Лиза Джеррард - Lisa Gerrard

Лиза Джеррард
Джеррард с Dead Can Dance, 2012
Исходная информация
Родился (1961-04-12) 12 апреля 1961 г. (59 лет)[1]
Мельбурн, Виктория, Австралия[2]
Жанры
Род занятийКомпозитор, певец, музыкант
ИнструментыВокал, Янцинь
Активные годы1980 – настоящее время
Этикетки
Связанные акты
Интернет сайтLisagerrard.com

Лиза Джеррард (/dʒəˈрɑːrd/; родился 12 апреля 1961 г.) - австралийский музыкант, певец и композитор, получивший известность в составе музыкальной группы Мертвый может танцевать с музыкальным партнером Брендан Перри. Она известна своей уникальной техникой пения, на которую повлияло ее детство, проведенное в мультикультурных областях. Мельбурн, и поет в обоих диапазонах драматическое контральто и меццо-сопрано.

Она родилась и выросла в Мельбурне и сыграла ключевую роль в жизни города. Маленькая сцена группы и руководила пост-панк-группой Microfilm до того, как стать соучредителем Dead Can Dance в 1981 году. Вместе с Перри она исследовала множество традиционных и современных стилей, заложив основы для того, что стало известно как неоклассическая темная волна. Иногда она поет на английском, а часто на уникальном языке, который она изобрела. Помимо пения, она играет большую часть своей работы как инструменталист, наиболее активно используя Янцинь (китайский кованые цимбалы ). Первый сольный альбом Джеррарда, Зеркальный бассейн, был выпущен в 1995 году. Она принимала участие в большом количестве проектов, начав свой первый совместный альбом в 1998 году с Питер Бурк и озвучивание множества отмеченных наградами саундтреков к кинофильмам.

По состоянию на 2020 год Джеррард выпустил четыре сольных альбома и сотрудничал над шестнадцатью альбомами. Она написала и написала музыку к более чем 48 фильмам. Она получила Золотой глобус для Уровень оценки музыки к фильму 2000 года Гладиатор, на котором она сотрудничала с Ханс Циммер. Она написала оценку Балибо который впоследствии выиграл Премия ARIA за лучший оригинальный саундтрек и Музыкальная премия APRA Screen за лучший саундтрек к художественному фильму. Всего она выиграла 11 наград, получив 23 номинации. Джеррард был номинирован на награда Грэмми два раза.

Ранние годы

Лиза Джеррард родилась в Мельбурн к Ирландский родители-иммигранты, выросшие в Prahran, внутренний пригород со значительным греческим населением. Она вспомнила, как росла с "Средиземноморье музыка, рвущаяся из домов »и сказал, что это повлияло на ее музыку, особенно на более поздние альбомы Dead Can Dance, а также на ее сольные и совместные работы.[3]

Джеррард впервые начал формировать группы и создавать оригинальную музыку в составе Мельбурнской группы. Маленькая сцена группы, экспериментальный пост-панк сцена, которая процветала с 1978 по 1981 год.[3] Именно в этой сцене она впервые встретила соучредителя Dead Can Dance. Брендан Перри.[3] Перри вспоминает: «Мне никогда не приходило в голову, что однажды мы будем вместе музыкально сотрудничать, потому что в то время я думал, что ее музыка слишком авангард. Я особенно помню одну песню, которую она спела о том, как она нашла мужчину в парке и спросила свою мать, может ли она привести его домой и оставить в своем гардеробе, когда она напала на этого китайского цимбала двумя бамбуковыми палками ".[4] Примерно в это же время Джеррард стал ведущим вокалистом группы Microfilm, которая выпустила "Window" и один сингл "Centrefold" в 1980 году на лейбле Unforgettable Music.[5] Группа выпустила третью песню "Summer House" на Рон Руд с Из Белгрейва с любовью сборник, выпущенный лейблом Cleopatra Records в 1981 году.[5]

Карьера

Мертвый может танцевать

Основная статья: Мертвый может танцевать
Мертвый может танцевать c. 1989 г.

Dead Can Dance первоначально сформировался как квартет в 1981 году в Мельбурне, в нем участвовали Джеррард, Перри, басист. Пол Эриксон, и барабанщик Саймон Монро.[6] К 1982 году Джеррард, Перри и Эриксон решили переехать в Лондон, но Монро решила остаться в Австралии, оставив группу в составе трио.[6][7]

Группа распалась в 1998 году, но воссоединилась в 2005 году для мирового турне.[8]

В 2012 году группа объявила о новом мировом турне, приуроченном к выпуску своего нового альбома. Анастасис.[8] Альбомы Dead Can Dance Охотник за духами (1996) и Анастасис (2012) оба заняли первое место в рейтинге Рекламный щит Чарт лучших мировых музыкальных альбомов.[9][10]

