Гарри Поттер и Дары Смерти - Harry Potter and the Deathly Hallows

«Дары смерти» перенаправляются сюда. Для использования в других целях см. Дары смерти (значения).
Фильмы по роману см. Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 1 и Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2.

Гарри Поттер и Дары Смерти
Гарри Поттер и Дары Смерти.jpg
Обложка оригинального британского издания
АвторДж.К. Роулинг
ИллюстраторДжейсон Кокрофт (Великобритания)
Мэри ГрандПре (НАС)
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииГарри Поттер
Номер выпуска
7 место в серии
ЖанрФантазия
Издатель
Дата публикации
21 июля 2007 г. (2007-07-21) (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
27 июля 2007 г. (2007-07-27) (НАС)
Страницы607 (оригинальное издание для Великобритании)
759 (издание для США)
620 (издание для Великобритании, 2014 г.)
ISBN0-545-01022-5
ПредшествуетГарри Поттер и Принц-Полукровка  

Гарри Поттер и Дары Смерти это фантастический роман написано британским автором Дж.К. Роулинг и седьмой и последний роман Гарри Поттер серии. Он был выпущен 21 июля 2007 года в Великобритании компанией Bloomsbury Publishing, в США на Схоластический, а в Канаде - Книги Дождя. Роман описывает события, непосредственно следующие за Гарри Поттер и Принц-Полукровка (2005) и финальное противостояние волшебников Гарри Поттер и Лорд Волдеморт.

Дары смерти побили рекорды продаж после выпуска, превзойдя отметки, установленные предыдущими названиями Гарри Поттер серии. Он держит Мировой рекорд Гиннеса большинство романов было продано в течение 24 часов с момента выхода, из них 8,3 миллиона продано в США и 2,65 миллиона - в Великобритании.[1][2] В целом, хорошо встреченная критиками, книга получила в 2008 году премию Colorado Blue Spruce Book Award, а Американская библиотечная ассоциация назвала ее «Лучшей книгой для молодых взрослых». Экранизация романа вышла в двух частях: Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 1 в ноябре 2010 г. и Часть 2 в июле 2011 г.

участок

Фон

На протяжении шести предыдущих романов в серии, главный герой Гарри Поттер боролся с трудностями подросткового возраста и прославился как единственный человек, когда-либо переживший Смертельное проклятие. Проклятие было наложено Том Риддл, более известный как Лорд Волдеморт, могущественный злой волшебник, который убил родителей Гарри и пытался убить Гарри в младенчестве из-за пророчества, в котором утверждалось, что Гарри сможет остановить его. Как сирота, Гарри был передан на попечение его Маггл (немагические) родственники Петуния Дурсль и Вернон Дурслей, со своим сыном Дадли Дурслей.

В Философский камень, Гарри снова входит в волшебный мир в 11 лет и записывается в Школа чародейства и волшебства Хогвартс. Он дружит с однокурсниками Рон Уизли и Гермиона Грейнджер и является наставник директором школы, Альбус Дамблдор. Он также знакомится с профессором Северус Снейп, который не любит и издевается над ним. Гарри несколько раз сражается с Волан-де-Мортом в школе, пока волшебник пытается восстановить физическую форму. В Кубок огня, Гарри таинственным образом попадает в Турнир Трех Волшебников, который он обнаруживает, является ловушкой, предназначенной для возвращения Лорда Волан-де-Морта в полную силу. В Орден Феникса, Гарри и несколько его друзей сталкиваются с последователями Волан-де-Морта, Пожиратели Смерти. В Принц полукровка, Гарри узнает, что Волан-де-Морт разделил его душу на несколько частей, создав "Крестражи "из различных неизвестных объектов, чтобы содержать их. Таким образом, он обеспечил себе бессмертие, пока существует хотя бы один из крестражей.[3] Два из них уже были уничтожены: дневник Гарри уничтожил в Тайная комната и кольцо, уничтоженное Дамблдором незадолго до событий Принц полукровка. Дамблдор берет Гарри с собой в попытке уничтожить третий крестраж Слизерина. медальон. Однако крестраж был взят неизвестным волшебником, и по их возвращении Дамблдор попадает в засаду и разоружен. Драко Малфой. Драко не может заставить себя убить Дамблдора, поэтому Снейп убивает его.

Обзор

После смерти Дамблдора Волдеморт пытается взять под свой контроль Министерство Магии. Между тем Гарри вот-вот исполнится семнадцать, и он потеряет защиту матери. Члены Орден Феникса переместите Дурслей и приготовьтесь переместить Гарри в Нору, отправив его туда, используя друзей Гарри в качестве приманок. Пожиратели смерти нападают на них при отбытии, и в последующей битве "Грозный глаз" Муди и Хедвиг убиты и Джордж Уизли тяжело ранен. Волан-де-Морт прибывает, чтобы убить Гарри, но палочка Гарри отбивается от него сама.

Гарри, Рон и Гермиона готовятся выследить четырех оставшихся Волдеморта. Крестражи, и унаследовать наследство от Дамблдора: Золотой снитч для Гарри, Делюминатор для Рона и "Сказки барда Бидла ", для Гермионы. Им также завещали Меч Годрика Гриффиндора, который может уничтожить крестражи, но Министерство не дает им его получить. В течение Билл Уизли и Флер Делакур На свадьбе Министерство переходит к Волан-де-Морту, и на свадьбу нападают Пожиратели смерти. Гарри, Рон и Гермиона бегут на площадь Гриммо, 12, Сириус Блэк семейный дом.

Они узнают, что покойный брат Сириуса Регулус украл медальон с крестражем и спрятал его в доме, где он был украден Мундунгусом Флетчером. Домовой эльф Кричер находит Флетчера, у которого медальон забрал Долорес Амбридж. Трио проникает в Министерство и крадет медальон у Амбридж, но их побег скомпрометирован на площади Гриммо. Они вынуждены скрываться в пустыне, не имея возможности уничтожить медальон и без дальнейших зацепок. Медальон поражает Рона, и он покидает группу. Гарри и Гермиона узнают о дружбе Дамблдора с темным волшебником в прошлом. Геллерт Гриндельвальд. Они отправляются в Годрикову Лощину, место рождения Гарри, где на них нападают Нагини. Они убегают, но палочка Гарри повреждена. Однажды лань Патронус ведет Гарри к пруду с мечом Гриффиндора. Когда Гарри пытается вернуть меч, медальон почти убивает его. Рон, ведомый делюминатором, спасает его и уничтожает медальон.

В книге Дамблдора Гермиона определяет символ, который, как они видели, носил Ксенофилиус Лавгуд, отец Луна Лавгуд. Они навещают его и говорят, что символ представляет собой мифическое Дары смерти: the Старшая палочка, непобедимая палочка; то Камень Воскресения, который может вызывать мертвых; и непогрешимый плащ-невидимка. Поскольку Ксенофилиус ведет себя странно, троица понимает, что Луна была захвачена, и он призвал Пожирателей Смерти поймать их в обмен на ее свободу. Трое убегают, и Гарри делает вывод, что Волан-де-Морт охотится за Старшей палочкой, которая перешла к Дамблдору после того, как он победил Гриндевальда. Гарри приходит к выводу, что третий Тыквовин - это его собственный плащ-невидимка, а его снитч содержит камень воскрешения.

