Мятеж Каина - The Caine Mutiny

Эта статья о романе. О фильме 1954 года см. Мятеж Каина (фильм). О бродвейской пьесе см. Мятежный трибунал Каина. Для эпизода "Симпсоны" см. Собачий мятеж.
"Queeg" перенаправляется сюда. Для Красный карлик эпизод, см. Queeg (Красный карлик).
Мятеж Каина
Cainemutinybook.jpg
Обложка первого издания
АвторГерман Вук
Художник обложкиДжон Халл[1]
Языканглийский
ИздательDoubleday
Дата публикации
19 марта 1951 г.[2]
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
ПредшествуетГородской мальчик: Приключения Херби Переплетчика (1948) 
С последующимМарджори Морнингстар (1955) 

Мятеж Каина это 1951 год Пулитцеровская премия Роман-победитель Герман Вук. Роман вырос из личного опыта Вука на борту двух эсминец-тральщики в Тихоокеанский театр в Вторая Мировая Война. Среди его тем - моральные и этические решения, принятые на море капитанами кораблей. Мятеж по названию носит законный, а не насильственный характер и происходит во время Тайфун Кобра, в декабре 1944 года. военно-полевой суд этот результат обеспечивает драматическую кульминацию сюжета.

Краткое содержание сюжета

История рассказана глазами Уиллиса Сьюарда «Вилли» Кита, состоятельного, но неопытного молодого выпускника Университет Принстона. После посредственной жизни пианистом в ночном клубе он подписывается на мичман школа в Колумбийском университете с ВМС США чтобы не попасть в Армия США в течение Вторая Мировая Война. Он терпит внутренние конфликты из-за своих отношений со своей властной матерью и с Мэй Винн, красивой рыжеволосой. певец ночного клуба, дочь итальянских иммигрантов. После того, как он едва выжил в серии злоключений, которые принесли ему наибольшее количество недостатков в его классе, он получил задание прапорщик в военно-морском резерве и приписан к эсминец тральщик U.S.S. Каин, устаревший военный корабль, переоборудованный из пост-Первая Мировая Война -эра разрушитель.

Вилли, невысокого мнения о флоте, скучает по своему кораблю, когда тот уходит с боевым заданием. Вместо того, чтобы догнать его, он играет на пианино в течение адмирал который взял на себя блеск. Он передумал после того, как прочитал последнее письмо своего отца, который умер от меланома. Но вскоре он забывает о своей вине на вечеринках в доме адмирала. В конце концов, он сообщает на борту Каин. Прапорщик сразу же не одобряет ветхое состояние корабля и неряшливую команду. Он объясняет эти условия слабой дисциплиной со стороны давнего капитана корабля, Лейтенант командир Уильям де Врисс.

Корабль Вука Разрушитель / Сапер Военный корабль США Зейн после ремонта на Маре-Айленде, Сан-Франциско, сентябрь 1943 г., Зенитная пушка и три дымовые трубы

Вялое отношение Уилли к тому, что он считает черными обязанностями, приводит к унизительному столкновению с Де Вриссом, когда Вилли забывает расшифровать коммюнике, объявляющее, что Де Врисс скоро будет освобожден. Де Вриссу приходит на смену лейтенант-командор Филип Фрэнсис Куиг, сильный, привычный человек, которого Вилли поначалу считает тем самым ржавым человеком. Каин и потребности его грубой команды. Но Куиг никогда раньше не управлял таким кораблем, и вскоре он совершает ошибки, которые не желает признавать. Каин отправляется Сан-Франциско для капитального ремонта, в надежде адмирала, что капитан сделает дальнейшие ошибки где-нибудь еще. Перед отправлением корабля Квиг уговаривает своих офицеров продать ему пайки спиртных напитков. В нарушение правил Куиг вывозит спиртное с корабля контрабандой, и когда он утерян, он шантажирует Вилли заплатить за это. Вилли видит Мэй в отпуске и после безуспешной попытки соблазнить ее решает, что у него нет будущего с женщиной из более низкого социального класса. Он решает позволить отношениям умереть, не отвечая на ее письма.

Поскольку Каин начинает свои миссии под его командованием, Queeg теряет уважение экипажа и лояльность кают-компании через серию инцидентов. Напряженность на борту корабля заставляет Куиг изолироваться от других офицеров, которые пренебрегают его недостойностью, считая его жестоким трусом. В какой-то момент во время вторжение в Кваджалейн, Куигу приказано сопровождать низко расположенные десантные суда к их линии отправления. Но вместо этого Qeeg заказывает Каин бросить желтый маркер, чтобы отметить пятно, и Каин поспешно покидает поле боя. Офицеры прозвали Куиг "Старый Йеллоустейн", прозвище, подразумевающее трусость.