Dead Can Dance записали семь студийных альбомов на 4AD отчеты лейбл звукозаписи - начиная с одноименного Мертвый может танцевать LP в 1984 г. и два студийных альбома, выпущенных Записи PIAS.[11]

Сольная и совместная карьера

В 1995 году Джеррард записала и выпустила свой первый сольный альбом, Зеркальный бассейн в сопровождении Викторианский филармонический оркестр.[12] Альбом занял 38 строчку в рейтинге Рекламный щит Альбомы Heatseekers График 9 сентября 1995 г. и находился на нем в течение одной недели.[13]

В 1998 году она записала Двойственность в сотрудничестве с композитором Питер Бурк.[14] Альбом занял 23-е место в рейтинге Рекламный щит Чарт альбомов Heatseekers от 2 мая 1998 г .; он присутствовал на графике две недели.[15] Двойственность ознаменует начало обширного сотрудничества для множества фильмов, в том числе Инсайдер и Али.[16]

Джеррард начал новое сотрудничество с композитором Патрик Кэссиди в 2004 г. с выпуском Бессмертная память.[17] Опять же, это сотрудничество получило развитие в киноработах, в том числе Лот Салема.[18]

В следующем 2005 году Джеррард внес свой вклад в Саундтрек к игре Ashes and Snow.[19] Для песен "Womb" и "Wisdom" она и Патрик Кэссиди написали и исполнили вместе. Ее сотрудничество с Кэссиди расширилось, включив в себя работу с дирижером Джули Роджерс над песнями «Devota» и «Vespers».[нужна цитата ]

В 2006 г. Святилище Документальный фильм о жизни и творчестве Джеррарда был записан и выпущен в сентябре. Это работа продюсера и режиссера. Клайв Кольер и включает обширные интервью с Джеррардом и различными людьми, которые сотрудничали с ней в прошлом, в том числе Майкл Манн, Рассел Кроу, Ханс Циммер и Ники Каро.[20] Документальный фильм был выпущен на DVD компанией Милан Развлечения 24 апреля 2007 г.[21] Святилище дебютировал на Кинофестиваль Raindance в Лондоне 27 сентября 2006 г.[22][23] 20 ноября 2006 года Джеррард выпустила свой второй сольный альбом, Серебряное дерево. Альбом поднялся на 4-е место в рейтинге Рекламный щит Чарт New Age Albums 26 мая 2007 года, провел в чарте девять недель.[24] Этот альбом заметно отличался от ее предыдущей работы, а также был ее первым альбомом, выпущенным за пределами 4AD Records.[25] Серебряное дерево был впервые выпущен iTunes, с более широким физическим выпуском, запланированным на будущее.[25] Альбом был номинирован на Австралийская музыкальная премия на 2006 год.[26]

В 2007 году ретроспективный альбом Лучшее из Лизы Джеррард сборник из пятнадцати песен, посвященный ее карьере в Dead Can Dance, сольной работе и работе в кино.[27] Он был выпущен 12 февраля 2007 года в Великобритании и 7 ноября 2007 года в США.[27] Альбом занял 5-е место в рейтинге Рекламный щит New Age Albums Chart 16 февраля 2008 года и оставался в чарте десять недель.[28] Мировое турне было предпринято в 2007 году, которое началось в апреле в Мельбурне, Австралия.[22] Этот тур стал первым туром Лизы Джеррард по Австралии, выступившим в трех городах.[22] За туром последовали выступления в Европе и Северной Америке.[29][30] Больше выступлений прошло в Европе и России с 30 октября.[31] до 22 ноября 2007 г.[32] В ноябре 2007 года Джеррард сотрудничал с немецким электронным музыкантом. Клаус Шульце на двойном альбоме Farscape.[33] Альбом был выпущен 4 июля 2008 года, после чего последовал европейский тур и выпуск DVD. Клаус Шульце с участием Лизы Джеррард: Рейнгольд, Концертный зал Лорелей, записанный во время III фестиваля Night Of The Prog в г. Лорелей, Германия 18 июля 2008 г.[34]

Джеррард выступает в Париже, 2009 г.

В 2009 году Джеррард завершил работу над документальным фильмом австралийского авантюриста. Тим Коуп называется По следам Чингисхана и внесла свой голос в саундтрек японской песни, который начал выходить в 2010 году. NHK таежная драма Ryōmaden, рассказ, основанный на жизни Сакамото Рёма. Кроме того, в 2009 году Джеррард создала свой собственный звукозаписывающий лейбл Gerrard Records, который, помимо того, что является каналом для выпуска будущих работ Джеррарда, будет также продвигать и поддерживать непризнанных артистов всех жанров.[1] Этот тур совпал с выпуском Приходи тихо, совместный проект Джеррарда и Шульца, выпущенный исключительно во время тура.[35] В сентябре 2009 года Джеррард и Шульце отыграли еще один тур по шести европейским городам - Варшава, Берлин, Амстердам, Эссен, Париж, и Брюссель. В октябре 2009 года Джеррард выпустила свой третий сольный альбом, Черный опал. В альбом вошли совместные работы с Патриком Кэссиди, Майкл Эдвардс, Питер Бурк и Джеймс Орр и был первым релизом, выпущенным Gerrard Records.

