, премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан Говорят, язвительно заметил: «Можно, пожалуйста, перевод?».[16]

Об этом инциденте тогда сообщили несколько газет, в том числе Нью-Йорк Таймс,[17] Вашингтон Пост,[18] Хранитель,[19] Времена,[20] и Le Monde.[21] Нью-Йорк Таймс была фотография Хрущева и Андрей Громыко, с туфлей на столе Хрущева.[22]

Последующий комментарий

Сообщалось, что Хрущев был доволен своим выступлением, но другие члены коммунистических делегаций в ООН были смущены или недовольны.[23] Хрущев был отстранен от должности в 1964 году, и его раскритиковали за этот инцидент: «позорный эпизод, который он до сих пор представляет как проявление доблести».[24]

В 1961 году революционный философ Франц Фанон прокомментировал: «И когда г-н Хрущев размахивает своим ботинком перед Организацией Объединенных Наций и забивает им стол, ни один колонизированный человек, ни один представитель слаборазвитых стран не смеется. Ведь г-н Хрущев показывает наблюдающим колонизированным странам то, что он , ракетоносец мужик, обращается с этими несчастными капиталистами так, как они того заслуживают ".[25]

Хрущев упомянул об избиении обуви в своих мемуарах, написав, что он категорически против Режим Франко в Испании. Представитель Испании взял слово, чтобы ответить, и после его выступления делегаты Социалистические страны поднял много шума в знак протеста. Хрущев писал: «Вспоминая отчеты, я читал о заседаниях Государственная Дума в Россия, Решил добавить еще немного тепла. Я снял обувь и постучал ею по столу, чтобы наш протест был громче ".[26] В сноске к этому тексту говорится, что воспоминания Хрущева ошибочны. Времена от 3 октября 1960 г. сообщалось, что 1 октября Хрущев начал «гневную тираду» против Франко, и в статье не упоминалось об избиении обуви.[27]

Внучка хрущева Нина Львовна Хрущева пишет, что после долгих лет смущенного молчания ее семья объяснила свои воспоминания об этом событии. По словам Нины, на Хрущеве были новые тесные туфли, поэтому он снял их, сидя. Он начал бить кулаком по столу во время своего гневного ответа, и его часы упали. Когда он поднимал ее, его внимание привлекли выброшенные туфли, и он воспользовался возможностью, чтобы подобрать одну и ударить ею по столу. Она также упоминает, что ходило много версий инцидента с разными датами и поводами.[28]

Рассказ Нины очень похож на рассказ давнего переводчика Хрущева. Виктор Суходрев, который сидел с ним во время мероприятия и сообщил, что его босс так сильно стучал по его столу делегата, что его часы остановились, что еще больше разозлило его и побудило переключиться на обувь.[4]

Сергей Хрущев (Сын Никиты) заявил, что не смог найти ни фото, ни видео свидетельств происшествия. Обе NBC и CBC провели поиск в своих архивах, но не смогли найти запись этого события.[4]

По мнению Сергея, маловероятно, чтобы Никита Хрущев умышленно снял обувь. Под столом было мало места, и советский лидер, будучи несколько полноват, не мог дотянуться до ног.[29] Этот конкретный вопрос был затронут в 2002 году бывшим сотрудником ООН, который сказал, что Хрущев не мог спонтанно снять свою обувь со своего стола, но ранее потерял ее после того, как на нее наступил журналист. Затем сотрудник ООН забрал туфлю, завернул ее в салфетку и передал Хрущеву, который не смог надеть ее обратно и был вынужден оставить ее на полу рядом со своим столом; тот же сотрудник также подтвердила, что она видела, как он позже ударил ботинком по столу, что функционально подтвердило сообщения Нины Хрущевой и Виктора Суходрева.[4][29]

