Тайфун Чаба (2004) - Typhoon Chaba (2004)

Эта статья о тайфуне 2004 года. Для других штормов с таким же названием см. Тайфун Чаба.
Тайфун Чаба
Тайфун (JMA шкала)
Категория 5 супер тайфун (SSHWS )
TyphoonChaba2004.jpg
Тайфун Чаба около максимальной интенсивности 24 августа
Сформирован18 августа 2004 г. (18 августа 2004 г.)
Рассеянный5 сентября 2004 г. (5 сентября 2004 г.)
(Внетропический после 31 августа 2004 г.)
Самые высокие ветры10-минутный устойчивый: 205 км / ч (125 миль / ч) [nb 1]
1-минутная выдержка: 285 км / ч (180 миль / ч)
Самое низкое давление910 гПа (мбар ); 26.87 дюйм рт. ст.
Смертельные случаи20
Повреждать2 миллиарда долларов (2004 г. доллар США )
([nb 2])
Затронутые районы
Часть 2004 сезон тихоокеанских тайфунов

Тайфун Чаба был самым сильным тропический циклон в западной части Тихого океана в 2004 г. и нанесли значительный ущерб от Марианские острова к Япония с августа по сентябрь этого год. Чаба стал вторым по значимости ураганом в Японии за сезон, уступив только Сонгда в сентябре и достиг своего пика как тайфун с максимально устойчивые ветры эквивалентно категории 5 на Шкала ураганного ветра Саффира – Симпсона.

Чаба возник 18 августа, к северо-востоку от г. Кваджалейн. Следуя на запад, система получила тропическая буря силы на следующий день, а затем достигли интенсивности тайфуна 20 августа. Быстрая интенсификация После этого Чаба быстро достиг пика интенсивности 23 августа, когда начал изгибаться на северо-восток. Эта интенсивность сохранялась в течение нескольких часов, прежде чем тайфун начал колебаться в силе, когда он начал блуждать к югу от Японии начиная с 26 августа. Три дня спустя Чаба совершил выход на берег на Кюсю, позже отслеживание через Японское море поскольку он одновременно ослабел. 31 августа буря перешла в внетропический циклон, а затем рассеялся в Охотское море 5 сентября.

Тайфун нанес значительный ущерб районам Северные Марианские острова, которые подвергались сильным ветрам силы тайфуна. Рота Больше всего пострадал от Чаба, так как остров оставался под завесой шторма в течение нескольких часов. Порывы достигли максимальной скорости 219 км / ч (136 миль / ч) на Международный аэропорт Рота, а сильный ветер повредил и разрушил множество домов. Отключения питания были часты по всему Содружеству, и эрозия пляжа результат сильного штормовая волна. Ущерб на Северных Марианских островах составил 18 миллионов долларов США, 13 человек получили ранения, один погиб. Еще один смертельный исход произошел в Гуам при аналогичных обстоятельствах, хотя острову был нанесен меньший ущерб. После шторма чрезвычайное положение был объявлен на Гуаме, а районы Северных Марианских островов объявлены федеральными зонами бедствия.

Большая часть ущерба, причиненного Чабой, была нанесена в Японии, где погибли 18 человек, а сумма ущерба достигла 105,4 млрд японских йен (959 млн долларов США). Тайфун остается четырнадцатым по величине в истории страны по размеру убытков. В результате урагана было разрушено 8 627 домов, еще 46 561 дом затопило паводковые воды. Воздействия в Японии были в основном сконцентрированы на Кюсю, где Чаба впервые вышла на берег. Количество осадков достигло 821 мм (32,32 дюйма) в Префектура Миядзаки. Как и на Северных Марианских островах, в Японии были многочисленные перебои в подаче электроэнергии и задержки транспорта.