В 2010 году Джеррард выпустил новый альбом под названием Отъезд из Gerrard Records, с композитором Марчелло де Франциски,[36] за которым последовали синглы "Coming Home" - как показано в Легенда о Стражах: Совы Га'Хула, «Иди сюда» и «Вход». Джеррард также сотрудничал с мульти-инструменталистом Прашем Мистри из Великобритании, живущим вживую. ДАП СТЕП коллектив Engine Earz Experiment на треке под названием "Spirit Guide", который появился на его альбоме 2011 года. 1 декабря 2010 года Джеррард выпустил альбом саундтреков с Сай Вуд названный По следам Чингисхана который содержит музыку из партитуры Джеррарда и Вуда к документальному сериалу Тима Коупа.

В июле 2014 года Джеррард выпустил новый сольный альбом под названием Сумеречное Королевство через ее собственный лейбл Gerrard Records.[37] Альбом был записан в сотрудничестве с Дэниел Джонс, Астрид Уильямсон, Патрик Кэссиди и слова Рассела Кроу.[37] Альбом попал в Рекламный щит Чарт New Age Albums за одну неделю, достигнув 5-й строчки 6 сентября 2014 года.[38] В 2014 году Джеррард сотрудничал с британским композитором, автором песен и продюсером. Chicane, в альбоме Сумма его частей, выпущенный 25 января 2015 г. Modena Records.[39]

Вокал Джеррарда показан в видеоигре Армелло запущен 1 сентября 2015 года под названием «Wyld's Call»; ее вокал соответствует кельтской теме саундтреков, выпущенных 2 сентября 2015 года, на музыку, написанную Майклом Алленом и Джеррардом.[40]

14 марта 2018 года Джеррард дал концерт в Национальный Дворец Культуры в София с Genesis Orchestra под управлением Йордана Камджалова, Симфония печальных песен к Хенрик Горецкий.[41][42] Во время концерта она также спела свои собственные песни как из своей сольной карьеры, так и из Dead Can Dance.[41][42] Камджалов сказал об этом событии: «Лично для меня это больше, чем сбывшаяся мечта. Я не могу придумать лучшего сочетания, чем Джеррард-Горецки-Камджалов в Симфонии печальных песен Горецкого».[42] В 2018 году она появилась на БуЧиМиш, совместный альбом с Тайна болгарских голосов, с которым она написала в соавторстве некоторые песни.[43][44] Джеррард подчеркнул, что она - и ее сотрудники - стремились не нарушать основной звук женщин, она сказала, что «мы идем к ним, а не наоборот» - добавив, «если это кого-то изменит, то это я».[43] Альбом, сочетающий в себе фольклор гармонии и множество инструментов, аранжировал и продюсировал Петар Дундаков.[43] Также в 2018 году Джеррард объединился с сольным перкуссионистом Дэвидом Кукерманном, чтобы сочинить и записать альбом. Хирает, выпущенный 6 августа 2018 г.[45]

Хирает был номинирован в Лучший альбом New Age категория во время 61-я ежегодная премия Грэмми в Staples Center, состоявшейся 10 февраля 2019 года.[46] Джеррард гастролировал в качестве специального гостя с восемнадцатью участниками хора Mystery of Bulgarian Voices, выступив с пятнадцатью избранными концертами по Европе с 12 марта по 20 октября 2019 года.[47][44] В 2019 году она снова сотрудничала с Йорданом Камджаловым и Genesis Orchestra для переработанной и переработанной записи Симфонии № 3 Генрика Гурецкого: Симфония печальных песен, снятой в Софии в Болгарское национальное радио Studio, выпущенная 17 января 2020 года.[48]

Кинокарьера

Первый опыт Джеррарда в написании музыки для фильма пришелся на испанский фильм 1989 года. Эль-Ниньо-де-ла-Луна, режиссер Агусти Вильяронга. Музыка к фильму была написана Dead Can Dance, и в фильме Лиза Джеррард сыграла свою первую роль. Эль-Ниньо-де-ла-Луна описывает историю Дэвида, молодого сироты с особыми способностями, который сбегает из учреждения с помощью сокамерницы Джорджины, которую играет Лиза Джеррард.

Джеррард участвовал в написании нескольких музыкальных композиций, но прославился как композитор для фильмов после записи. Инсайдер в 1999 г. Питер Бурк, и Гладиатор в 2000 г., с Ханс Циммер, получивший Академическая награда номинация на лучшую музыку, хотя был номинирован только Циммер. Однако он выиграл Золотой глобус для обоих композиторов. Оценка Джеррарда к независимому фильму Новой Зеландии Китовый всадник полностью состоял из сольного материала; альбом саундтреков был выпущен 4AD.

