Дух (песня Бейонсе) - Spirit (Beyoncé song)

"Дух"
Одинокий к Бейонсе
из альбома Король Лев: Саундтрек к фильму и Король Лев: Дар
Вышел	10 июля 2019 г., (2019-07-10)
Жанр	Евангелие
Длина	4:37
Этикетка	Уолт Дисней
Автор (ы) песен	Илья Салманзаде Тимоти Ли Маккензи Бейонсе Ноулз Картер
Производитель (и)	Илья Бейонсе Ноулз Картер Лабринт
Бейонсе хронология одиночных игр
"Летом" (2018) "Дух" (2019) "Девушка с коричневой кожей " (2019)
Клип
"Дух" на YouTube

"Дух"- песня американского певца Бейонсе для саундтрек к фотореалистичному римейку Король Лев и сопутствующий альбом Король Лев: Дар. Выпущено 10 июля 2019 г.,^[1] это было написано и произведено Илья Салманзаде, Лабринт и Бейонсе.^[2] С лирической точки зрения песня обсуждает возвращение Симбы, главного героя фильма, домой, и исполняется во время этой конкретной сцены в фильме. «Дух» - это Евангелие баллада, которая начинается с песнопения суахили исполнителями певчих мужчин.

После выхода «Спирит» получил положительные отзывы от музыкальные критики, многие из которых хвалили полный вокальный диапазон Бейонсе и Африканский мюзикл полутона. Песня заняла 98-е место в чартах США. Рекламный щит Горячий 100 и номер 6 в США Горячие R&B песни диаграмму, а также входит в диаграммы многих европейских стран. А клип режиссер Джейк Нава был снят в Havasu Falls в Аризоне и Эппл-Вэлли, Калифорния, премьера состоялась 16 июля 2019 года. В нем Бейонсе исполняет танцевальную хореографию в окружении африканских танцоров и певчих в пустынной среде, а ее дочь играет эпизодическую роль. Блю Айви Картер. После выхода видео было положительно встречено большинством критиков, которые высоко оценили пейзаж и стиль Бейонсе.

Фон

В интервью Huffpost с Ханс Циммер, он объяснил, что "Spirit" был последним дополнением к саундтреку и изначально был включен в финальные титры.

«В последний момент она приходит в комнату, показывает нам бриллиант и говорит:« Если хочешь, можешь получить ». «У каждого музыканта есть привычка, когда они входят в комнату, чтобы сыграть вам что-то в первый раз ... Мы все немного нервничаем, как это звучит, - сказал он. - Конечно, реакция всех - мы Абсолютно обожаю это. Это было абсолютно идеально для фильма ». Я внезапно подумал:« Нет, нет, нет. Эта песня - подарок. Эта песня - отличный рассказ историй »... Я просто подумал:« Погоди, погоди. . Мы должны попробовать это в другом месте, а не в финальном заголовке. «Я думаю, что так и будет, если это будет в основной части фильма и будет происходить в ключевой сцене, я думаю, что это будет иметь гораздо больший резонанс и вес».^[3]

На обложке сингла изображено лицо Бейонсе рядом с графическим изображением Налы, персонажа, которого она изображает в фильме.^[4]

Состав и слова

Песня открывается двумя мужскими бэк-вокалами, исполняющими строки "Uishi kwa muda mrefu mfalme" на суахили что переводится как «Да здравствует король» на английском языке.^[5] Этот вокал также используется позже на протяжении всей песни, сохраняя традиционное африканское хоровое звучание. По словам Мишель Ким из Pitchfork, в звуковом отношении песня представляет собой смесь африканской музыки с музыкой американского Юга.^[6]

В фильме «Дух» можно услышать во время сцены, в которой Симба возвращается домой с Налой в Земли Прайда. Он вырос и установил дружеские отношения с Тимоном и Пумбой. Нала, однако, убеждает его вернуться домой, чтобы вернуть трон, который по праву принадлежит ему и был взят Шрамом, который позволил гиенам захватить королевство. Текст песни прост и соответствует сцене, поскольку они изображают возвращение главного героя домой в попытке исправить ситуацию.^[7]

Международные версии

На момент выхода на экраны фильм был выпущен в 44 версиях по всему миру с песней Дух считая столько версий в целом. Нала бразильский португальский дублер ИЗА исполнила каждую часть персонажа, кроме песни Дух после заключения контракта между Warner Music Group и Дисней и был заменен озвучкой Андрецца Массеи [pt ]. Она была единственной из всех дублеров Налы, которая не исполнила эту песню.^[8]