Динамичный, интеллектуальный специалист по коммуникациям, Лейтенант Томас Кифер, который изначально придумал прозвище «Старый Йеллоустейн» для Куиг, предлагает Каина Старший офицер, послушный лейтенант Стивен Мэрик, этот Куиг может быть психически больным. Кифер направляет Мэрика в «Раздел 184» Военно-морские правила, при которых подчиненный может сменить командира в чрезвычайных обстоятельствах.

Кульминация романа

Марык ведет секретный журнал эксцентричного поведения Квига и решает довести его до сведения адмирала. Холзи, командуя Третий флот. Кифер неохотно поддерживает Мэрика, затем холодеет и отступает, предупреждая Марыка, что его действия будут расценены как мятеж. Вскоре после этого Каин пойман в тайфун, испытание, потопившее три эсминца. В разгар шторма паралич действий Квига убеждает Мрика, что он должен освободить капитана, чтобы предотвратить потерю корабля. Вилли, как Офицер палубы, поддерживает решение. Марык поворачивается Каин по ветру и уносит бурю. Эта последовательность событий и ее развязка знаменуют собой кульминацию и наиболее захватывающую часть романа, и она соответствует опыту Вука в качестве старшего офицера на борту эсминца-тральщика. Военный корабль США Саутард на Окинаве во время тайфуна Ида в сентябре 1945 года.[3]

Военный трибунал

Марика судят военно-полевой суд за "поведение в ущерб порядку и дисциплине «вместо того, чтобы« устроить мятеж ». Уилли и Джон Стилуэллы, военнослужащие рулевой (он помощник наводчика второго класса) во время тайфуна, должны предстать перед судом в зависимости от исхода суда над Марыком. В зале суда Кифер дистанцируется от любой ответственности за помощь. Лейтенант Барни Гринвальд, a военно-морской летчик который был адвокатом в гражданской жизни, представляет Марык. По его мнению, после того, как капитан был признан вменяемым тремя ВМФ. психиатры, заключается в том, что Мэрик не имел юридических оснований освобождать Куиг. Несмотря на собственное отвращение к действиям Мэрика и Уилли, Гринвальд решает заняться делом после определения роли Кифера.

Во время суда Гринвальд безжалостно допрашивает Куигга до тех пор, пока его не одолеет стресс. Нападения Гринвальда на Куиг приводят к оправданию Мэрика и снятию обвинений с Уилли. Марык, стремившийся сделать карьеру в регулярный флот, позже отправляется в команду Десантная пехота унижение, которое разрушает его карьерные амбиции во флоте. Queeg переводится на склад военно-морского снабжения в Айове.

На вечеринке, посвященной как оправданию, так и успеху Кифера в продаже своего романа издателю, опьяненный Гринвальд называет Кифера трусом. Он говорит собравшимся, что ему стыдно за то, что он уничтожил Куиг на стенде, потому что Куиг и другие офицеры регулярных вооруженных сил выполняли необходимую обязанность по охране Америки в военно-морском флоте мирного времени, что такие люди, как Кифер, считали ниже себя. Гринвальд утверждает, что такие люди, как Куиг, не позволяли еврейской матери Гринвальда быть "растаял в кусок мыла «нацистами. Он называет Кифера, а не Марыка», истинным автором « Каин Мятеж ».« Гринвальд бросает бокал шампанского », желтое вино ", прямо перед лицом Кифера, тем самым сделав полный круг термин" Старый Йеллоустейн ", сначала как уничижительное имя для Куиг, а затем вернувшись к писателю.

Вилли возвращается в Каин в последние дни Окинавская кампания в качестве его исполнительного директора. Кифер теперь капитан, и его поведение как капитана похоже на поведение Куигга. В Каин поражен камикадзе, событие, в котором Вилли обнаруживает, что превратился в морского офицера. Кифер паникует и приказывает покинуть корабль, но Вилли остается на борту и спасает ситуацию, героически тушив огонь.

Кифер, уволенный после окончания войны, стыдится своего трусливого поведения во время атаки камикадзе, особенно потому, что его брат Роланд погиб, спасая свой корабль от огня камикадзе. Вилли становится последним капитаном Каин. Он получает Бронзовая звездная медаль за его действия после камикадзе - и письмо с выговором за его участие в незаконном освобождении Квига. Решение военного трибунала было отменено после рассмотрения вышестоящим органом. Оглядываясь назад, Вилли соглашается, что облегчение было неоправданным и, вероятно, ненужным.

