Матфея 6:21 - Matthew 6:21

Матфея 6:21
← 6:20
6:22 →
Общий план скамьи (OpenBenches 1972) .jpg
Текст от Матфея 6:21: «Где сокровище твое, там будет и сердце твое», на скамейке в Хатчмире, Соединенное Королевство.
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 6:21 двадцать первый стих из шестая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Этот стих продолжает обсуждение богатство.

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Ибо где ваше сокровище, там будет и ваше сердце.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

ибо где ваше сокровище, там будет и ваше сердце.

Дополнительные переводы см. Здесь: Матфея 6:21

Анализ

Марш за Иисуса в 2012 году в Страсбурге, Франция, с демонстрацией транспарантов из французского текста Матфея 6:21.

В двух предыдущих стихах Иисус объяснил, почему сокровища следует хранить на небе, а не на земле. В этом стихе говорится, что если кто-то поместит свое сокровище на небеса, то именно там будет его сердце или внимание. Это неявное предупреждение, которое станет ясно позже в этой главе, что, если чье-то сокровище находится на земле, его сердце и внимание также будут сосредоточены на земных вопросах, за исключением Бога. В то время как предыдущие стихи утверждали, что помещать свои сокровища на небеса было мудро, в этом говорится о предупреждении, что невыполнение этого может привести к тщетной жизни в поисках сокровищ, которые не будут иметь значения в свете вечности. Матфея 6:24 делает это явным. Этот стих также проясняет, что сокровище не какой-то конкретный набор предметов, а все, что ценится в жизни.

Использует

В книге "Гарри Поттер и Дары Смерти " к Дж.К. Роулинг, написано, что надпись на надгробии Ариана Дамблдор читает "Где ваше сокровище, там будет и ваше сердце".[1] Это взято из Версия короля Джеймса Матфея 6:21 или Луки 12:34, которые идентичны.[2][3]

Рекомендации

  1. ^ Роулинг, Дж. К. (2007). Гарри Поттер и Дары Смерти. Книга 7 (иллюстрированное изд.). Книги Артура А. Левина. стр.326. ISBN  9780545010221.
  2. ^ Гарсия, Елена (19 октября 2007 г.). «Автор Гарри Поттера раскрывает христианскую аллегорию своих книг, ее непреодолимую веру». Христианин сегодня. Получено 6 февраля 2011.
  3. ^ Эгертон, Джо (26 ноября 2010 г.). «От Гарри Поттера до Иисуса Христа». Думающая вера. Получено 7 апреля 2019.

Библиография

  • Луз, Ульрих. Матфея 1-7: Комментарий. пер. Wilhlem C. Linss. Миннеаполис: Аугсбург Фортесс, 1989.
  • Моррис, Леон. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: W.B. Эрдманс, 1992.


Предшествует
Матфея 6:20		 Евангелие от Матфея
Глава 6		Преемник
Матфея 6:22