«Дух» по всему миру
Язык	Исполнитель[8]	Заголовок	Перевод
болгарский	Кръстина Кокорска (Krastina Kokorska)	"Сила" ("Сила")	"Мощность"
Кантонский	白 珍寶 (Жобель Убальде)	«獅子王» («Си цзи вонг»)	Неизвестно
хорватский	Матея Майерле	«Небо»	"Небо"
Чешский	Тереза ​​Чернохова [cs; Это ]	"Пржилет глас"	"Голос пришел"
Датский	Нелли Эттисон	"Løvehjerte"	"Львиное Сердце"
нидерландский язык	Апрель Дарби [нл ]	"Дух"
английский	Бейонсе	"Дух"
эстонский	Лийс Лемсалу	"Хинг"	"Душа"
Финский	Паула Весала	«Воймаа»	"Мощность"
Фламандский	Шарлотта Кэмпион [нл ]	"Дух"
Французский (Канада)	Одри-Луиза Босежур	"Налей тои"	"Для тебя"
Французский (Европа)	Энн Сила [fr ]
Немецкий	Магдалена Турба [де ]	"Трау дич"	"Дерзай"
Греческий	Εύα Τσάχρα (Эва Цахра)	"Πνεύμα" ("Пнеума")	"Дух"
иврит	עדי כהן (Ади Коэн) [он ]	«רוח» («Руах»)	"Дух"
хинди	सुनिधि चौहान (Суниди Чаухан)	«जी ले» («Jee le»)	"Живи своей жизнью"
Венгерский	Петер Сабо Сильвия	"Ne várj"	"Не ждите"
исландский	Эрис Холм Йонсдоттир	"Андинн"	"Дух"
Итальянский	Элиза Тоффоли	"Quando il destino chiamerà"	«Когда зовет судьба»
Японский	門 山 葉子 (Кадояма Ёко) [я ]	«ス ピ リ ッ ト» («Супиритто»)
Казахский	Дария Габдулл (Darııa abdýl)	"Алға" ("Алğа")	Неизвестно
Корейский	박송 이 (Пак Сон-и)	«스피릿» («Сеупирис»)
Латышский	Илзе Лузуле-Скрастиня [lv ]	Нет данных	Нет данных
Литовский	Мария Арутюнова	"Двася"	"Дух"
Мандаринский китайский (Китай)	Нет данных	«天地» («Тианди»)	"Мир"
Мандаринский китайский (Тайвань)	蔡永淳 (Цай Юнг-Чун)	«思念» («Sīniàn»)	"Воспоминание"
норвежский язык	Хайди Рууд Эллингсен	«Химмель»	"Небо"
Польский	Зофья Новаковская	Нет данных	Нет данных
португальский (Бразилия)	Андрецца Массеи [pt ]	"Синта"	"Почувствуй это"
португальский (Европа)	Сорая Таварес	"Эспириту"	"Дух"
румынский	Алина Чини	"Дух"
русский	Екатерина Ковская (Екатерина Ковская)	«Голос» («Голос»)	"Голос"
сербский	Лејла Хот (Lejla Hot)	«Небом» («Небом»)	"По небу"
словацкий	Ивана Регешова	"Дач"	Неизвестно
Словенский	Майя Заложник [сл ]	Нет данных	Нет данных
испанский (Европа)	Ева Мария Кортес	"Эспириту"	"Дух"
испанский (Латинская Америка)	Фела Домингес	"Да здравствует"	"Жить"
Шведский	Молли Хаммар	"Himlen öppnas"	«Небо открывается»
Тамильский	சுனிதா சாரதி (Сунитха Сарати)	«வா மேலே» («Van mele»)	Неизвестно
телугу	Нинси Винсент	«నీవే» («Нив»)	Неизвестно
Тайский	วิ ช ญาณี เปีย กลิ่น (Вичаяни Пирклин)	«หัวใจ» («Хуачай»)	"Сердце"
турецкий	Бегюм Гюнцлер	"Вахши"	"Дикий"
украинец	Нейба Траоре (Neiba Traore)	«Вічність» («Вичність»)	"Вечность"
вьетнамский	Phng Vy	"Hào khí thảo nguyên"	Неизвестно