Вилли сохраняет Каин на плаву во время очередного тайфуна и возвращает его в Байон, Нью-Джерси, для вывода из эксплуатации после окончания войны. Поразмыслив, он решает попросить Мэй (теперь блондинка и настоящее имя Мари Минотти) выйти за него замуж. Однако это будет не так просто, как он когда-то думал, поскольку теперь она девушка популярного лидера группы, для которого она является вокалисткой. Книга заканчивается неразрешенной ситуацией Вилли и Мэй, но Вилли решил убедить Мэй стать его женой.

Историческое прошлое

Действительный Клемсонэсминец класса / Сапер с 3 штабелями в 1945 году. Показан кружком слева направо, квадратная корма с подъемными кранами, орудия на корме, на миделе и вперед. Вымышленный Каин было 2 стека

Воук служил во время Второй мировой войны на борту двух эсминцев-тральщиков, переоборудованных из эпохи Первой мировой войны. Клемсон-учебный класс эсминцы USSЗейн быть первым и USSСаутард будучи вторым. (Вук использует последнее имя для одного из своих персонажей в романе, капитана Рэндольфа Паттерсона Саутхарда. Кроме того, намек на профессора истории Жак Барзун его альма-матер, Колумбийский университет, У Вука также есть Квиг, ссылающийся на предыдущее задание, которое он выполнял на корабле с названием Барзун.)

USS Каин представляет собой вымышленное изображение преобразования DMS класса Clemson (эсминец-тральщик). В Клемсон класс был назван в честь мичмана Генри А. Клемсон, потерянный в море 8 декабря 1846 года во время мексиканской войны, когда бриг USSSomers опрокинулся выключенный Вера Крус во внезапном шквале, преследуя блокадный бегун. В ноябре 1842 г. Somers была ареной единственного зарегистрированного заговора с целью мятежа в истории военно-морского флота США, когда три члена команды - мичман, помощник боцмана, а моряк - были закованы в кандалы и впоследствии повешены за планирование захвата судна.

Многие инциденты и подробности сюжета автобиографичны. Как и Кифер, и Вилли, Вук прошел через кают-компания из Зейн от помощника офицера связи до старший лейтенант. В качестве исполнительный директор из Саутард, Вука рекомендовали капитаном корабля вернуться в Соединенные Штаты в конце войны, прежде чем он был выброшен на берег у Окинавы в сентябре 1945 года. Тайфун Луиза.

Вук служил на борту Военный корабль США Зейн в декабре 1944 года, и хотя его корабль не испытал на себе большого или какого-либо воздействия Тайфун Кобра как и вымышленный Каин За это время у Третьего американского флота было много кораблей, потерянных или поврежденных в Филиппинском море во время шторма. В Зейнтем не менее, он был остановлен во время сильного дождя при высадке своих войск на островах Рассела примерно в июне 1943 года, и, как упоминалось ранее, во время службы в качестве старшего офицера Вук предложил капитану эсминец / сапер класса Клемсон Военный корабль США Саутард в сентябре 1945 года, до того, как она была выброшена на мель у берегов Окинавы тайфуном Луиза, серьезным штормом, повредившим более 20 американских кораблей. [4][5][6]

В романе также описывается вымышленный Каин как были поражены камикадзе под командованием Марыка во время битвы в Лингайенском заливе, что нанесло относительно небольшой урон, и это действительно произошло с Саутард 6 января 1945 года, хотя Вука в то время на борту не было, поскольку он все еще служил на Зейн.[7]

Название для USS Caine происходит из библейского стиха, в котором Каин убивает своего брата Авеля, и является ссылкой на изгнание и последующую изоляцию, которую испытал Каин в результате убийства своего брата. Библейский Каин испытал такое же чувство изоляции и безнадежности, которое испытывает Вилли Кейт во время своего пребывания на борту корабля. Каин. Как и изгнание Кейна, Уилли Кейта почти изгнали из флота, когда ему дали несколько штрафов за нарушения во время обучения гардемарина, и ему сказали, что другой недостаток любого рода приведет к его исключению. Поддерживая усилия тральщиков и групп подводных подрывников, еще один эсминец класса Клемсон, Военный корабль США Кейн служил на Маршалловых островах и на Сайпане на Марианских островах одновременно с кораблем Вука. Зейн. Уничтожитель Кейн может побудить Вука подумать о библейском Каин как подходящее название для его вымышленного корабля.[8][9]