Трио захвачено и доставлено в Поместье Малфоев. Беллатрикс пытает Гермиону, полагая, что они украли меч Гриффиндора из ее хранилища в Гринготтс. С помощью Добби домового эльфа, они убегают в дом Билла и Флер вместе с другими заключенными, включая гоблина Крюк. Во время побега Добби убит Беллатрикс. У Гарри есть видение, как Волан-де-Морт крадет Бузинную палочку из гробницы Дамблдора. Трио решает проникнуть в хранилище Беллатрисы, полагая, что там находится еще один крестраж. С помощью Крюкохвата они врываются, забирают чашу Хаффлпаффа и убегают, но в процессе Крюкохват крадет меч Гриффиндора. У Гарри есть видение, как Волдеморту сообщают об ограблении. Волдеморт решает проверить его Крестражи, показывая оставшиеся: Нагини и один в Хогвартсе.

Трио направляется в Хогвартс, войдя в школу с помощью брата Дамблдора. Аберфорт. Волан-де-Морту сообщают о местонахождении Гарри, и он начинает нападение на Хогвартс. Учителя и ученики мобилизуются на защиту школы. Рон и Гермиона уничтожают чашу Хаффлпаффа с помощью василиск клыки от Тайная комната. Гарри обнаруживает, что крестраж принадлежит Когтеврану. диадема. Трио находит диадему в Комната требований, но попали в засаду Драко, Crabbe и Гойл. Крэбб атакует их, используя проклятый огонь, но не может его контролировать; огонь убивает его и разрушает диадему. Между тем, многие погибают в результате нападения Волдеморта.

Волдеморт чувствует, что Бузинная палочка работает не так, как ожидалось. Полагая, что Снейп, убивший Дамблдора, является его истинным владельцем, Волдеморт убивает Снейпа. Гарри приходит, когда Снейп умирает, и Снейп передает ему воспоминания, чтобы посмотреть в Омут. Они показывают, что Снейп любил мать Гарри и действовал как двойной агент против Волдеморта. Он наблюдал за троицей, вызывая оленя Патронуса. Также выясняется, что Дамблдор умирал после неправильного обращения с кольцом крестраж и планировал свое «убийство» руками Снейпа. Гарри также узнает, что он крестраж, без ведома Волдеморта, и должен умереть от рук Волан-де-Морта, чтобы сделать его смертным. Гарри сдается, инструктируя Невилл Лонгботтом убить Нагини. По пути он использует камень воскрешения в снитче, чтобы воссоединиться с умершими близкими. Он теряет камень, когда встречает Волдеморта, который бросает Смертельное проклятие на него.

Гарри просыпается в сказочном месте, напоминающем Кингс-Кросс и его приветствует Дамблдор. Он объясняет, что оригинальное Смертельное Проклятие Волан-де-Морта оставило в Гарри фрагмент его души, вызвав их связь. Последнее Смертельное проклятие уничтожило этот фрагмент, позволив Гарри вернуться к жизни или «продолжить». Гарри возвращается к жизни и симулирует смерть. Волан-де-Морт призывает к перемирию в Хогвартсе и показывает тело Гарри, требуя их сдачи. Невилл, однако, вытаскивает меч Гриффиндора из Распределяющей шляпы и убивает Нагини.

Прибывает подкрепление для защитников, и битва возобновляется, Беллатрикс убивает. Молли Уизли, и Гарри открывается Волдеморту. Он объясняет, что верность Бузинной палочки переходит после поражения, а не убийства ее предыдущего хозяина. Драко, а не Снейп, был мастером Старшей палочки, разоружив Дамблдора до того, как Снейп убил его. Обезоружив Драко до этого, Гарри стал хозяином Старшей палочки. Волан-де-Морт пытается наложить на Гарри Смертельное проклятие, но заклинание восстанавливается, убивая Волдеморта. Гарри использует Бузинную палочку, чтобы восстановить свою оригинальную палочку, намереваясь вернуть Бузинную палочку в могилу Дамблдора. У него остается плащ-невидимка, и Камень воскрешения остается потерянным. Волшебный мир снова возвращается в мир.

Эпилог

Спустя 19 лет главные герои проводят своих детей в Хогвартс. Гарри и Джинни иметь троих детей: Джеймс Сириус, Альбус Северус, и Лили Луна. У Рона и Гермионы двое детей, Роза и Хьюго. Крестник Гарри Тедди Люпин целует дочь Билла и Флер Виктуар; Драко и его жена отправляют сына Скорпион. Альбус уезжает на свой первый год и опасается, что его поместят в Дом Слизерина. Гарри успокаивает его, рассказывая сыну о храбрости Снейпа и о том, что Сортировочная шляпа мог учесть его пожелания. Поскольку его шрам не болел за 19 лет, Гарри отмечает, что «все в порядке».

Фон

Франшиза

Гарри Поттер и философский камень был опубликован Bloomsbury, издатель всех Гарри Поттер книги в Соединенном Королевстве 30 июня 1997 г.[4] Он был выпущен в США 1 сентября 1998 г. Схоластический - американский издатель книг - как Гарри Поттер и Философский Камень,[5] после того, как Роулинг получила 105 000 долларов за американские права - беспрецедентная сумма для детской книги неизвестного тогда автора.[6] Вторая книга, Гарри Поттер и тайная комната был первоначально опубликован в Великобритании 2 июля 1998 г. и в США 2 июня 1999 г. Гарри Поттер и узник Азкабана затем был опубликован годом позже в Великобритании 8 июля 1999 г. и в США 8 сентября 1999 г.[7] Гарри Поттер и Кубок Огня был опубликован 8 июля 2000 г. в то же время Bloomsbury и Схоластический.[8] Гарри Поттер и Орден Феникса - самая длинная книга в серии: 766 страниц в версии для Великобритании и 870 страниц в версии для США.[9] Он был опубликован во всем мире на английском языке 21 июня 2003 г.[10] Гарри Поттер и Принц-Полукровка был опубликован 16 июля 2005 года, и за первые 24 часа после его мирового релиза было продано 9 миллионов копий.[11][12]

Выбор названия

Название книги отсылает к трем мифическим объектам, фигурирующим в рассказе, которые вместе известны как "Дары смерти «- непобедимая палочка (Старшая палочка), камень для оживления мертвых (Камень Воскрешения) и плащ-невидимка. Незадолго до публикации названия Дж. К. Роулинг объявила, что она рассмотрела три названия для книги.[13][14] Окончательное название было выпущено для публики 21 декабря 2006 года на специальной рождественской тематике. палач загадка на веб-сайте Роулинг, подтвержденная вскоре после этого издателями книги.[15] Когда во время чата спросили о других названиях, которые она рассматривала, Роулинг упомянула Гарри Поттер и Бузинная палочка и Гарри Поттер и квест Певерелла.[13]

Роулинг, закончив книгу

Роулинг завершила последние главы книги. Дары смерти в комнате 552 Балморал Отель.