Метеорологическая история

Map showing the path of a tropical cyclone as represented by colored dots. The location of each dot corresponds to the storm's position at six-hour intervals, and the color of each dot denotes its intensity at that position.
Карта с указанием пути и интенсивности шторма в соответствии с Шкала Саффира – Симпсона

Тайфун Чаба произошел из района ненастная погода который быстро развился к северо-востоку от Кваджалейн 18 августа. На территории г. благоприятные атмосферные условия,[1] система стала достаточно организованной, чтобы ее можно было классифицировать как тропическая депрессия посредством Японское метеорологическое агентство  (JMA) в 06:00универсальное глобальное время этот день. Отслеживание на запад под влиянием ближайшего гребень,[1][2] укрепление продолжалось, и шторм достиг тропическая буря интенсивность в 12:00 UTC 19 августа.[2] Именно в это время системе было присвоено название Чаба.[1] Укрепление в климатологически нормальных темпах,[3] 20 августа в 00:00 по Гринвичу Чаба достиг сильного тропического шторма.[2] Однако в течение дня анализ ветров вокруг циклона показал, что циркуляция верхнего уровня Чаба была отделена от его поверхностной циркуляции. Тем не менее, этот период дезорганизации был ограниченным, и тропический шторм начал усиливаться. Рано 21 августа, микроволновая печь изображения показали, что у Чаба образовалось большое, заполненное облаками глаз, что означает дополнительное усиление.[1]

В 18:00 по Гринвичу 20 августа JMA повысило статус Чаба до тайфуна.[2] в то время как система находилась примерно в 345 км (215 миль) к востоку-юго-востоку от Сайпан.[1] Большая часть быстрое усиление закономерность приписывалась развитию двойного отток каналов в течение дня. Одновременно с этим Чаба начал изгибаться к северо-западу вокруг периферии соседнего доминирующего субтропического хребта в ответ на приближающийся длинноволновый,[3] проносится мимо Марианские острова.[1] В 18:00 по Гринвичу 23 августа, по оценке JMA, тайфун достиг своей максимальной интенсивности. максимально устойчивые ветры 205 км / ч (125 миль / ч) и минимум барометрическое давление из 910мбар (гПа; 26.87 дюйм рт. ст. ).[2] Интенсивный тайфун, хотя и среднего размера, Чаба удерживал такую ​​интенсивность в течение двух дней, прежде чем сухой воздух начал воздействовать на циклон. 26 августа конвекция тайфуна несколько ослабла, и более интенсивная конвективная активность стала ограничиваться южной и восточной сторонами системы.[1]

27 августа длинноволновый желоб, который частично направлял Чабу на север, покинул регион.[3] и после замедления тайфун стал принимать западное направление. Чаба инициировал цикл замены глазных стенок на следующий день, дальнейшее ослабление системы. Вторая длинноволновая впадина продвинула Чабу на северо-северо-восток,[1] доведя его до выход на берег возле Кусикино, Кагосима в 00:00 UTC 30 августа,[3] при устойчивом ветре 150 км / ч (90 миль / ч).[2] Чаба быстро перешел Кюсю и ненадолго всплыл над водой, прежде чем совершить второй выход на берег Hōfu, Ямагути.[3] В 12:00 UTC 30 августа JMA понизил статус тайфуна до статуса сильного тропического шторма.[2] и шесть часов спустя Чаба вошел в Японское море. Мчась на северо-восток, шторм сделал свой последний выход на сушу в виде тропической системы недалеко от Ошамамбе, Хоккайдо 31 августа незадолго до перехода в внетропический циклон. Эти остатки сохранялись несколько дней, отслеживая Охотское море и двигаясь к побережью Россия.[1][3] 4 сентября внетропический циклон стал квазистационарным вблизи г. Сахалин до полного рассеивания к 18:00 UTC следующего дня.[1][2]

Препараты

Северные Марианские острова и Гуам

Тайфун Чаба после прохождения Северные Марианские острова 23 августа

22 августа аварийные приюты на Гуам и Северные Марианские острова были открыты в ожидании Чаба, в ответ на предупреждения о тайфуне, которые были выпущены по всей территории. Те же регионы все еще восстанавливались после Тайфун Тинтинг,[4] который причинил значительный ущерб в июне 2004 г.[5] В тот же день, когда были открыты приюты, 442 человека были переселены в семь приютов на Гуаме.[4] Эта цифра выросла почти до 2 000 после того, как десять школ были переведены в убежища.[6] В Международный аэропорт Антонио Б. Вон Пата возле Тамунинг, Гуам был закрыт в рамках подготовительных процедур.[4] В USS Kitty Hawk (CV-63), который дислоцировался на Гуаме с 19 августа, был вынужден выйти в утренние часы 21 августа, чтобы избежать тайфуна.[7]