Критический прием

«Спирит» получил положительные отзывы от музыкальные критики. Король Лев: Дар был включен в Capital XTRA 20 лучших альбомов 2019 года, в которых "Spirit" был назван "триумфальным, вдохновленным госпелом" треком, который "прочно закрепил за Бейонсе вершину ее карьеры".^[9] Аллегра Франк пишет для Vox охарактеризовал песню как «идеальную» и «потустороннюю».^[10] Уинстон Кук-Уилсон за Вращение написал: «Эта грандиозная гимн песня представляет собой смесь стилей, которые соответствуют духу саундтрек к оригинальному мультфильму песни и характеристика Бейонсе Подарок альбом."^[11] Сандра Гонсалес для CNN описал, как «в« Духе »Бейонсе мастерски демонстрирует свою силу и вокальные акробатические способности».^[12] Раиса Брунер из Время соглашается, называя песню «парящим, вдохновленным госпелом треком, который демонстрирует полный диапазон Queen Bey», включая демонстрацию «особенно ее низких тонов» и «удивительного фальцета в мосту».^[13] Микаэль Вуд для Лос-Анджелес Таймс пишет, что эта «грандиозная» песня демонстрирует «естественную силу пения [Бейонсе]».^[14] Адина Гольдштейн и Симфреона Кларк также похвалили вокальное исполнение Бейонсе, написав для YR Media что он «напоминает большую бурную реку, красивую, вдохновляющую и настолько сильную, что может формировать даже самые твердые вещества».^[15]

Написание для Катящийся камень Дэнни Шварц назвал песню «чудесной» и похвалил включение в нее суахили ».^[16] Джон Парелес за Нью-Йорк Таймс также похвалил, «как африканские элементы лежат в основе музыки», и охарактеризовал песню как «динамичный светский евангельский призыв« Вставай! »».^[17] Карл Уилсон из Slate Magazine охарактеризовал эту песню как «кусочек голливудского евангелия, вызывающий умиление».^[18] Робин Бек для Ярмарка Тщеславия похвалил "эфирный" трек, описав его как "мощную балладу с размашистым припевом, подкрепленную эхом хора".^[19] Мишель Ким пишет для Вилы особенно критически относился к текстам песни, отмечая, что они «ошибаются в сторону бессмысленности» по сравнению с предыдущими проектами певца. Тем не менее, она охарактеризовала песню как «воодушевляющую» и похвалила вокал Бейонсе как «весомый» и «задушевный».^[6] Кристен Перроне для Elite Daily охарактеризовал "Spirit" как "вдохновляющий", а его тексты как "особенно мощные", добавив, что песня стала лучшей "Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером? ".^[20] Селия Фернандес для Журнал Опра назвал песню «абсолютно запоминающейся» и написал, что текст песни идеально отражает цель Бейонсе - дать современную интерпретацию фильма через призму аутентичной африканской музыки.^[21]

Похвалы

Год	Награда	Категория	Результат	Ссылка
2019	BreakTudo Награды	Лучший саундтрек	Выиграл	[22]
	Общество кинокритиков Гавайев	Лучшая песня	Назначен	[23]
	Голливудская музыка в СМИ	Лучшая оригинальная песня в художественном фильме	Назначен	[24]
	Музыкальные награды Soul Train	Видео года	Назначен	[25]
		Лучшее танцевальное представление	Назначен
2020	Оскар	Лучшая оригинальная песня	В шортлисте	[26]
	Награды Black Reel	Выдающаяся оригинальная песня	Назначен	[27]
	Международный кинофестиваль в Голливуде на Капри	Лучшая оригинальная песня	Выиграл	[28]
	Награды "Выбор критиков"	Лучшая песня	Назначен	[29]
	Золотой глобус	Лучшая оригинальная песня	Назначен	[30]
	премия Грэмми	Лучшее сольное поп-исполнение	Назначен	[31]
		Лучшая песня, написанная для визуальных медиа	Назначен
	Премия Гильдии музыкальных супервайзеров	Лучшая песня, написанная или записанная для фильма	Назначен	[32]
	Награды NAACP Image	Выдающаяся песня - традиционная	Выиграл	[33]
	Спутниковые награды	Лучшая оригинальная песня	Назначен	[34]

График производительности

Сингл попал в чарты под номером 98 в США. Рекламный щит Горячий 100 и достигла шестой строчки в рейтинге США. Горячие R&B песни Диаграмма. Лучше дела обстоят в Европе, где он вошел в топ-50 в Нидерландах и Шотландии.