Роулинг закончила читать книгу, оставаясь в Балморал Отель в Эдинбурге в январе 2007 г. и оставил подписанное заявление на мраморной плите. бюст из Гермес в своей комнате, которая гласила: «Дж. К. Роулинг закончила писать Гарри Поттера и Дары смерти в этой комнате (552) 11 января 2007 года».[16] В заявлении на своем веб-сайте она сказала: «Я никогда в жизни не испытывала такой смеси крайних эмоций, никогда не мечтала, что могу чувствовать одновременно разбитое сердце и эйфорию». Она сравнила свои смешанные чувства с чувствами, выраженными Чарльз Диккенс в предисловии к изданию 1850 г. Дэвид копперфильд, "двухлетняя творческая задача". «На что, - добавила она, - я могу только вздохнуть, попробуй семнадцать лет, Чарльз». Она закончила свое сообщение, сказав "Дары смерти мой любимый, и это самый замечательный способ закончить сериал ».[17]

Когда перед публикацией ее спросили о предстоящей книге, Роулинг заявила, что не может изменить концовку, даже если бы захотела. «Эти книги были написаны так долго, а сейчас уже шесть, что все они ведут в определенном направлении. Так что я действительно не могу».[18] Она также отметила, что последний том тесно связан с предыдущей книгой серии. Гарри Поттер и Принц-Полукровка, «почти как две половины одного романа».[19] Она сказала, что последняя глава книги была написана «примерно в 1990 году», как часть ее самой ранней работы над сериалом.[20] Роулинг также рассказала, что изначально она написала последние слова следующим образом: «Только те, кого он любил, могли видеть его шрам в виде молнии.'Роулинг изменила это, потому что не хотела, чтобы люди думали, что Волан-де-Морт снова воскреснет, и говорили, что миссия Гарри окончена.[21][22]

Основные темы

Светловолосая женщина с голубыми глазами в красно-белой мантии поверх платья держит почетную степень левой рукой.
Дж.К. Роулинг сказал, что главная тема сериала - Гарри, имеющий дело со смертью.

Смерть

В интервью 2006 года Дж. К. Роулинг сказала, что главная тема сериала - Гарри, имеющий дело со смертью,[23] на которую повлияла смерть ее матери в 1990 г. рассеянный склероз.[21][23][24][25] Лев Гроссман из Время заявил, что основной темой сериала была непреодолимая важность продолжения любви перед лицом смерти.[26]

Жизнь в коррумпированном обществе

Ученые и журналисты разработали множество других интерпретаций тем в книгах, некоторые из которых более сложны, чем другие, а некоторые включают политические подтексты. Такие темы как нормальность угнетение, выживание и преодоление огромных препятствий считались преобладающими на протяжении всей серии.[27] Точно так же была рассмотрена тема прохождения подросткового возраста и «преодоления самых мучительных испытаний и, таким образом, примирения с ними».[28] Роулинг заявила, что книги содержат «продолжительный аргумент в пользу терпимости, продолжительный призыв к прекращению фанатизм "и которые также передают сообщение, чтобы" подвергать сомнению авторитет и ... не предполагать, что истеблишмент или пресса говорят вам всю правду ".[29]

Некоторые политические обозреватели видели, как Дж. К. Роулинг изображает бюрократизованный Министерство магии и репрессивные меры, принятые Министерством в более поздних книгах (например, обязательное посещение школы Хогвартс и "регистрация Грязнокровки "с Министерством) как аллегорию критикуя государство.[30]

Христианские аллегории

Смотрите также: Религиозные дебаты по поводу серии о Гарри Поттере § христианские аллегории в Дарах смерти

В Гарри Поттер сериал подвергся критике за якобы поддержку колдовство и оккультизм. Перед публикацией Дары смертиРоулинг отказалась говорить о своей религии, заявив: «Если я буду говорить слишком свободно, каждый читатель, будь то 10 или 60 лет, сможет угадать, что написано в книгах».[31] Однако многие прокомментировали Христианские аллегории которые появляются в Дары смерти.[31] Например, Гарри умирает, а затем возвращается к жизни, чтобы спасти человечество, как Христос. Место, где это происходит, - Кингс Кросс.[32] Гарри также призывает Волдеморта проявить раскаяние, чтобы восстановить свою разбитую душу. Роулинг также заявила, что «моя вера и моя борьба с религиозными убеждениями ... я думаю, это довольно очевидно в этой книге», что показано, когда Гарри борется со своей верой в Дамблдора.[33]

В Философский камень как изображено в Майкл Майер 1617 алхимическая работа Аталанта Фугиенс, аналогично представлению Дары смерти и Камень Воскресения.

Дары смерти начинается с пары эпиграфов, один за другим Квакер лидер Уильям Пенн и один из Эсхил ' Носители возлияния. Об этом Роулинг сказала: «Мне очень понравилось выбирать эти две цитаты, потому что одна, конечно, языческая, а другая христианская. Я знала, что это будут те два отрывка, поскольку Камера был опубликован. Я всегда знал, [что] если я смогу использовать их в начале седьмой книги, то отлично поддам финал. Если они были актуальны, я пошел туда, куда мне нужно было идти. Они просто все мне говорят, правда ".[34]

Когда Гарри посещает могилу своих родителей, библейская ссылка «Последний враг, который будет уничтожен, - смерть» (1 Коринфянам 15:26 ) начертано на могиле.[35] В семейной гробнице Дамблдоров также есть библейская цитата: «Где ваше сокровище, там будет и ваше сердце». Матфея 6:21.[35] Роулинг заявляет: «Это очень британские книги, поэтому с практической точки зрения Гарри собирался найти библейские цитаты на надгробиях ... [но] я думаю, что эти две конкретные цитаты, которые он находит на надгробиях в Годриковой впадине, резюмируют они. - они практически олицетворяют всю серию ".[35]

Гарри Поттер эксперт Джон Грейнджер дополнительно отметили, что одна из причин Гарри Поттер книги были настолько популярны, что в них использовалась литературная алхимия (похожая на Ромео и Джульетта, К. С. Льюис с Переландра и Чарльз Диккенс с Повесть о двух городах ) и видение символики.[36] В этой модели авторы плетут аллегорические сказки по алхимический magnum opus. Со времен средневековья алхимическая аллегория отражала страсти, смерть и воскресение Христа.[37] Хотя во всей серии используются символы, общие в алхимии, Дары смерти завершает этот цикл, связывая темы смерти, возрождения и Камня Воскресения с основным мотивом алхимической аллегории и темами, представленными в первой книге серии.

Релиз

Дальнейшая информация: Гарри Поттер фандом

Маркетинг и продвижение

Русский перевод седьмой книги - «Гарри Поттер и дар смерти» - поступил в продажу в книжном магазине «Москва» в г. Москва 13 октября 2007 г.

Выпуск был отмечен раздачей книг и чтением в Музей естественной истории в Лондоне, где Роулинг присутствовала вместе с 1700 гостями, выбранными голосованием.[38] Роулинг посетила США в октябре 2007 года, где еще одно мероприятие прошло в Карнеги Холл в Нью-Йорке с билетами, распределяемыми по лотерее.[39]

Схоластический, американский издатель серии фильмов о Гарри Поттере, запустил многомиллионную маркетинговую кампанию «Скоро будет 7», в рамках которой автобус «Рыцарь» путешествует по 40 библиотекам США, обсуждения и конкурсы фанатов в Интернете, коллекционные закладки, татуировки, и постановочный выпуск семи Дары смерти вопросы, наиболее обсуждаемые фанатами.[40] В преддверии выпуска книги Scholastic опубликовал семь вопросов, ответы на которые фанаты найдут в последней книге:[41]

  1. Кто будет жить? Кто умрет?
  2. Снейп - добрый или злой?
  3. Хогвартс снова откроется?
  4. Кто с кем попадает?
  5. Где крестражи?
  6. Будет ли Волдеморт побежден?
  7. Что такое Дары смерти?