В 2005 году Джеррард сотрудничал с Эннио Морриконе за Безнадежный за которым последовало сотрудничество с Джефф Рона на музыку к художественному фильму «Тысяча дорог» и к песне На берегу океана для Генри Пул здесь Гол. Джеррард вместе с Dead Can Dance также внесли несколько вкладов в саундтрек к фильму Барака, визуальное путешествие, демонстрирующее влияние человечества на нашу планету. Джеррарда также пригласил Денез Приджент сотрудничать с ним в его пьесе "Gortoz a ran - J'attends" (что означает "Я жду"), пьесе, которая позже была использована в саундтреке к Ридли Скотт фильм Падение черного ястреба.

В 2009 году Джеррард написал музыку для Балибо, за который она получила приз за лучший игровой фильм на конкурсе 2009 APRA Screen Music Awards и премию Aria за лучший оригинальный саундтрек / актерский состав / шоу-альбом 2009 Aria Awards. Джеррард закончила 2009 год, написав свой голос в заглавной песне для японцев. NHK таежная драма Ryōmaden, который начал выходить в эфир в 2010 году.

В 2010 году Джеррард завершил оценку Слезы Газы с Марчелло де Франциски, который был хорошо принят, несмотря на неоднозначную тему.[49] Джеррард также забил Джим Лоуч -направленный Апельсины и солнце, в главных ролях Эмили Уотсон и Хьюго Уивинг, выпущенный в апреле 2011 года, за который она получила еще одну номинацию на IF Awards 2011 за лучшую музыку.

В ноябре 2010 года Джеррард записал вокал и дополнительную музыку для постапокалиптического научно-фантастического триллера. Священник, забитый Кристофером Янгом, который был выпущен в 2011 году.

28 мая 2011 года песня "Now We Are Free" в составе Оригинальный саундтрек гладиатора, составленный Хансом Циммером и Джеррардом, занял 2-е место в рейтинге Рекламный щит 200 и оставался в графике 460 недель.[50] В ноябре 2011 года Джеррард завершил оценку за Горящий человек, которая получила свою лучшую музыку на церемонии вручения награды Film Critics Circle of Australia 2012, побив оценки за Snowtown, Охотник и Красная собака.

Вокальные способности

Джеррард в Beacon Theatre, 2012

Джеррард обладает вокальным диапазоном контральто но может также дотянуться до драматическое меццо-сопрано ассортимент.[51] У нее есть вокальный диапазон из А2 к F♯5 (3 октавы и один Примечание ).[52] Ее вокальный тембр была описана как «богатая, глубокая», которая создает «печальный звук», а ее голос рассматривается критиками как «просто не от мира сего».[53] В большей степени вокальный диапазон Джеррарда простирается от контральто до драматическое контральто, отображается для примеров в "Sanvean ",[54] "Жертва",[55] "Ларго ",[56] и "Еще нет";[57] - к драматическому голосу меццо-сопрано в других ее песнях, таких как "Сияние Серафима",[58] "Элегия",[59] "Космический ткач",[60] и "Иди сюда".[61]

Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс описывает, что она использует «отдельные голоса, основанные на обширных традициях: опалесцирующий тон из оперы в стиле барокко, легкий намек на кельтский народный стиль, резкий и колеблющийся подход балканской женской музыки, синие ноты, изогнутые как Билли Холидей s ... ".[62]

Джеррард поет многие ее песни, такие как «Теперь мы свободны», «Приходи нежность», «Безмятежность», «Лунная долина», «Буря», «Паломничество потерянных детей», «Возвращение домой» и « Sanvean "в идиоглоссия - хотя поет еще и на английском.[63][62] Относительно такой работы она сказала: «Я пою на языке Сердца. [...] Это придуманный язык, которым я владею очень давно. Думаю, я начала петь на нем, когда я был примерно 12. Примерно в то время. И я считал, что говорю с Богом, когда пел на этом языке ».[64]

На ее ранний, формирующий певческий опыт повлияли болгарский хор техника.[65][43] Влияние Джеррарда на язык, который она поет с юности, было в основном обусловлено разговорами и музыкой, которую она слышала в районе Мельбурна, где она выросла, где жила большая греко-турецкая община.[66] Первое музыкальное влияние на Джеррарда пришло от ее отца, когда она росла, слушая Шон Нос песни в ирландской семье, а также «абстрактные формы», с которыми Антонен Арто работало, что она слышала в документальных фильмах по радио.[67]

Джеррард прокомментировал в интервью 2012 года:

В то время я был очень молод, но это дало мне возможность понять, что в том, что я делал, было что-то действительно стоящее. Поскольку у меня была артистическая душа, это было не то, что я мог остановить или контролировать. Вы родились с этим. Это у тебя в крови. Итак, эти влияния приходят в работу. Это не традиционное пение Seanos, но это мой ответ на пение Seanos на моих абстрактных языках.[67]