Клип

Песня клип был снят в Havasu Falls, водопад в Havasu Creek, расположенный в Большой Каньон, Аризона, США. Бейонсе получила специальное разрешение от Хавасупай Племя закрыло водопад от публики, чтобы разрешить съемку музыкального клипа 10 июля. Съемка длилась около пяти часов, ноулз прилетал и улетал с места на вертолете.^[35] Премьера клипа состоялась во время Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером?, часовой специальный выпуск, организованный Робин Робертс это транслировалось на Сеть ABC 16 июля 2019 года. На канале певца на YouTube также было выпущено второе расширенное видео, в котором оригинальное музыкальное видео на "Spirit" было объединено с видео на другую песню из альбома "Bigger".^[36] По словам певца, клип был призван «показать, как Бог является арт-директором».^[37]

Клип состоит из отрывков из фильма, смешанных со сценами, в которых Бейонсе поет песню и танцует в пустыне в сопровождении танцоров и певчих мужчин и женщин, одетых в одинаковые наряды.^[38][39] Блю Айви Картер, дочь певца с рэпером Jay-Z несколько раз появляется в эпизодических эпизодах на протяжении всего видео в сопровождении матери. В одном из образов видео певица надевает платье из Сенегала, сшитое для нее на заказ.^[40]

Тостен Бёркс из Вращение Журнал обнаружил, что сцены танца певицы в пустыне напоминают Соланж Ноулз короткометражный фильм Когда я прихожу домой (2019).^[38] Автор CNN похвалил эстетику визуальных эффектов, присутствие дочери певца и многочисленные пасхальные яйца со ссылкой на Африку.^[40] В том же духе Клэр Шаффер писала для Rolling Stones высоко оценил пейзажи, окружающие места съемок.^[37] Писатель для Разнообразие похвалил "эффектные, открытые платья", в которых одет певица.^[35] Точно так же писатели для Рекламный щит похвалила наряды певицы, которые использовались в клипах, отметив, как они гармонируют с окружающим пейзажем.^[41] Через несколько дней после выхода видеоклипа на "Spirit" в социальных сетях появились сообщения о том, что певец плагиат всплыл в сети. Было сказано, что в клипе были похожие кадры и идеи с La Maison Noir: Дар и проклятие (2018), 17-минутный фильм Рары Нембхард, снятый для южноафриканского музыканта Petite Noir. Некоторые из элементов, сравниваемых в обоих видео, включают одежду, позы и внешность певицы. Однако руководство обоих представителей не комментировало этот вопрос.^[42][43]

Вторая версия (а капелла и студийная) и клип были выпущены на Черный король (2020), фильм Бейонсе.

Диаграммы

График (2019–2020 гг.)	Вершина горы позиция
Австралия (ARIA )[44]	99
Бельгия (Ультратип Фландрия)[45]	1
Бельгия (Ультратип Валлония)[46]	14
Канада (Канадское горячее 100 )[47]	92
Гонконг (Метро Радио )[48]	10
Ирландия (ИРМА )[49]	65
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[50]	27
Нидерланды (Один топ 100 )[51]	67
Горячие одиночные игры Новой Зеландии (RMNZ )[52]	12
Шотландия (OCC )[53]	36
Словакия (Rádio Top 100 )[54]	79
Швеция Heatseeker (Sverigetopplistan )[55]	11
Великобритания одиночные игры (OCC )[56]	59
нас Рекламный щит Горячий 100[57]	98
нас Горячие R & B / Hip-Hop песни (Рекламный щит )[58]	37

История выпуска

Область, край	Дата	Формат	Этикетка	Ref.
Разные	10 июля 2019 г.,	Цифровая загрузка потоковая передача	Уолт Дисней	[59]
Италия	12 июля 2019 г.,	Современное хит-радио	Sony	[60]
объединенное Королевство	13 июля 2019 г.,	Взрослый современник		[61]
Соединенные Штаты	23 июля 2019 г.,	Городской современник	Колумбия	[62]