Япония

28 августа, когда Чаба медленно двигался на запад, JMA прогнозировала, что шторм обрушится на запад или юго-запад Японии на следующий день, и ожидал сильных дождей в нескольких префектурах.[8] Шестнадцать паромных маршрутов были отменены через юго-запад Японии,[9] и 244 рейса в и из аэропортов южной Кюсю были отменены в связи с приближающимся штормом 29 августа, от которого пострадали около 15 000 пассажиров.[10] На следующий день было отменено еще 739 внутренних рейсов, в результате чего пострадали еще 60 000 человек.[11] Также были отменены несколько железнодорожных экспрессов. На Кюсю и Сикоку В сумме было эвакуировано 12000 человек.[12] В Ономичи, Хиросима, 3500 человек были эвакуированы из-за угрозы высоких волн.[13]

Воздействие и последствия

Северные Марианские острова и Гуам

Еще до того, как Чаба прошел над островами Тихого океана, тайфун вызвал бурный прибой. 21 августа на Марпи Пойнт Филд в Сайпан, большая волна привела к гибели человека и госпитализации другого человека.[14] По мере того как тайфун проходил через Северные Марианские острова, на Сайпане ощущались тропические штормы, в то время как ураганные ветры ощущались в Роте и Тиниан. Рота находился под стеной глаз Чабы в течение нескольких часов, что привело к очень сильному дождю и сильному ветру. Самый высокий зарегистрированный порыв ветра там достиг максимальной скорости 219 км / ч (136 миль в час), а порывы более 160 км / ч (100 миль в час) регистрировались в течение десяти часов подряд. Измерения общего количества осадков в Международный аэропорт Рота достигла 528 мм (20,80 дюйма). Рота нанесла значительный ущерб, в результате чего было разрушено 50 домов. Еще 175 домов получили незначительные повреждения. На побережье штормовая волна от Чабы вызвало затопление побережья до 3,4 м (11 футов) вглубь суши, в результате чего эрозия пляжа. Разрушение электрической инфраструктуры привело к Отключения питания. Аналогичные последствия произошли на Тиниане и Сайпане, которые также испытали повсеместное отключение электроэнергии и затопление прибрежных районов. На обоих островах было разрушено 270 домов, а еще 700 домов были повреждены частично. Телефонные услуги также были отключены в Тиниане. Всего было ранено 13 человек, а общий ущерб составил примерно нас 18 миллионов долларов на Северных Марианских островах.[15]

Гуам пострадал от Чаба меньше, чем Северные Марианские острова, но по-прежнему подвергался сильным тропическим ветрам. В международном аэропорту Антонио Б. Вон Пата, который оставался закрытым во время шторма, порывы ветра достигли максимальной скорости 109 км / ч (68 миль в час). В том же аэропорту было зафиксировано 329 мм (12,95 дюйма) дождя за трехдневный период в результате тайфуна. Однако самый сильный порыв ветра, измеренный на Гуаме в целом, был в Апра Харбор, где станция зафиксировала порыв ветра со скоростью 127 км / ч (79 миль в час). На Гуаме последствия были в основном незначительными. Несмотря на умеренное затопление прибрежных районов, эрозия пляжей была минимальной, а сильные дожди не вызвали значительных наводнений. Стоимость ущерба на Гуаме достигла 25 000 долларов США. Четыре человека получили легкие травмы, и никто не погиб, поскольку шторм прошел недалеко от острова.[15] Однако 25 августа, после того как Чаба начала отходить от Гуама, четыре человека были снесены в море сильным отрывные токи вызвано уходящим тайфуном. Хотя трое из четырех позже выздоровели и вылечили травмы, другого человека так и не нашли.[16]