Дж. К. Роулинг договорилась со своими издателями о плакате с изображением пропавшего британского ребенка. Мадлен Макканн быть доступным для продавцов книг, когда Дары смерти был запущен 21 июля 2007 года, и сказала, что надеется, что плакаты будут широко представлены в магазинах по всему миру.[42]

После того, как стало известно, что роман выйдет в прокат 21 июля 2007 года, Ворнер Браззерс. вскоре после этого сказал, что экранизация Гарри Поттер и Орден Феникса будет выпущен незадолго до выхода романа, 13 июля 2007 г.[43] заставив многих людей заявить, что июль 2007 года был месяцем Гарри Поттер.[44]

Спойлер эмбарго

Bloomsbury инвестировал £ 10 миллионов в попытке сохранить содержимое книги в безопасности до 21 июля, даты выпуска.[45] Артур Левин, редактор журнала Гарри Поттер серии, отказано в распространении каких-либо копий Дары смерти заранее для обзора прессы, но две американские газеты все равно опубликовали первые обзоры.[46] Было предположение, что некоторые магазины нарушат эмбарго и распространят экземпляры книги раньше, поскольку штраф, наложенный за предыдущие выпуски - что дистрибьютору не будут поставляться дальнейшие экземпляры серии - больше не будет сдерживающим фактором.[47]

Утечки онлайн и ранняя доставка

За неделю до его выпуска появился ряд текстов, якобы подлинных утечек, в различных формах. 16 июля произошла утечка фотографий, представляющих все 759 страниц американского издания, и они были полностью опубликованы. записано до официальной даты выпуска.[48][49][50][51] Позже фотографии появились на сайтах и пиринговый сети, ведущие Схоластический искать повестка в суд чтобы определить один источник.[52] Это было самым серьезным нарушением безопасности в истории сериала о Гарри Поттере.[53] Роулинг и ее адвокат подтвердили, что в Интернете были настоящие утечки.[22][54] Обзоры опубликованы в обоих Балтимор Сан и Нью-Йорк Таймс 18 июля 2007 г. подтвердил многие элементы сюжета из этой утечки, а примерно за день до публикации, Нью-Йорк Таймс подтвердил, что основная циркулирующая утечка была реальной.[53]

Scholastic объявила, что примерно одна десятитысячная (0,0001) объема поставки в США была отгружена досрочно, что означает около 1200 копий. Один читатель из Мэриленда получил копию книги по почте от DeepDiscount.com за четыре дня до ее выпуска, что вызвало недоверчивые отклики как в Scholastic, так и в DeepDiscount. Scholastic первоначально сообщил, что они были удовлетворены, что это была «человеческая ошибка», и не будут обсуждать возможные наказания;[55] однако на следующий день Scholastic объявила, что подаст судебный иск против DeepDiscount.com и ее дистрибьютора Levy Home Entertainment.[56] Scholastic подала иск о возмещении ущерба в Окружной суд округа Кук Чикаго, утверждая, что DeepDiscount совершила «полное и вопиющее нарушение соглашений, которые, как они знали, были частью тщательно продуманного выпуска этой долгожданной книги».[57] Некоторые из ранних выпусков книг вскоре появились на eBay, в одном случае продано Publishers Weekly за 250 долларов США от начальной цены 18 долларов США.[58]

Ценовые войны и другие противоречия

Asda,[59][60] вместе с несколькими другими британскими супермаркетами, которые уже приняли предварительные заказы на книгу по сильно сниженной цене, за два дня до выпуска книги спровоцировали ценовую войну, объявив, что будут продавать ее всего по 5 фунтов стерлингов за копию. Другие розничные сети также предлагали книгу по сниженным ценам. По этим ценам книга стала потеря лидера. Это вызвало бурю негодования со стороны традиционных британских книготорговцев, которые утверждали, что у них нет никакой надежды на участие в соревнованиях в таких условиях. Больше всего протестовали независимые магазины, но даже Waterstone's, крупнейший в Великобритании сетевой книжный магазин, не мог конкурировать с ценой в супермаркете. Некоторые небольшие книжные магазины в ответ покупают свои товары в супермаркетах, а не у оптовых торговцев. Asda попыталась противостоять этому, установив ограничение в две копии на одного клиента, чтобы предотвратить оптовые закупки. Филип Уикс, представитель Ассоциация книготорговцев Великобритании, сказал: «Это война, в которой мы даже не можем участвовать. Мы считаем позором, что супермаркеты решили рассматривать ее как лидера потерь, как банку печеных бобов». Майкл Норрис, аналитик Simba Information, сказал: «Вы не только снижаете цену на книгу. В этот момент вы снижаете ценность чтения».[61]

В Малайзия, аналогичная ценовая война вызвала разногласия по поводу продаж книги.[62] Четыре из крупнейших сетей книжных магазинов в Малайзии, Книжные магазины MPH, Популярные книжные магазины, Таймс и Харрис решили потянуть Гарри Поттер и Дары Смерти со своих полок в знак протеста против Tesco и Carrefour гипермаркеты. Розничная цена книги в Малайзии составляет MYR 109,90, а в гипермаркетах Tesco и Carrefour продал книгу за 69,90 малайзийских ринггитов. Этот шаг книжных магазинов был воспринят как попытка давления на дистрибьютора. Книги о пингвинах убрать книги из гипермаркетов. Однако по состоянию на 24 июля 2007 года ценовая война закончилась, и четыре вовлеченных книжных магазина возобновили продажу книг в своих магазинах со скидкой. Penguin Books также подтвердила, что Tesco и Carrefour продают книгу в убыток, призывая их проявлять хорошее деловое чутье и справедливую торговлю.[63]

Выход книги ранним субботним утром в Израиль подвергся критике за нарушение Шаббат. Министр торговли и промышленности Эли Ишай прокомментировал: «Согласно еврейским ценностям и еврейской культуре запрещено, чтобы подобное происходило в 2 часа ночи в субботу. Пусть они сделают это в другой день».[64] Ишай указал, что он будет выносить обвинительные заключения и штрафы на основании Закона о часах работы и отдыха.[65]

Редакции

Гарри Поттер и Дары Смерти был выпущен в твердом переплете 21 июля 2007 г.[66] и в мягкой обложке в Соединенном Королевстве 10 июля 2008 г.[67] и США 7 июля 2009 г.[68] В Сохо, Нью-Йорк, была вечеринка по выпуску американского издания в мягкой обложке с множеством игр и мероприятий.[69] «Издание для взрослых» с другой иллюстрацией на обложке было выпущено Bloomsbury 21 июля 2007 года.[70] Делюкс-издание Scholastic, которое будет выпущено одновременно с оригинальной американской книгой в твердом переплете 21 июля тиражом всего 100 000 экземпляров, с акцентом на новую иллюстрацию обложки, выполненную Мэри ГрандПре.[71] В октябре 2010 года Bloomsbury выпустила "Праздничное" издание в мягкой обложке, на обложке которого были разорваны фольги и звезды.[72] Наконец, 1 ноября 2010 г. "Подписное" издание романа было выпущено в мягкой обложке издательством Bloomsbury.[73]

Переводы

Основная статья: Гарри Поттер в переводе

Как и в предыдущих книгах серии, Гарри Поттер и Дары Смерти переведена на многие языки. Первым выпущенным переводом был украинец перевод, 25 сентября 2007 г. Гаррі Поттер і смертельні реліквії – Гарри Поттер и смертельные реликвии).[74] Шведское название книги было раскрыто Роулинг как Гарри Поттер и реликвии смерти (Гарри Поттер и Додсреликерна) после предварительного вопроса шведского издателя о сложности перевода двух слов "Дары смерти"не прочитав книгу.[75] Это также название, используемое для французского перевода (Гарри Поттер и реликвии Морта), испанский перевод (Гарри Поттер и реликвии де ла Муэрте), голландский перевод (Гарри Поттер и Relieken van de Dood) и перевод на бразильский португальский (Гарри Поттер в роли Relíquias da Morte).[76] Был выпущен первый польский перевод под новым названием: Гарри Поттер и Инсигния Смерчи – Гарри Поттер и знак смерти.[77] В хинди перевод Гарри Поттер aur Maut ke Tohfe (हैरी पॉटर और मौत के तोहफे), что означает «Гарри Поттер и дары смерти», был выпущен издательством Manjul Publication в Индии 27 июня 2008 года.[78] Версия на румынском языке была выпущена 1 декабря 2007 г. под названием (Гарри Поттер și Talismanele Morții).