Рекомендации

1. Штраус, Мэтью; Минскер, Эван (10 июля 2019 г.). "Послушайте песню Бейонсе" Spirit "из нового альбома Lion King". Вилы. Получено 10 июля, 2019.
2. Тингли, Анна (9 июля 2019 г.). «Бейонсе выпустит новый сингл 'Spirit' для альбома, вдохновленного 'Lion King'». Разнообразие. Получено 10 июля, 2019.
3. "Вот как новая песня Бейонсе" Spirit "попала в" Король лев "'". HuffPost Canada =. 11 июля 2019 г.,. Получено 13 июля, 2019.
4. Франк, Аллегра (10 июля 2019 г.). "Конечно, новая песня Бейонсе для Короля Льва идеальна". Vox. Получено 22 августа, 2019.
5. Фернандес, Селия (16 июля 2019 г.). "Тексты песен" Spirit "Бейонсе идеально подходят к теме" Король Лев ". Опра Журнал. Получено 22 августа, 2019.
6. Ким, Мишель (10 июля 2019 г.). ""Дух "Обзор Бейонсе". Вилы. Получено 22 августа, 2019.
7. Бецл, Лия (июль 2019 г.). «Дух Бейонсе» играет в «Короле льве» в течение большого триумфального момента ». Суета. Получено 22 августа, 2019.
8. "Нала". ЧАРГУЙГО. Получено 4 февраля, 2020.
9. «20 лучших альбомов 2019 года». Capital XTRA. Получено 28 декабря, 2019.
10. Франк, Аллегра (10 июля 2019 г.). "Конечно, новая песня Бейонсе для Короля Льва идеальна". Vox. Получено 16 декабря, 2019.
11. "Бейонсе выпускает новую песню" Spirit "из грядущего альбома" Король лев "". Вращение. 10 июля 2019 г.,. Получено 11 августа, 2019.
12. Сандра Гонсалес. «Бейонсе поднимет вам настроение новой песней из саундтрека к фильму« Король Лев »». CNN. Получено 11 августа, 2019.
13. "Просто попробуйте спеть новую песню Бейонсе" Король Лев "". Время. Получено 11 августа, 2019.
14. "Обзор: музыкальный гений Бейонсе продвигает амбициозный саундтрек к фильму" Король Лев: Дар "". Лос-Анджелес Таймс. 21 июля 2019 г.,. Получено 16 декабря, 2019.
15. "Бейонсе ведет нас по кругу жизни с фильмом" Король Лев: Дар "'". YR Media. 22 августа 2019 г.,. Получено 28 декабря, 2019.
16. Шварц, Дэнни; Шварц, Дэнни (24 июля 2019 г.). "'Король Лев: Подарок - любовное письмо Бейонсе к черноте ». Катящийся камень. Получено 17 декабря, 2019.
17. Парелес, Джон (24 июля 2019 г.). «Бейонсе переосмысливает« Короля льва »как глобальную поп-музыку 21-го века». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 17 декабря, 2019.
18. Уилсон, Карл (17 июля 2019 г.). «Обзор фильма Бейонсе« Король Лев: Дар: Новый альбом намного лучше, чем новый фильм ». Slate Magazine. Получено 22 августа, 2019.
19. Наст, Конде. "Beyoncé Drops Ethereal New Lion King Track", Spirit"". Ярмарка Тщеславия. Получено 17 декабря, 2019.
20. «Тексты новой песни Бейонсе в« Короле льва »настолько сильны». Elite Daily. Получено 17 декабря, 2019.
21. Ферн, Селия; ez (16 июля 2019 г.). "За лирикой Бейонсе" Spirit "скрывается особый смысл". Опра Журнал. Получено 17 декабря, 2019.
22. Redação (20 октября 2019 г.). «Награды BreakTudo 2019: Карди Би, Анитта, Кэрол Биазин, Шон Мендес, Луиза Сонза и Луан Сантана вступают в соревнования по категориям музыки». BreakTudo (на португальском). Получено Двадцать первое октября, 2019.
23. "Награды |". Получено 1 февраля, 2020.
24. "Победители HMMA". хмм награды. 21 ноября 2019 г.,. Получено Двадцать первое ноября, 2019.
25. «Крис Браун, Дрейк, Бейонсе и Лиззо - лучшие номинанты на премию Soul Train Awards 2019: эксклюзив». Рекламный щит. Получено 26 октября, 2019.
26. «Шортлисты 92-го Оскара». Оскар. Получено 31 января, 2020.
27. https://twitter.com/BlackReelAwards/status/1204760645914247168
28. "Ирландец, Король Лев выиграл большой приз на Капри, Hollywood Fest Awards". International Business Times. Получено 2 января, 2020.
29. «Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале - Выбор критиков:« Ирландец »лидирует в 14 номинациях». Голливудский репортер. Получено 8 декабря, 2019.
30. Барнс, Брукс; Сперлинг, Николь (8 декабря 2019 г.). «Номинации на« Золотой глобус 2020 »:« Ирландец »и« История брака »продвигают Netflix». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 декабря, 2019.