После того, как буря прошла, губернатор Феликс Перес Камачо объявил чрезвычайное положение для Гуама, выделив 250 000 долларов США на покрытие расходов на чрезвычайную гражданскую оборону, общественную безопасность и здравоохранение. Несколько административных органов, включая Управление Гуама и Министерство обороны и внутренней безопасности, получили задание оценить ущерб и оказать помощь в проведении ремонтных работ.[6] Точно так же губернатор Хуан Бабаута Северных Марианских островов попросил президента США Джордж Буш объявить Содружество зоной бедствия, чтобы получить федеральную помощь в случае бедствия.[17] Этот запрос на финансирование был удовлетворен шесть дней спустя.[18]

Япония

Приближается тайфун Чаба Япония 29 августа

Тайфун Чаба был очень разрушительным и дорогостоящим штормом для Японии. По всей стране погибли 18 человек,[19] с 285 ранениями; из них 45 были тяжелыми, а 243 - незначительной.[20] Помимо погибших, нанесен ущерб в размере 2 млрд долларов США. В результате страховая выплата за ущерб составила 1,2 миллиарда долларов США.[21] Было разрушено 8 627 домов, а 46 581 дом как минимум затоплен.[19] Стоимость ущерба сделала Чаба самым дорогостоящим тайфуном, поразившим Японию в 2004 году, но его превзошли Тайфун Сонгда в следующем месяце. По состоянию на 2014 г.Чаба остается четырнадцатым по величине тайфуном в истории Японии.[22]

Кюсю и отдаленные острова

Сильный ветер, вызванный повреждением Чаба сахарный тростник посевы в Китадаитодзима начиная с 26 августа, в результате чего был нанесен ущерб в размере 39,2 миллиона японских иен (360 000 долларов США).[23] Через три дня Чаба прошла недалеко от острова Амами Осима, вызывая проливные дожди и сильные ветры. В результате этих эффектов электричество было первоначально отключено до 5800 домохозяйств.[24] быстро увеличивается до 20 000. Пик осадков на острове составил 300 мм (11,8 дюйма), и сто домов были затоплены.[25] Сильный ветер сорвал крышу дома и выбил окна в нескольких других зданиях.[26] Один человек получил травму в результате разлетающегося стекла. Точно так же еще один человек был ранен из-за разбитого стекла в Якусима.[12]

Поразительно большая часть Префектура Кагосима 30 августа тайфун нанес тяжелый ущерб сельскому хозяйству и инфраструктуре. Многочисленные здания пострадали, 1033 из них оказались затопленными.[27] 30 августа около 32 300 домов в Кагосиме были обесточены.[12] и к следующему дню в результате ударов Чабы 328 000 домов остались без электричества.[28] Ущерб в префектуре составил 5,17 миллиарда японских йен (47 миллионов долларов США), два человека погибли.[27] Наибольшее количество осадков, зафиксированных по всей Японии в результате Чаба, произошло в соседнем Префектура Миядзаки. Количество осадков в префектуре достигло 821 мм (32,32 дюйма) в Эбино. Станция в Микадо зафиксировала 61 мм (2,40 дюйма) дождя за один час, что больше, чем любое другое измерение в Японии за тот же период времени.[19] В этой префектуре без электричества остались 1 000 домов.[12] Два человека погибли, еще 27 получили ранения. Сумма ущерба в Миядзаки достигла 38,8 миллиарда японских йен (353 миллиона долларов США).[29] В Сухопутные силы самообороны Японии был отправлен в префектуры Миядзаки и Кагосима для спасения пострадавших и поиска пропавших без вести.[13]

В Префектура Кумамото, 100 домов остались без электричества.[12] Дороги и транспортные пути были заблокированы из-за дождей и многочисленных оползней. Ущерб составил 1,9 миллиарда японских йен (17,4 миллиона долларов США), и, хотя никто не погиб, было семь раненых.[30] Штормовой прилив Префектура Фукуока нанесли ущерб побережью и привели к наводнению внутри страны.[31] Хотя он находится рядом с побережьем, Префектура Нагасаки подверглись лишь умеренному наводнению, при этом несколько зданий затопило паводковые воды. Ущерб сельскому хозяйству был гораздо более значительным: 5645 гектаров (13 949 акров) сельскохозяйственных угодий оказались затопленными под водой.[32] Подобные эффекты ощущались в Префектура Сага, где ущерб составил 2,2 миллиарда японских йен (20,1 миллиона долларов США).[33] Префектура Чита понес тяжелые потери, так как он пострадал от проливных дождей и сильных ветров, затронувших всю префектуру. У нескольких зданий был поврежден фасад. Сообщалось также о воздействии на производство риса, овощей и фруктов. Ущерб, понесенный в ita, составил 3,4 миллиарда японских йен (31 миллион долларов США).[34]