Прием

Критический ответ

Балтимор Санс Критик Мэри Кэрол Макколи отметила, что книга серьезнее предыдущих романов серии и имеет более прямую прозу.[79] Кроме того, рецензент Элис Фордхэм из Времена писала, что «гений Роулинг заключается не только в ее полном осознании фантастического мира, но и в более тихом умении создавать персонажей, которые отскакивают от страницы, настоящих и несовершенных, смелых и милых». Фордхэм заключил: «Мы прошли долгий путь вместе, и ни Роулинг, ни Гарри не подвели нас в конце».[80] Нью-Йорк Таймс писатель Мичико Какутани согласился, хваля способность Роулинг сделать Гарри героем и персонажем, с которым можно родство.[81]

Время журнал Лев Гроссман назвал ее одной из 10 лучших художественных книг 2007 года, поставив ее на 8-е место, и похвалил Роулинг за доказательство того, что книги все еще могут быть глобальным средством массовой информации.[26] Писатель Элизабет Хэнд критиковал, что «... захватывающе сложное взаимодействие повествования и персонажа часто читается так, как будто вся трилогия суммируется в одном томе».[82] В помеченном обзоре от Киркус Отзывы рецензент сказал: «Роулинг продемонстрировала незаурядное мастерство в игре их друг с другом и друг против друга, а также сплела из них чертовски хорошего билдунгсромана, населенного запоминающимися персонажами и проникнутого спасительным, неудержимым чувством веселья». Хвалили и вторую половину романа, но раскритиковали эпилог, назвав его «провокационно схематичным».[83] В другом обзоре от Временарецензент Аманда Крейг сказала, что, хотя Роулинг «не была оригинальным автором с высокими концепциями», она была «в одном ряду с другими великими авторами детской литературы». Крейг продолжил, сказав, что роман был «красиво оценен и триумфальное возвращение к форме», и что воображение Роулинг изменило восприятие целого поколения, которое «больше, чем все, кроме горстки живых авторов, в любом жанре, достигли за последние полвека ".[84]

Напротив, Дженни Сойер из The Christian Science Monitor сказал, что: «В сериале о Гарри Поттере есть что любить, от его блестяще реализованного волшебного мира до его многослойного повествования», однако «История о ком-то, кто меняется. И, если не считать полового созревания, Гарри мало что изменится. По замыслу Роулинг, он так непоколебимо идет по пути добра, что его окончательная победа над Волан-де-Мортом кажется не просто неизбежной, а пустой ».[85] В Нью-Йорк Таймс, Кристофер Хитченс сравнил сериал с рассказами об английской школе-интернате времен Второй мировой войны, и, хотя он писал, что «Роулинг завоевала бессмертную известность» за серию в целом, он также заявил, что ему не нравится использование Роулинг Deus Ex Machina, что главы о кемпинге в середине книги «ужасно длинные», а Волан-де-Морт «становится более утомительным, чем Ян Флеминг злодей".[86] Кэтрин Беннетт из Хранитель похвалил Роулинг за то, что она поместила мелкие детали из предыдущих книг и сделала их большими в Дары смерти, например, Гриндельвальд упоминается в Открытка с шоколадной лягушкой в первой книге. В то время как она указывает, «как говорят ее критики, Роулинг - не Диккенс», она говорит, что Роулинг «воплотила в жизнь вымышленное существо, в каждой книге легионы новых персонажей, мест, заклинаний, правил и множества невообразимых поворотов и сюжетов». .[87]

Стивен Кинг раскритиковал реакцию некоторых рецензентов на книги, в том числе Макколи, за то, что они слишком поспешно сделали выводы о работе.[88] Он чувствовал, что это было неизбежно из-за крайней секретности перед выпуском, которая не давала рецензентам времени прочитать и рассмотреть книгу, но означала, что многим ранним обзорам не хватало глубины. Вместо того чтобы найти стиль письма разочаровывающим, он почувствовал, что он повзрослел и улучшился. Он признал, что тематика книг стала более взрослой, и что Роулинг явно писала с упором на взрослую аудиторию с середины сериала. Он сравнил работы в этом отношении с Гекльберри Финн и Алиса в стране чудес которые добились успеха и стали признанной классикой, отчасти благодаря обращению как к взрослой, так и к детской аудитории.[88]

Продажи

В непосредственной близости в книжном магазине много людей, покупающих «Гарри Поттер и Дары смерти».
Линии в калифорнийском Границы, без пяти минут до полуночи купить книгу

Продажи для Гарри Поттер и Дары Смерти были рекордными. Первый тираж в США для Дары смерти было 12 миллионов копий, и более миллиона были предварительно заказаны через Amazon.com и Barnes & Noble,[89] На 500% выше, чем было до продажи Принц полукровка.[90] 12 апреля 2007 г. Barnes & Noble заявил, что Дары смерти сломал его Предварительный заказ запись, с более чем 500 000 копий, предварительно заказанных через его сайт.[91] В день открытия в США было продано рекордных 8,3 миллиона копий (более 96 в секунду).[92][93] и 2,65 миллиона копий в Соединенном Королевстве.[94] Он держит Мировой рекорд Гиннеса для самой быстро продаваемой книги художественной литературы за 24 часа для продаж в США.[2] Сообщается, что в WH Smith продажи достигли 15 книг в секунду.[95] К июню 2008 года, почти через год после публикации, мировые продажи, по сообщениям, составили около 44 миллионов.[96]

Награды и награды

Гарри Поттер и Дары Смерти получил несколько наград.[97] В 2007 году книга была названа одним из Нью-Йорк Таймс 100 известных книг,[98] и одна из его известных детских книг.[99] Роман был назван лучшей книгой 2007 года по версии Newsweekс критик Малькольм Джонс.[100] Publishers Weekly также перечислены Гарри Поттер и Дары Смерти среди их лучших книг 2007 года.[101] Также в 2007 году книга получила премию Андре Нортона в области научной фантастики и фэнтези для молодежи на церемонии вручения наград Nebula Awards. В 2008 г. Американская библиотечная ассоциация назвал роман одной из лучших книг для молодых взрослых,[102] а также внесла ее в список «Известная детская книга».[103] Более того, Гарри Поттер и Дары Смерти получил премию Colorado Blue Spruce Book Award 2008.[97]

Адаптации

Фильмы

Основные статьи: Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 1 и Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2

Двухчастный экранизация из Гарри Поттер и Дары Смерти был направлен Дэвид Йейтс, написано Стив Кловс и произведен Дэвид Хейман, Дэвид Бэррон и Дж.К. Роулинг. Часть 1 была выпущена 19 ноября 2010 года, а Часть 2 - 15 июля 2011 года.[104][105] Съемки начались в феврале 2009 года и закончились 12 июня 2010 года.[106] Тем не менее, актеры подтвердили, что они переснят сцену эпилога, так как у них было всего два дня, чтобы снять оригинал.[нужна цитата ] Пересъемки закончились примерно в декабре 2010 года.[примечание 1][107] Часть 1 закончилась в главе 24 книги, когда Волан-де-Морт вернул себе Бузинную палочку.[108] Однако было несколько упущений, таких как появление Дин Томас и Виктор Крам, и Питер Петтигрю смерть.[109] Джеймс Бернаделли из Обзоры сказал, что скрипт ближе всего к тексту, так как Гарри Поттер и тайная комната,[110] однако это было встречено негативно со стороны некоторых зрителей, поскольку фильм унаследовал "собственные проблемы книги".[111]