Прием

Мятеж Каина достиг вершины Нью-Йорк Таймс список бестселлеров 12 августа 1951 г., после 17 недель в списке, заменив Отсюда в вечность.[10] Он оставался на вершине списка в течение 33 недель до 30 марта 1952 года, когда его заменили на Моя кузина Рэйчел.[11] Он вернулся на первое место 25 мая 1952 г. и оставался еще 15 недель, прежде чем был вытеснен Серебряная чаша, и последний раз появлялся 23 августа 1953 г., после 122 недель в списке.[12]

Адаптации

В 1954 г. Columbia Pictures выпустил фильм Мятеж Каина в главных ролях Хамфри Богарт как Queeg в широко известном исполнении[13] что принесло ему третий и последний Номинация на премию Оскар его карьеры.

После успеха романа Вук адаптировал последовательность военного суда в полнометражный двухактный фильм. Бродвей играть в, Военный трибунал мятежа Каина. Режиссер Чарльз Лотон, он имел успех на сцене в 1954 году, открывшись за пять месяцев до выхода фильма и снявшись в главной роли Ллойд Нолан как Queeg, Джон Ходиак как Марык, а Генри Фонда как Гринвальд. Он дважды возрождался на Бродвее и транслировался в прямом эфире в 1955 г. под руководством Франклина Дж. Шаффнера, а в 1988 г. сделанный для телевидения фильм, режиссер Роберт Альтман.[14][15][16][17]

Сценарий был переведен на китайский язык в 1988 г. Инь Руочэн, известный китайский актер, режиссер, драматург, заместитель министра культуры. По приглашению Инь, Чарльтон Хестон направил переведенную пьесу в успешный показ на Пекинский Народный Художественный Театр, открытие 18 октября 1988 года.[18] Пьеса была возрождена в 2006 году, снова при Хестоне, и была возрождена там еще дважды (2009, 2012) после его смерти.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Современные первые издания - набор на Flickr
  2. ^ «Книги, изданные сегодня». Нью-Йорк Таймс: 24. 19 марта 1951 г.
  3. ^ Описание корабля во время тайфуна в Вуке, Герман, Мятеж Каина(1953) Little, Brown and Company, Бостон, Нью-Йорк, Лондон, стр. 344-57
  4. ^ «ДД-207 (USS Southard)". hazegrey.org. hazegrey.org. Получено 7 июля 2019.
  5. ^ «Зейн (Разрушитель № 337)». Военно-морское командование истории и наследия. Военно-морское командование истории и наследия. Получено 7 июн 2020.
  6. ^ Вук сел на мель на Саутард на Окинаве в 1945 г. в Carpenter, Frederick I., "Herman Wouk", College English, январь 1956 г., т. 17, нет. 4. 1956. С. 211–215. JSTOR, www.jstor.org/stable/371577. По состоянию на 22 июня 2020 г.
  7. ^ Вымышленный Каин был поражен камикадзе в заливе Лингайен в Вуке, Герман, «Куиг против Гринвальда», Мятеж Каина(1953) Little, Brown and Company, Бостон, Нью-Йорк, Лондон, стр. 462-463
  8. ^ «Рикард, Дж. (13 августа 2019 г.), USS Kane (DD-235 / APD-18)». Военный корабль США Кейн. История войны. Получено 7 июн 2020.
  9. ^ «Кейн I (Разрушитель № 235)». Военный корабль США Кейн. Военно-морское командование истории и наследия. Получено 7 июн 2020.
  10. ^ Нью-Йорк Таймс список бестселлеров от 12 августа 1951 г.
  11. ^ Нью-Йорк Таймс список бестселлеров от 30 марта 1952 г.
  12. ^ Нью-Йорк Таймс список бестселлеров от 23 августа 1953 г.
  13. ^ "Обзор фильма на сайте Filmsite: Мятеж Каина". Киносайт. Тим Диркс. Получено 30 марта, 2013.
  14. ^ "Военный суд мятежа Каина (пьеса, Герман Вук)".
  15. ^ "Военный трибунал против мятежа в Каине, 1988, сделанный для телефильма".
  16. ^ «Военный трибунал в Каине, 1955, юбилей Ford Star, режиссер Фрэнк Шаффнер)».
  17. ^ Рецензия на бродвейскую пьесу 1983 года по пьесе Махловица Дэвида С. «Капитан Куиг возвращается на Бродвей». Журнал Американской ассоциации юристов, т. 69, нет. 6, 1983, стр. 833–833. JSTOR, www.jstor.org/stable/20755534. Доступ 22 июня 2020 г.
  18. ^ "Военный трибунал Мятежа Каина (китайская версия)".

внешняя ссылка