В другом месте в Японии

26 августа двое человек, один из Префектура Коти а другой от Префектура Эхимэ, оба погибли после того, как их унесло волнами, которые, по оценкам, достигли 3 м (9,9 футов) над средним уровнем моря. Эти смерти произошли, когда тайфун все еще находился в открытом море.[35] Четыре дня спустя вьетнамский грузовик, Вихан 05, сел на мель возле мыса Юра в префектуре Эхимэ. Первоначально направлялся в Куре, Хиросима, четверо из двадцати членов экипажа корабля были сброшены в море и пропали без вести до посадки на мель.[36] В самой префектуре почти 400 домов были затоплены сильными дождями. Совместное воздействие осадков, штормовых нагонов и сильных ветров привело к многочисленным задержкам и отменам перевозок. Во время прохождения тайфуна вышло из строя 116 453 электрических блока. Ущерб составил 39,6 миллиардов японских йен (360 миллионов долларов США), больше, чем в любой другой префектуре Японии.[37]

На Хонсю 98 014 домов пострадали от отключения электроэнергии во время Чаба.[38]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Если не указано иное, все измерения и оценки максимально устойчивого ветра производятся в течение десяти минут.
  2. ^ Все денежные значения выражены в стоимости соответствующих валют в 2004 году.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Пэджетт, Гэри; Чуньлян, Хуан (август 2004 г.). «Ежемесячный обзор глобального тропического циклона, август 2004 г.». Australiansevereweather.com. Получено 8 февраля, 2014.
  2. ^ а б c d е ж грамм час «Годовой отчет о деятельности РСМЦ Токио - Центр тайфунов 2004» (PDF). Токио, Япония: Японское метеорологическое агентство.. Получено 8 февраля, 2014.
  3. ^ а б c d е ж Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2004 г.). «Годовой отчет о тропических циклонах 2004 г.» (PDF). Перл-Харбор, Гавайи: Портал морской океанографии США. Получено 8 февраля, 2014.
  4. ^ а б c «Тайфун нацелен на Северные Марианские острова, Гуам». Хагатна, Гуам. Ассошиэйтед Пресс. 21 августа 2004 г.
  5. ^ «Гуам, Марианские острова готовятся к тайфуну Чаба». Хагатна, Гуам. Ассошиэйтед Пресс. 21 августа 2004 г.
  6. ^ а б «Губернатор Гуама объявляет чрезвычайное положение после тайфуна». Хагатна, Гуам. Ассошиэйтед Пресс. 22 августа 2004 г.
  7. ^ Митчелл, Майкл Д. (23 августа 2004 г.). «Супер Тайфун Чаба поворачивает, Китти Хок возвращается в море после краткого посещения порта». USS Kitty Hawk. Федеральные новости.
  8. ^ «Тайфун Чаба может поразить на Солнце юго-запад или запад Японии». Токио, Япония. Japan Economic Newswire. 27 августа 2004 г.
  9. ^ «Тайфун Чаба приближается к юго-западу Японии». Токой, Япония. Агентство Франс-Песс. 28 августа 2004 г.
  10. ^ «Мощная окантовка тайфуна недалеко от западной Японии». Токио, Япония. Japan Economic Newswire. 29 августа 2000 г.
  11. ^ «Тайфун обрушился на юго-запад Японии, 5 человек погибли, 4 пропали без вести». Токио, Япония. Синьхуа. 30 августа 2004 г.
  12. ^ а б c d е «Тайфун Чаба поразил Кюсю, 11 ранений». Токио, Япония. 29 августа 2004 г. Проверить значения даты в: | archivedate = (помощь)
  13. ^ а б «9-й LD: Тайфун обрушился на юго-запад Японии, в результате чего 5 человек погибли, возможно, поразит Хоккайдо» Токио, Япония. Japan Economic Newswire. 30 августа 2000 г.
  14. ^ Национальный центр климатических данных (21 августа 2000 г.). "Отчет о штормовом событии в районе Сайпана 21 августа 2004 г.". Национальное управление океанических и атмосферных исследований США. Получено 9 февраля, 2014.