Аудиокниги

Гарри Поттер и Дары Смерти был выпущен одновременно 21 июля 2007 года как в Великобритании, так и в США.[112][113] В британском издании звучит голос Стивен Фрай и работает около 24 часов[114] в то время как издание для США содержит голос Джим Дейл и работает около 21 часа.[115] И Фрай, и Дейл записали 146 разных и различимых голосов персонажей, и в то время это было больше всего записано человеком в аудиокниге.[116]

За его работу над Дары смерти, Дейл выиграл 2008 награда Грэмми для Лучший детский разговорный альбом.[117] Он также был награжден премией наушников от АудиоФайл, который заявил: «Дейл настолько поднял планку интерпретации аудиокниг, что трудно представить, чтобы какой-либо рассказчик прыгнул через нее».[118]

Видеоигры

Две приключенческие видеоигры были созданы компанией Electronic Arts приурочить к выпуску экранизаций, как и с каждой из предыдущих Гарри Поттер фильмы. Часть 1 был выпущен 16 ноября 2010 г., и Часть 2 12 июля 2011 года. Обе игры вызвали неоднозначную или отрицательную реакцию критиков.[119][120]

Сказки барда Бидла

Основная статья: Сказки барда Бидла

4 декабря 2008 г. Роулинг освободила Сказки барда Бидла как в Великобритании, так и в США.[121] Сказки барда Бидла является побочным продуктом Дары смерти и содержит сказки, которые рассказывают детям в «Волшебном мире». В книгу вошли пять рассказов, в том числе «Повесть о трех братьях», рассказывающая о Дары смерти.

Amazon.com выпустил эксклюзивное коллекционное издание книги, которое является точной копией книги, купленной Amazon.com на аукционе в декабре 2007 года.[122]Семь экземпляров были проданы на аукционе Sotheby's в Лондоне. Каждый из них был проиллюстрирован и написан Роулинг от руки и состоит из 157 страниц. Он был переплетен из коричневой марокканской кожи и украшен пятью чеканными вручную пробы стерлингового серебра и вставными лунными камнями.[123]

Примечания

  1. ^ Хотя это официально не подтверждено, говорится, что Эмма Уотсон сказала: «У нас пересъемки на Рождество», поэтому съемки, по-видимому, закончились примерно в это время.