Награды и номинации

Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса (Sierra Awards)
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2000Лучший результатГладиаторВыиграл[68]
OFCS Awards
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2000Лучшая оригинальная музыкаГладиаторНазначен[69]
Премия CFCA
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2001Лучшая оригинальная музыкаГладиаторНазначен[70]
Спутниковые награды
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2001Лучшая оригинальная музыкаГладиаторВыиграл[71]
BAFTA Awards
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2001Лучшая оригинальная музыкаГладиаторНазначен[72]
Сатурн Награды
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2001Лучшая музыкаГладиаторНазначен[73]
Награды ASCAP
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2001Лучшие кассовые фильмыГладиаторВыиграл[74]
Золотой глобус
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2000Лучшая оригинальная музыкаИнсайдерНазначен[75]
2001ГладиаторВыиграл[76]
2002АлиНазначен[77]
Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения (OFTA)
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2000Лучшая оригинальная музыкаГладиаторНазначен[78]
2003Китовый всадникНазначен[79]
Награды НЗТВ
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2003Лучшая оригинальная музыкаКитовый всадникВыиграл[80]
Награды Центральной ассоциации кинокритиков Огайо (COFCA)
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2004Лучший результатКитовый всадникНазначен[81]
Премия Эмми Primetime
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2005Выдающаяся музыкальная композицияЛот СалемаНазначен[82]
Премия AMP
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2006Лучший австралийский альбомСеребряное деревоНазначен[26]
ARIA Music Awards
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2001Лучший оригинальный саундтрекГладиатор: Музыка из кинофильмаНазначен[83]
2009БалибоВыиграл[84]
AFI Awards
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2009Лучшая оригинальная музыкаБалибоНазначен[85]
IF Awards
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2009Лучшая музыкаБалибоНазначен[86]
2011Апельсины и солнцеНазначен[87]
Награды IFMCA
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2004Лучший оригинальный саундтрек для телевиденияЛот СалемаНазначен[88]
2012Лучший оригинальный саундтрек к документальному фильмуСамсараНазначен[89]
Награды FCCA
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2004Лучшая музыкаОдин идеальный деньВыиграл[90]
2010БалибоВыиграл[91]
2012Горящий человекВыиграл[92]
Награды APRA
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2004Лучшая музыка для мини-сериала или телефильмаЛот СалемаНазначен[93]
Лучший саундтрек альбомНазначен[93]
Оценка лучшего полнометражного фильмаОдин идеальный деньНазначен[93]
2009Оценка лучшего полнометражного фильмаБалибоВыиграл[94]
2012Оценка года за художественный фильмГорящий человекВыиграл[95]
2017Оценка года за художественный фильм2:22Назначен[96]
премия Грэмми
ГодКатегорияРаботаРезультатRef.
2001Альбом с лучшим саундтреком к фильмуГладиатор: Музыка из кинофильмаНазначен[97]
2019Лучший альбом New AgeХираетНазначен[46]