  15. ^ а б Национальный центр климатических данных (22 августа 2000 г.). "Отчет о штормовом событии для тайфуна у северных Марианских островов 22 августа 2004 г.". Национальное управление океанических и атмосферных исследований США. Получено 9 февраля, 2014.
  16. ^ Национальный центр климатических данных (24 августа 2000 г.). "Отчет о штормовом событии в районе Хай-Серфингиста около Гуама 25 августа 2004 г.". Национальное управление океанических и атмосферных исследований США. Получено 9 февраля, 2014.
  17. ^ «Марианские острова пытаются оправиться от тайфуна». Сайпан, Северные Марианские острова. Ассошиэйтед Пресс. 24 августа 2004 г.
  18. ^ «Президент приказал оказать помощь при стихийных бедствиях для реагирования на тайфун Северных Марианских островов». Вашингтон, округ Колумбия Федеральные новости. 27 августа 2004 г.
  19. ^ а б c Китамото Асанобу. "Тайфун 200416 (Чаба) Информация о бедствии". Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 10 февраля, 2014.
  20. ^ 主 な 風水 害 に よ る 被害 状況 （速 報 値） (PDF) (на японском языке). Агентство по борьбе с пожарами и стихийными бедствиями. 23 марта 2005 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  21. ^ «Убытки в Азии 1980 - 2013 гг.» (PDF). Munich Re. Январь 2015. Получено 6 апреля, 2015.
  22. ^ Китамото Асанобу. «Список повреждений тайфуна». Цифровой тайфун. Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 11 февраля, 2014.
  23. ^ Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-936-17)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 10 февраля, 2014.
  24. ^ «Тайфун Чаба обрушивается на японский остров». Токио, Япония. Агентство Франс-Песс. 29 августа 2000 г.
  25. ^ Агентство Франс-Песс. «Тайфун Чаба обрушивается на южный японский остров, сокращая мощность». Токио, Япония: ReliefWeb. Получено 11 февраля, 2014.
  26. ^ МакЭвой, Одри (30 августа 2004 г.). «Пятеро погибших, 73 раненых в результате мощного удара тайфуна на юге Японии». Токио, Япония. Ассошиэйтед Пресс.
  27. ^ а б Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-827-28)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 10 февраля, 2014.
  28. ^ «Тайфун Чаба обрушился на Японию - пять человек погибли, четыре пропали без вести». Токио, Япония. Deutsche Presse-Agentur. 30 августа 2000 г.
  29. ^ Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-830-04)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 10 февраля, 2014.
  30. ^ Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-819-14)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 11 февраля, 2014.
  31. ^ Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-807-09)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 11 февраля, 2014.
  32. ^ Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-817-17)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 11 февраля, 2014.
  33. ^ Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-807-09)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 11 февраля, 2014.
  34. ^ Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-815-14)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 11 февраля, 2014.
  35. ^ «Двое мертвых, когда тайфун Чаба движется к югу Японии». Токио, Япония. Агентство Франс-Песс. 26 августа 2004 г.
  36. ^ «4 пропавших без вести, поскольку вьетнамское судно село на мель, тайфун мешает спасению» Хиросима, Япония. Japan Economic Newswire. 30 августа 2000 г.
  37. ^ Китамото Асанобу. «Отчет о погодных катастрофах (2004-887-21)». Цифровой тайфун (на японском языке). Токио, Япония: Национальный институт информатики.. Получено 11 февраля, 2014.
  38. ^ «Тайфун Чаба движется к Сахалину и Курилам». Южно-Сахалинск, Россия. РИА Новости. 31 августа 2004 г.

внешняя ссылка