Рекомендации

  1. ^ «Рекордные продажи в первый день для последней книги о Гарри Поттере». Нью-Йорк Таймс. 22 июля 2007 г. В архиве из оригинала 16 декабря 2017 г.. Получено 15 декабря 2017.
  2. ^ а б «Самая быстро продаваемая книга художественной литературы за 24 часа». Книга рекордов Гиннеса. 21 июля 2007 г. В архиве из оригинала 19 сентября 2011 г.. Получено 5 февраля 2011.
  3. ^ Роулинг (2005), и другие. п. 503.
  4. ^ «Феномен Поттера». Новости BBC. 18 февраля 2003 г. В архиве из оригинала 23 ноября 2008 г.. Получено 27 сентября 2008.
  5. ^ "Без ума от Гарри". New York Post. 2 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 27 сентября 2008.
  6. ^ Рожон, Трейси (21 апреля 2007 г.). "Краткая прогулка по времени в схоластике". Нью-Йорк Таймс. п. C3. В архиве из оригинала 16 апреля 2009 г.. Получено 21 апреля 2007.
  7. ^ "Хронология Поттера для маглов". Торонто Стар. 14 июля 2007 г. В архиве из оригинала от 20 декабря 2008 г.. Получено 27 сентября 2008.
  8. ^ «Скорочтение после отбоя». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 19 июля 2000 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2013 г.. Получено 27 сентября 2008.
  9. ^ Хармон, Эми (14 июля 2003 г.). «Гарри Поттер и Интернет-пираты». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 3 апреля 2009 г.. Получено 21 августа 2008.
  10. ^ Касси, Джон (16 января 2003 г.). «Гарри Поттер и самый жаркий день лета». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве с оригинала 31 декабря 2013 г.. Получено 27 сентября 2008.
  11. ^ «Июльская дата для книги о Гарри Поттере». Новости BBC. 21 декабря 2004 г. В архиве из оригинала 5 июля 2009 г.. Получено 27 сентября 2008.
  12. ^ «Продажи финала Гарри Поттера достигли 11 млн.». Новости BBC. 23 июля 2007 г. В архиве из оригинала 28 ноября 2008 г.. Получено 21 августа 2008.
  13. ^ а б "Веб-чат с Дж. К. Роулинг, 30 июля 2007 г.". Bloomsbury Publishing. Архивировано из оригинал 6 января 2008 г.. Получено 31 июля 2007.
  14. ^ "Книга 7 Обновление". Официальный сайт Дж. К. Роулинг. Архивировано из оригинал 15 апреля 2007 г.. Получено 23 апреля 2007.
  15. ^ "Гарри Поттер и Дары Смерти". Bloomsbury Publishing. 21 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2007 г.. Получено 21 декабря 2006.
  16. ^ «Поклонники Гарри Поттера платят 1000 фунтов стерлингов за ночь, чтобы остаться в номере отеля, где Джоан Роулинг закончила сериал». ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 20 июля 2008 г. В архиве из оригинала от 20 февраля 2016 г.. Получено 10 февраля 2016.
  17. ^ «Роулинг реагирует на смерть Поттера». USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 6 февраля 2007 г. В архиве из оригинала от 23 августа 2007 г.. Получено 21 июля 2007.
  18. ^ «Джонс, Оуэн. Индивидуальное интервью с Дж. К. Роулинг, сеть ITV 17 июля 2005 г.». ITV. 17 июля 2005 г. В архиве из оригинала 29 июня 2007 г.. Получено 16 июн 2007.
  19. ^ Роулинг, Дж. К. (15 марта 2004 г.). "Прогресс по шестой книге". Официальный сайт Дж. К. Роулинг. Архивировано из оригинал 16 декабря 2006 г.. Получено 23 декабря 2006.
  20. ^ «Роулинг убивает двоих в последней книге». Новости BBC. 27 июня 2006 г. В архиве из оригинала от 3 августа 2009 г.. Получено 25 июля 2007.
  21. ^ а б Виейра, Мередит (30 июля 2007 г.). «Гарри Поттер: последняя глава». Новости NBC. Получено 6 февраля 2011.
  22. ^ а б Саймон, Эван В. (14 января 2013 г.). «10 удаленных глав, которые изменили известные книги». listverse.com. В архиве из оригинала от 5 сентября 2015 г.
  23. ^ а б Джорди Грейг (10 января 2006 г.). "'Было бы так много чего ей сказать ...'". Дейли Телеграф. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 24 апреля 2009 г.. Получено 4 апреля 2007.
  24. ^ Шапиро, стр. 45
  25. ^ Шапиро, стр. 51
  26. ^ а б Гроссман, Лев (9 декабря 2007 г.). «10 лучших художественных книг: № 8. Гарри Поттер и Дары смерти». Время. В архиве из оригинала 22 декабря 2007 г.. Получено 24 декабря 2007.
  27. ^ Czubek, TA; Гринвальд, Дж (осень 2005 г.). «Понимание Гарри Поттера: параллели с миром глухих» (PDF). Журнал глухих исследований и образования глухих. 10 (4): 442–50. Дои:10.1093 / глухой / eni041. PMID  16000691. В архиве (PDF) из оригинала от 8 января 2016 г.
  28. ^ Даффи, Эдвард (2002). «Предложения в Гарри Поттере, студенты в будущих классах письма». Риторика Обзор. 21 (2): 170–87. Дои:10.1207 / S15327981RR2102_03.
  29. ^ «Джоан Роулинг называет Дамблдора геем». Новости BBC. 20 октября 2007 г. В архиве из оригинала 22 октября 2007 г.. Получено 21 октября 2007.
  30. ^ Бартон, Бенджамин (2006). «Гарри Поттер и полусумасшедшая бюрократия» (PDF). Обзор закона штата Мичиган. Архивировано из оригинал (PDF) 10 августа 2007 г.. Получено 31 июля 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  31. ^ а б Грейнджер, стр. 86
  32. ^ Миллер, Лиза (6 августа 2007 г.). "Подобный Христу". Newsweek. 150 (6): 12. ISSN  0028-9604. Архивировано из оригинал 16 августа 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  33. ^ Грейнджер, стр. 88
  34. ^ Шон Адлер (2007). "'Автор Гарри Поттера Дж. Роулинг рассказывает о христианских образах книг ». MTV. В архиве из оригинала 18 октября 2007 г.. Получено 26 февраля 2011.
  35. ^ а б c Гарсия, Елена (19 октября 2007 г.). «Автор Гарри Поттера раскрывает христианскую аллегорию своих книг, ее непреодолимую веру». Христианин сегодня. Получено 6 февраля 2011.
  36. ^ Грейнджер, Джон (2009). Книжная полка Гарри Поттера: Великие книги по мотивам приключений в Хогвартсе. Penguin Group Inc. ISBN  978-1-101-13313-2.
  37. ^ Хереворд Тилтон. Поиски Феникса: духовная алхимия и розенкрейцерство в работе графа Майкла Майера (1569–1622). 2003. с.67.
  38. ^ "Гарри Поттер". Схоластический. Архивировано из оригинал 25 мая 2007 г.. Получено 25 мая 2007.
  39. ^ «Открытый книжный тур, октябрь 2007 г.». Официальный сайт Дж. К. Роулинг. 14 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 7 июля 2007 г.. Получено 14 июля 2007.
  40. ^ «Scholastic объявляет о рекордных 12 миллионах первых тиражей в Соединенных Штатах книги« Гарри Поттер и Дары смерти »». Схоластический. 14 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 23 июня 2007 г.. Получено 9 июля 2007.
  41. ^ "Гарри Поттер: Опрос Визжащих лачуг". Схоластический. Архивировано из оригинал 14 июля 2007 г.. Получено 18 августа 2007.
  42. ^ "Роулинг в просьбе Мадлен с плаката". Новости BBC. 16 июля 2007 г. В архиве из оригинала 7 сентября 2007 г.. Получено 17 июля 2007.
  43. ^ Шапиро, стр. 258
  44. ^ Шапиро, стр. 270
  45. ^ «10 миллионов фунтов на охрану 7-й книги о Гарри Поттере». Rediff News. 16 июля 2007 г. В архиве из оригинала от 1 ноября 2007 г.. Получено 16 июля 2007.
  46. ^ "Редактор говорит Дары смерти Непостижимо ". MTV Overdrive (видео). 17 июля 2007 г.. Получено 19 июля 2007.
  47. ^ Сэвидж, Марк (12 июля 2007 г.). "Гончарное эмбарго" могло быть нарушено"". Новости BBC. В архиве из оригинала от 8 августа 2007 г.. Получено 17 июля 2007.
  48. ^ «Поклонники Гарри Поттера расшифровывают книгу по фотографиям». TorrentFreak. 18 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 19 июля 2007 г.. Получено 19 июля 2007.
  49. ^ "Новая книга о Поттере просочилась в сеть". Sydney Morning Herald. 18 июля 2007 г. В архиве из оригинала 29 августа 2007 г.. Получено 18 июля 2007.
  50. ^ «Гарри Поттер и Дары смерти просочились в BitTorrent». TorrentFreak. 17 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 19 июля 2007 г.. Получено 19 июля 2007.
  51. ^ Хили, Джон (20 июля 2007 г.). "Гарри Поттер, количество спойлеров". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 12 сентября 2007 г.. Получено 20 июля 2007.
  52. ^ Хойт, Кларк (30 июля 2007 г.). "Таймс предал фанатов Гарри Поттера?". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 8 августа 2007 г.. Получено 30 июля 2007.
  53. ^ а б Фентон, Бен (17 июля 2007 г.). "Интернет гудит по поводу утверждений об утечке Поттера". Получено 20 июля 2007.
  54. ^ Малверн, Джек (19 июля 2007 г.). «Гарри Поттер и большая утечка в сети». Времена. Лондон. В архиве из оригинала 6 июля 2008 г.. Получено 19 июля 2007.
  55. ^ Киль, Стивен (18 июля 2007 г.). "Заклинание сломано". Балтимор Сан. В архиве из оригинала от 20 июля 2007 г.. Получено 18 июля 2007.