Дискография

Основная статья: Дискография Лизы Джеррард

Фильмография

Основная статья: Дискография Лизы Джеррард § Написание музыки к фильму и участие

Рекомендации

  1. ^ а б Унтербергер, Ричи (нет данных). "Лиза Джеррард". Вся музыка. В архиве из оригинала 3 августа 2020 г.. Получено 3 августа 2020.
  2. ^ Маклеод, Кэтрин (нет данных) [впервые опубликовано в 2014 году]. "Джеррард, Лиза". Австралийский женский регистр. В архиве из оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа 2020.
  3. ^ а б c Корнуэлл, Джейн (25 августа 1995 г.). "Поистине, безумно, очень круто". Независимый. Архивировано из оригинал 3 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2014.
  4. ^ В архиве 7 ноября 2009 г. Wayback Machine
  5. ^ а б "История мельбурнской панк-сцены". Панк-путешествие. нет данных В архиве из оригинала 3 августа 2020 г.. Получено 5 апреля 2020.
  6. ^ а б Бэджли, Аарон (нет данных) [Опубликовано в 2018 г.]. "Разговор с Бренданом Перри из Dead Can Dance". Журнал Spill. В архиве из оригинала 3 августа 2020 г.. Получено 3 августа 2020.
  7. ^ Богданов Владимир (нет данных). "Мертвый может танцевать". Вся музыка. Получено 3 августа 2020.
  8. ^ а б «Брендан Перри из Dead Can Dance и Лиза Джеррард воссоединяются для нового альбома, мировое турне 2012 года». Нарезка глазных яблок. 17 мая 2011 г. В архиве из оригинала 3 августа 2020 г.. Получено 3 августа 2020.
  9. ^ "Dead Can Dance Live Again на бокс-сете". Рекламный щит. 15 октября 2001 г. В архиве из оригинала 3 августа 2020 г.. Получено 3 августа 2020.
  10. ^ "Мировые альбомы". Рекламный щит. 8 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 3 августа 2020 г.. Получено 3 августа 2020.
  11. ^ "Мертвый может танцевать". Альбом года. нет данных В архиве из оригинала 3 августа 2020 г.. Получено 3 августа 2020.
  12. ^ Джарман, Дэвид (2 мая 1998 г.). "Лиза Джеррард - Зеркальный бассейн - 4AD". CMJ New Music Monthly. Нью-Йорк: Сеть CMJ (27): 31. ISSN  1074-6978. Получено 3 августа 2020.
  13. ^ "Альбомы Heatseekers - неделя 9 сентября 1995 г.". Рекламный щит. 9 сентября 1995 г. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  14. ^ Рис, Дуг (ноябрь 1995 г.). "График альбомов Hitseekers Billboard". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 110 (18): 20. ISSN  0006-2510. Получено 3 августа 2020.
  15. ^ «Двойственность - Лиза Джеррард и Питер Бурк». Рекламный щит. 2 мая 1998 г. В архиве из оригинала 5 августа 2020 г.. Получено 5 августа 2020.
  16. ^ «Результаты Джеррарда на доске». Sydney Morning Herald. Сидней. 16 июня 2005 г. В архиве из оригинала 3 августа 2020 г.. Получено 3 августа 2020.
  17. ^ Ричардсон, Марк (14 июня 2004 г.). "Лиза Джеррард / Патрик Кэссиди - Бессмертная память". Вилы. Получено 3 августа 2020.
  18. ^ Хорхе Ортис (2 августа 2018 г.). Лот Салема (2004) - Кристофер Гордон, Патрик Кэссиди, Лиза Джеррард (Телевидение). Получено 3 августа 2020 - через YouTube.
  19. ^ Ван Зил, Чак (28 июля 2006 г.). "Разные художники - Альбом: Пепел и снег". Starsend. Получено 3 августа 2020.
  20. ^ «Святилище: Лиза Джеррард (2006), режиссер Клайв Коллиер». AllMovie. 2006. Получено 3 августа 2020.
  21. ^ «Святилище: Лиза Джеррард (2006) - Релизы». AllMovie. 2006 г.. Получено 3 августа 2020.
  22. ^ а б c "Лиза Джеррард - Австралийский тур". Frontier Touring Company. 2007. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  23. ^ «Четырнадцатый кинофестиваль Raindance - Святилище: четверг, 5 октября, в 22:00». Танец дождя. нет данных В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  24. ^ «Серебряное дерево - Лиза Джеррард». Рекламный щит. 26 мая 2007 г. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  25. ^ а б Юрек, Том (2006). "Лиза Джеррард - Серебряное дерево". Вся музыка. Получено 4 августа 2020.
  26. ^ а б "Шортлист 2006". Австралийская музыкальная премия. нет данных Архивировано из оригинал 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  27. ^ а б Шиллер, Майк (7 ноября 2007 г.). "Лиза Джеррард: Лучшее из Лизы Джеррард". PopMatters. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  28. ^ "Лучшее из Лизы Джеррард - Лиза Джеррард". Рекламный щит. 16 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  29. ^ [1] В архиве 4 августа 2020 в Archive.today
  30. ^ [2] В архиве 4 августа 2020 в Archive.today
  31. ^ [3] В архиве 4 августа 2020 в Archive.today
  32. ^ [4] В архиве 4 августа 2020 в Archive.today
  33. ^ "Фарскейп - С Лизой Джеррард". Дух Рока. н.д.. Получено 4 августа 2020.
  34. ^ Дешайес, Эрик (нет данных). "Клаус Шульце, мэтр синтетических симфоний" [Клаус Шульце, мастер синтетических симфоний]. Нео Сферы (На французском). Франция. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  35. ^ "Приходи тихо - с Лизой Джеррард". Архивы прог. н.д.. Получено 5 августа 2020.