По словам немецкого журналиста Уолтер Хейнкельс, производитель обуви в Пирмазенс сказал, что видел фотографию обуви в газете и узнал, что она принадлежит ему. В Федеральное министерство экономики объяснил, что Западная Германия отправила в Советский Союз 30 000 пар обуви. Среди них было 2000 пар хороших полуботинок, и одна из них могла достаться Хрущеву.[30]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Питер Карлсон (2010). К. Взрывается сверху: комическая интерлюдия времен холодной войны с Никитой Хрущевым, самым неожиданным туристом Америки. Читайте как хотите. С. 408–412.
  2. ^ Мишель Инграссиа (6 декабря 1988 г.). «Хрущев принес хаос в ООН в 1960 году». Журнал Милуоки. Newsday. п. 87.
  3. ^ Таубман, Уильям (2003), Хрущев: человек и его эпоха, W.W. Norton & Co., стр. 475–476, 657, ISBN  978-0-393-32484-6
  4. ^ а б c d Уильям Таубман (26 июля 2003 г.). «Он грохнул? Никита Хрущев и туфля». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 сентября 2010.
  5. ^ Таубман, Уильям (2003), Хрущев: человек и его эпоха, W.W. Norton & Co., стр. 657, г. ISBN  978-0-393-32484-6
  6. ^ Фред Балс (15 июля 2009 г.). "K взрывает верх!". Время мечтать.
  7. ^ Фрэнсис Ромеро (23 сентября 2008 г.). «Хрущев теряет хладнокровие». Время. Используя поддельное фото.
  8. ^ «Хрущев обращается к Генеральной Ассамблее ООН». Ассошиэйтед Пресс. Оригинальное фото из АР.
  9. ^ Фейсал Дж. Аббас (16 декабря 2008 г.). "Обувной фетишизм ... по-арабски!". The Huffington Post. Использование поддельного изображения.
  10. ^ Хрущев кричал в ООН про кузькину мать, чтобы поглумиться над переводчиками [Хрущев кричал в ООН, что надо издеваться над переводчиками] (на русском). КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА (Комсомольская правда). 29 марта 2004 г.
  11. ^ Юлия Латынина (3 октября 2008 г.). Трагические последствия победы [Трагические последствия победы]. Ежедневный журнал. Российский оппозиционный сайт с использованием оригинальной картинки.
  12. ^ Официальные отчеты, 15-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН
  13. ^ Существуют и другие переводы, см. Нина Хрущева статья
  14. ^ Эми Джанелло; Бреннон Джонс, ред. (1995). Глобальное дело: взгляд изнутри на Организацию Объединенных Наций. п. 230. ISBN  1-86064-139-3.
  15. ^ Уильям Таубман; Сергей Хрущев; Эбботт Глисон; Дэвид Геренбек (май 2000 г.). Никита Хрущев. Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-07635-5.
  16. ^ Джонатан Эйткен, Назарбаев и становление Казахстана: от коммунизма к капитализму, стр.21
  17. ^ Бенджамин Уэллс (13 октября 1960 г.). "Хрущев стучит обувью по столу". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 8 июня 2012 г.
  18. ^ "Разъяренный K кричит" Рывок ", молоток ломается в шуме: Разъяренный K Waves Shoe, вызывает оппонента" Рывок """. Вашингтон Пост. 13 октября 1960 г.
  19. ^ «ООН закрывается в беспорядке: г-н К. стучит ботинком по столу, президент ломает молоток». Хранитель. 13 октября 1960 г.
  20. ^ ""Если я пойду на дно, я тебя тоже затащу ": прощальный выстрел г-на К. в ООН". Времена. 14 октября 1960 г. с. 10.
  21. ^ «М. Хрущев подтверждает, что эти предложения sont rejetées les peuples colonisés seront contraints de prendre les armes». Le Monde. 14 октября 1960 г.
  22. ^ Карл Т. Госсетт мл. «Первый секретарь Советского Союза Никита Хрущев с ботинком перед ним, в Организации Объединенных Наций, 1960 год». Нью-Йорк Таймс Магазин. В архиве из оригинала от 8 июня 2012 г.. Получено 31 марта 2014.
  23. ^ Таубман, Уильям (2003), Хрущев: человек и его эпоха, W.W. Norton & Co., стр. 476, г. ISBN  978-0-393-32484-6
  24. ^ Таубман, Уильям (2003), Хрущев: человек и его эпоха, W.W. Norton & Co., стр. 476, 762, стр. ISBN  978-0-393-32484-6
  25. ^ Франц Фанон (2004). Проклятые Земли. Перевод Ричарда Филкокса. Grove Press. п. 37. ISBN  0-8021-4132-3.
  26. ^ Сергей Хрущев (2007). Воспоминания Никиты Хрущева. Vol. III: государственный деятель. Penn State Press. п. 269. ISBN  978-0-271-02935-1.
  27. ^ «Президент Ассамблеи ООН упрекнул господина К.: гневная тирада против генерала Франко». Времена. 3 октября 1960 г. с. 7.
  28. ^ Нина Хрущева (2 октября 2000 г.). «Дело о туфле Хрущева». Новый государственный деятель. Архивировано из оригинал 23 ноября 2006 г.
  29. ^ а б А был ли ботинок? [Была обувь?]. Известия (на русском). 9 августа 2002 г.. Получено 28 сентября 2010.
  30. ^ Уолтер Хейнкельс, Adenauers gesammelte Bosheiten. Eine anekdotische Nachlese, Exon, Дюссельдорф / Вена, 1983, стр. 55/56.