31. "Бейонсе". Grammy.com. Академия звукозаписи. 20 ноября 2019.
32. Герман, Джеймс Патрик (7 февраля 2020 г.). «Награды Гильдии музыкальных супервайзеров: 'Bombshell', 'Euphoria' Win - Variety». Разнообразие. Получено 28 февраля, 2020.
33. https://naacpimageawards.net/the-nominees. Получено 9 января, 2020. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
34. «Номинанты 2019 | Международная Академия Прессы». Получено 8 декабря, 2019.
35. «Бейонсе выпускает музыкальное видео на песню« Spirit », саундтрек к фильму« Король Лев »». Разнообразие. 16 июля 2019 г.,. Получено 22 августа, 2019.
36. "Бейонсе выпускает расширенное музыкальное видео" Spirit "и" Bigger "". Гриф. 19 июля 2019 г.,. Получено 22 августа, 2019.
37. Шаффер, Клэр (19 июля 2019 г.). "Бейонсе выпустила двойное музыкальное видео на песни 'Lion King'". Катящийся камень. Получено 22 августа, 2019.
38. Беркс, Тостен (16 июля 2019 г.). "Посмотрите видео новой песни Бейонсе о Короле льве" Spirit"". Вращение. Получено 22 августа, 2019.
39. Херрисон, Элли (17 июля 2019 г.). "Бейонсе играет главную роль в эпическом видео" Spirit "из саундтрека Lion King". Независимый. Получено 22 августа, 2019.
40. Асмелаш, Лия; Райс, Брайан (17 июля 2019 г.). «Бейонсе выпускает свой видеоклип на« Spirit »(с участием Blue Ivy !!!!), и он идеален». CNN. Получено 22 августа, 2019.
41. "Вся мода Бейонсе в" Spirit "и" Bigger "видео из альбома" Lion King: The Gift "". Рекламный щит. 19 июля 2019 г.,. Получено 22 августа, 2019.
42. Авеола, Новиеку-Бабатунде (24 июля 2019 г.). «Бейонсе копирует концепцию южноафриканского видеоклипа 2018 года для своего нового музыкального клипа« Spirit »». Face2Face Африка. Получено 22 августа, 2019.
43. "Бейонсе обвиняют в краже идей для видео" Spirit "". Каноэ. 22 июля 2019 г.,. Получено 22 августа, 2019.
44. "Часы ARIA Chart # 535". auspOp. 27 июля 2019 г.,. Получено 27 июля, 2019.
45. "Ultratop.be - Бейонсе - Дух " (на голландском). Ультратип. Проверено 9 августа 2019 года.
46. "Ultratop.be - Бейонсе - Дух " (На французском). Ультратип. Проверено 9 августа 2019 года.
47. "История чарта Бейонсе (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 23 июля 2019 года.
48. "Метро Radio Chart (Международный) - Неделя: 31". Metro Broadcast Corporation. Получено 29 марта, 2020.
49. "IRMA - Ирландские чарты". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 27 июля, 2019.
50. "Nederlandse Top 40 - 31 неделя 2019 г. "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 3 августа 2019 года.
51. "Dutchcharts.nl - Бейонсе - Дух " (на голландском). Один топ 100. Проверено 26 июля 2019 года.
52. "NZ Hot Singles Chart". Записанная музыка NZ. 22 июля 2019 г.,. Получено 20 июля, 2019.
53. «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 27 июля 2019 года.
54. "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите в поиск 201952,01. Проверено 7 января 2020 года.
55. "Веколиста Хитсикер, векка 30". Sverigetopplistan. Получено 26 июля, 2019.
56. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 27 июля 2019 года.
57. "История чарта Бейонсе (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 23 июля 2019 года.
58. "История чарта Бейонсе (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит. Проверено 19 марта 2016 года.
59. Бейонсе (10 июля 2019 г.). "Spirit (из диснеевского фильма" Король лев ") - Сингл Бейонсе в Apple Music". music.apple.com.
60. "BEYONCÉ" Spirit "| (Дата радио: 12.07.2019)". radiodate.it (на итальянском). 12 июля 2019.
61. BBC - Плейлист с новой музыкой Radio 2 на Wayback Machine (архивировано 11 июля 2019 г.)
62. Будущие релизы Urban / UAC | R&B, хип-хоп, расписание релизов и уличные даты | ... на Wayback Machine (архивировано 21 июля 2019 г.)