  36. ^ Смит, Саймон (23 июля 2010 г.). "Лиза Джеррард и Марчелло де Франциски - обзор" Departum "". Higher Plain Music. В архиве из оригинала 5 августа 2020 г.. Получено 5 августа 2020.
  37. ^ а б Delanlssays, Сирил (10 апреля 2015 г.). "Сумеречное королевство - Comme avec sa voix, Lisa Gerrard n'a jamais rien fait com tout le monde" [Сумеречное королевство - Лиза Джеррард, как и ее голос, никогда не делала ничего подобного всем]. Журнал Amarok (На французском). Франция. Получено 4 августа 2020.
  38. ^ «Сумеречное королевство - Лиза Джеррард». Рекламный щит. 6 сентября 2014 г. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  39. ^ Мерфи, Лорен (29 января 2015 г.). "Шиканэ: сумма составляющих". The Irish Times. В архиве из оригинала 5 августа 2020 г.. Получено 5 августа 2020.
  40. ^ "Оригинальный саундтрек Армелло - Зов Вилда". Нуувем. 2015. В архиве из оригинала 5 августа 2020 г.. Получено 5 августа 2020.
  41. ^ а б «Йордан Камджалов дирижирует Лизу Джеррард». Europost. Болгария. Рейтер. 13 января 2018. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  42. ^ а б c «Величайшие достижения рождаются из риска». Europost. Болгария. Рейтер. 2 марта 2018. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  43. ^ а б c d Фарбер, Джим (28 мая 2018 г.). «В Болгарии расцветает невероятный союз рок-звезды 80-х и народного хора». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  44. ^ а б Денсело, Робин (6 июня 2019 г.). ""Мы упали, как космический дождь "..." Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  45. ^ Смит, Саймон (2 июня 2019 г.). "Лиза Джеррард и Дэвид Кукхерманн - Хирает". Higher Plain Music. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  46. ^ а б Суарес, Гэри (10 февраля 2019 г.). «Грэмми 2019: полный список победителей». Forbes. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  47. ^ Артур (14 марта 2019 г.). «Тайна дат болгарских голосов 2019». MetalGlory. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  48. ^ Свитмен, Саймон (9 февраля 2020 г.). «Лиза Джеррард, Genesis Orchestra и Йордан Камджалов». Off the Tracks. Новая Зеландия. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  49. ^ Андерсон, Джон (20 сентября 2010 г.). «Разнообразные обзоры - Слезы Газы - Обзоры фильмов - Торонто - Обзор Джона Андерсона». Variety.com. Получено 4 октября 2011.
  50. ^ "Теперь мы свободны - Ханс Циммер и Лиза Джеррард". Рекламный щит. 28 мая 2011г. В архиве из оригинала 5 августа 2020 г.. Получено 5 августа 2020.
  51. ^ Тидеманн, Гарретт (11 февраля 2016 г.). "Почему вам следует знать Лизу Джеррард". Ваш классический. Миннесота: Американские общественные СМИ. В архиве из оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа 2020.
  52. ^ "Лиза Джеррард - значительные низкие ноты - значительные высокие ноты". Планета Диапазон. 11 декабря 2019. В архиве из оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа 2020.
  53. ^ Сметхерст, Сью (30 ноября 2018 г.). «Лиза Джеррард о Дионисе, Рассел Кроу - и почему она любит спокойную жизнь». Австралийский. В архиве из оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа 2020.
  54. ^ Экпы Розис (5 апреля 2006 г.). Лиза Джеррард - Санвин (я твоя тень) (КОМПАКТ ДИСК). Получено 2 августа 2020 - через YouTube.
  55. ^ Эдгар Ски (6 июля 2006 г.). Лиза Джеррард и Питер Бурк "Sacrifice" вживую. Получено 2 августа 2020 - через YouTube.
  56. ^ Гауптман фон Шотт (7 февраля 2009 г.). Ларго Генделя в исполнении Лизы Джеррард (КОМПАКТ ДИСК). Получено 2 августа 2020 - через YouTube.
  57. ^ Томаш Семик (28 июня 210 г.). Ханс Циммер и Лиза Джеррард - Еще нет (КОМПАКТ ДИСК). Получено 2 августа 2020 - через YouTube.
  58. ^ Clapham Junction (16 марта 2015 г.). Dead Can Dance - The Host Of Seraphim (Обновленная версия) (КОМПАКТ ДИСК). Получено 2 августа 2020 - через YouTube.
  59. ^ Clapham Junction (13 марта 2015 г.). Лиза Джеррард и Патрик Кэссиди - Элегия (КОМПАКТ ДИСК). Получено 2 августа 2020 - через YouTube.
  60. ^ Эммануэль Цацанис (4 декабря 2016 г.). Лиза Джеррард - Space Weaver (КОМПАКТ ДИСК). Получено 2 августа 2020 - через YouTube.
  61. ^ Дамиан Крашкевич (10 июля 2011 г.). Лиза Джеррард - иди сюда (КОМПАКТ ДИСК). Получено 5 августа 2020 - через YouTube.
  62. ^ а б Парелес, Джон (11 мая 2007 г.). "Мрачный звук внеконфессионального мистицизма". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  63. ^ А. Брюэр, Анжелика (5 ноября 2019 г.). Семьдесят тысяч верблюдов: мотивационные воспоминания выжившего. Южная Австралия: Troubador Publishing Ltd. стр. 19. ISBN  978-1-838-59145-8.
  64. ^ Саймонс, Питер (1 мая 2013 г.). «Интервью с Лизой Джеррард». Синхротоны. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа 2020.
  65. ^ "Тайна болгарских голосов с участием Лизы Джеррард". Два джентльмена. Швейцария. нет данных В архиве из оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа 2020.
  66. ^ Ассайяс, Мичка (12 ноября 2018 г.). "Dead Can Dance, un voyage autour du monde" [Dead Can Dance, кругосветное путешествие]. Франция Интер (На французском). Париж. В архиве из оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа 2020.
  67. ^ а б Рисман, Брайан (23 августа 2020 г.). «Лиза Джеррард говорит о сотрудничестве ...» Брайан Рисман. В архиве из оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа 2020.
  68. ^ Розман, Анзе (10 июля 2014 г.). «Саундтрек Разбор тематического материала - Гладиатор (2000)». Музыкальный колледж Беркли. Испания. п. 5. В архиве с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  69. ^ «Награды 2000 года (4-е ежегодное)». Ofcs. 2000. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  70. ^ В архиве 5 октября 2001 г. Wayback Machine
  71. ^ "5-я спутниковая награда". Filmaffinity. нет данных В архиве из оригинала 9 августа 2020 г.. Получено 9 августа 2020.
  72. ^ «Премия Энтони Асквита за оригинальный музыкальный фильм в 2001 году». Премия Британской киноакадемии. 2001. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  73. ^ «Номинанты на 27-ю ежегодную премию Saturn Awards». United Press International. 4 апреля 2001 г. В архиве с оригинала 28 января 2019 г.. Получено 7 августа 2020.
  74. ^ Пессельник, Джилл (5 мая 2001 г.). "Ascap Film and Tv Awards". Рекламный щит. 113 (18): 9. ISSN  0006-2510. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
  75. ^ «Обладатели Золотого глобуса». Новости BBC. 24 января 2000 г. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  76. ^ «Список победителей Золотого глобуса в этом году». Fox News. Ассошиэйтед Пресс. 22 января 2001 г. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  77. ^ «Обладатели Золотого глобуса». Разнообразие. 20 января 2002 г. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  78. ^ "2000 | 5-я ежегодная кинопремия". Офта. 2000. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  79. ^ «2003 | 8-я ежегодная кинопремия». Офта. 2003. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  80. ^ "'Награды Whale Rider ". The New Zealand Herald. 9 декабря 2003 г. В архиве с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  81. ^ "Лиза Джеррард - Био" (PDF). Эйр-Эдель. 2020. В архиве (PDF) с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  82. ^ "Лиза Джеррард, музыка Салема Лота". Эмми. 2005. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  83. ^ «Другие номинанты, Лиза Джеррард и Ханс Циммер». Ария. 30 октября 2001 г.. Получено 7 августа 2020.
  84. ^ «2009 | Победители». Ария. 26 ноября 2009 г.. Получено 7 августа 2020.
  85. ^ «Церемония награждения Афи». Информация об австралийском телевидении. 2009. В архиве с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  86. ^ "2009 IF Awards". Австралия: Специальная служба вещания. 19 ноября 2009 г. В архиве с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  87. ^ Джордж, Сэнди (12 октября 2011 г.). «IF Awards объявляет номинации на 2011 год». Специальная служба вещания. В архиве с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  88. ^ "2004 IFMCA Awards". Музыкальные критики фильмов. 2004. В архиве из оригинала 10 июля 2012 г.. Получено 8 августа 2020.
  89. ^ «Премия Ifmca 2012». Музыкальные критики фильмов. 2012. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 8 августа 2020.
  90. ^ Гровс, Дон (7 ноября 2004 г.). "И победителями стали…". Разнообразие. В архиве из оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа 2020.
  91. ^ «2010 | Лауреат: Лучшая музыка» [2010 | Победитель: Лучшая музыка]. Чикагские кинокритики (На французском). Франция. нет данных В архиве из оригинала 15 мая 2012 г.. Получено 7 августа 2020.
  92. ^ Джордж, Сэнди (11 апреля 2012 г.). «Полный список победителей следующий ...» Screen International. Лондон: Media Business Insight. В архиве из оригинала 19 сентября 2020 г.. Получено 7 августа 2020 - через Screen Daily.
  93. ^ а б c "Apra-Agsc Screen Music Awards". Информация об австралийском телевидении. 2004. В архиве из оригинала 19 июля 2012 г.. Получено 8 августа 2020.
  94. ^ Филд, Кэтрин (3 ноября 2009 г.). «Музыка Лизы Джеррард из фильма« Балибо »стала победителем конкурса Screen Music Awards 2009». Телеграф. В архиве с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  95. ^ Фицсимонс, Скотт (19 ноября 2012 г.). «Лиза Джеррард, Лиор, бывшая участница модели, выиграла премию Screen Music Awards». музыка. В архиве с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  96. ^ «Оценка года за художественный фильм». Апра Амкос. нет данных В архиве из оригинала 15 мая 2012 г.. Получено 7 августа 2020.
  97. ^ Баучер, Джефф (4 января 2001 г.). "Грэмми шире, чем обычно". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.

внешняя ссылка