  56. ^ «Пресс-релиз от Scholastic». PR Newswire (от Scholastic). 18 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 18 июля 2007.
  57. ^ «Дистрибьютор заранее высылает последнюю книгу о Поттере». Today.com. 18 июля 2007 г.. Получено 18 июля 2007.
  58. ^ Кольер, Уилл (20 июля 2007 г.). "Я был Волан-де-Мортом на eBay". Национальное обозрение. В архиве из оригинала 24 августа 2010 г.. Получено 20 июля 2007.
  59. ^ Бут, Дженни; Альберге, Далья (17 июля 2007 г.). "Книжная фирма Поттера конфликтует с супермаркетом из-за цены". Времена. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 6 июля 2008 г.. Получено 17 июля 2009.
  60. ^ Аддли, Эстер (18 июля 2007 г.). «Гарри Поттер и гигант супермаркета, очень современная издательская сказка». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 27 апреля 2014 г.. Получено 18 июля 2009.
  61. ^ «Британский розничный торговец продает последнюю книгу Поттера за 10 долларов, создав опасный прецедент для рынка США». International Herald Tribune. 20 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 22 августа 2007 г.. Получено 17 июля 2009.
  62. ^ Кришнамурти, М .; Каур, Манджит (21 июля 2007 г.). «Гарри Поттер и уродливая ценовая война». Звезда. В архиве из оригинала 29 апреля 2014 г.. Получено 21 июля 2007.
  63. ^ Луи, Элизабет; Го, Мишель (24 июля 2007 г.). "Книжные магазины заканчиваются Гарри Поттер бойкотировать". Звезда. В архиве из оригинала 29 апреля 2014 г.. Получено 24 июля 2007.
  64. ^ «Планы по продаже Гарри Поттера в субботу вызывают угрозы судебного иска в Израиле». International Herald Tribune. 17 июля 2007 г. В архиве из оригинала 19 сентября 2007 г.. Получено 18 июля 2007.
  65. ^ Шири Лев-Ари (17 июля 2007 г.). «Ишай предупреждает магазины о выпуске книги о Гарри Поттере в Шаббат». Гаарец. Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 11 июля 2010 г.. Получено 18 июля 2007.
  66. ^ Гарри Поттер и Дары смерти (Книга 7) (Твердый переплет). Amazon.com. ISBN  0545010225.
  67. ^ Гарри Поттер и Дары смерти (Книга 7) (Детское издание) (Мягкая обложка). Amazon.com. ISBN  0747595836.
  68. ^ Детское издание "Гарри Поттер и Дары смерти" в мягкой обложке (Мягкая обложка). Amazon.com. ISBN  0545139708.
  69. ^ Гребер, Лорел (2 июля 2009 г.). «Свободное время - детям». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 12 февраля 2011.
  70. ^ Гарри Поттер и Дары смерти (Книга 7) (Издание для взрослых) (Твердый переплет). Amazon.com. ISBN  1551929783.
  71. ^ «Подсказки раскрыты в специальном выпуске обложки Гарри Поттера». MSN allDay. 8 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 3 марта 2011.
  72. ^ «Гарри Поттер и праздничное издание Даров смерти». Блумсбери. В архиве из оригинала 17 октября 2010 г.. Получено 12 февраля 2011.
  73. ^ Аллен, Кэти (30 марта 2010 г.). "Блумсбери переиздает Гарри Поттера". TheBookseller.com. В архиве из оригинала 18 сентября 2012 г.. Получено 25 марта 2011.
  74. ^ Матошко, Александра (27 июля 2007 г.). «Украинский гончар на первом месте». Почта Киева. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 29 июля 2007.
  75. ^ "Släppdatum for sjunde Harry Potter-boken klar!" (на шведском языке). Tiden. Архивировано из оригинал 4 июля 2007 г.. Получено 24 июля 2007.
  76. ^ "Ltimo" Harry Potter "tem título Definido no Brasil". Folha de S. Paulo (на португальском). 28 мая 2007 г.. Получено 15 декабря 2010.
  77. ^ "Гарри Поттер и insygnia śmierci". Библиотека 24 декабря 2007 г.. Получено 24 декабря 2007.
  78. ^ «Гарри Поттер aur Maut Ke Tohfe - хинди версия Даров смерти». Индийский клуб. Архивировано из оригинал 3 июля 2009 г.. Получено 4 августа 2009.
  79. ^ Макколи, Мэри Кэрол (19 июля 2007 г.). «Неизбежный финал сериала о Гарри Поттере». Балтимор Сан. В архиве с оригинала 19 августа 2007 г.. Получено 21 июля 2007.
  80. ^ Фордхэм, Алиса (21 июля 2007 г.). "Гарри Поттер и Дары Смерти". Времена. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 17 мая 2011 г.. Получено 25 июля 2007.
  81. ^ Какутани, Митико (19 июля 2007 г.). «Эпическая схватка, когда Гарри Поттер вступает во взрослую жизнь». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 11 апреля 2009 г.. Получено 20 июля 2009.
  82. ^ Рука, Элизабет (22 июля 2007 г.). "Последняя фантазия Гарри: Очарование прошлого". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 30 мая 2010 г.. Получено 20 июля 2009.
  83. ^ «Гарри Поттер и Дары смерти - обзор редакции». Киркус Отзывы. В архиве из оригинала 11 января 2011 г.. Получено 6 февраля 2011.
  84. ^ Крейг, Аманда (28 июля 2007 г.). "Гарри Поттер и Дары Смерти". Санди Таймс. Великобритания. Получено 6 февраля 2011.
  85. ^ Сойер, Дженни (25 июля 2007 г.). «Пропавший из Гарри Поттера» - настоящая моральная борьба ». The Christian Science Monitor. В архиве из оригинала 27 сентября 2007 г.. Получено 25 июля 2007.
  86. ^ Хитченс, Кристофер (12 августа 2007 г.). "Мальчик, который жил". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 16 апреля 2009 г.. Получено 1 апреля 2008.
  87. ^ Беннет, Кэтрин (28 июля 2007 г.). "Проводы мастера". Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 5 октября 2014 г.. Получено 12 февраля 2011.
  88. ^ а б Кинг, Стивен (17 августа 2007 г.). "Министерство магии Дж. К. Роулинг". Entertainment Weekly (948). В архиве из оригинала 16 августа 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  89. ^ «Рекордный тираж последнего фильма о Поттере». Новости BBC. 15 марта 2007 г. В архиве из оригинала 25 марта 2007 г.. Получено 22 мая 2007.
  90. ^ Шапиро, стр. 259–260
  91. ^ «Новый Гарри Поттер побил рекорд предварительного заказа». RTÉ.ie Entertainment. 13 апреля 2007 г. В архиве из оригинала 18 апреля 2007 г.. Получено 23 апреля 2007.
  92. ^ Блейс, Жаклин; Энтони ДеБаррос (25 июля 2007 г.). "'Рекордные продажи Даров Смерти ". USA Today. В архиве из оригинала от 3 августа 2009 г.. Получено 13 июля 2009.
  93. ^ Рич, Мотоко (22 июля 2007 г.). «Рекордные продажи в первый день для последней книги о Гарри Поттере». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 30 мая 2013 г.. Получено 13 июля 2009.
  94. ^ "'Гарри Поттер и Дары смерти бьют рекорды ». Fox News. Ассошиэйтед Пресс. 24 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 7 мая 2009 г.. Получено 13 июля 2009.
  95. ^ Фелвин, Патрик (23 июля 2007 г.). «Гарри Поттер и священные цифры продаж». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 24 июля 2009 г.. Получено 13 июля 2009.
  96. ^ # 9: Дж. К. Роулинг В архиве 17 февраля 2018 года в Wayback Machine. Знаменитости 100. Forbes. 11 июня 2008г. «Финальный, Гарри Поттер и Дары Смерти, с момента публикации в июле прошлого года было продано 44 миллиона, в том числе 15 миллионов за первые 24 часа ". Проверено 17 июля 2009 г.
  97. ^ а б "Гарри Поттер и Дары Смерти". Книги Артура А. Левина. 2001–2005 гг. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 17 июля 2009.
  98. ^ «100 выдающихся книг 2007 года». Нью-Йорк Таймс. 2 декабря 2007 г. В архиве из оригинала 11 апреля 2009 г.. Получено 17 июля 2009.
  99. ^ Флейшман, Пол (2 декабря 2007 г.). «Известные детские книги 2007 года». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 11 апреля 2009 г.. Получено 17 июля 2009.
  100. ^ Джонс, Малкольм (13 декабря 2007 г.). «Волшебники, разжигатели войны и западное побережье». В архиве из оригинала от 1 декабря 2010 г.. Получено 5 февраля 2011.
  101. ^ Персонал (5 ноября 2007 г.). "Лучшие книги года PW". Publishers Weekly. 254 (44). В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 17 июля 2009.
  102. ^ «Лучшие книги для юношества 2008 года». Американская библиотечная ассоциация. 2008. Архивировано с оригинал 1 мая 2009 г.. Получено 17 июля 2009.
  103. ^ «Известные детские книги 2008 года» (Пресс-релиз). Американская библиотечная ассоциация. 2008 г. В архиве из оригинала 19 февраля 2010 г.. Получено 17 июля 2009.
  104. ^ "Официально: две части для фильма" Дары смерти ". ComingSoon.net. 25 февраля 2009 г. В архиве из оригинала 12 декабря 2010 г.. Получено 2 марта 2009.
  105. ^ "Дата выхода" Гарри Поттера 7: Часть I ". ComingSoon.net. 25 апреля 2008 г. В архиве из оригинала 18 мая 2008 г.. Получено 25 мая 2008.
  106. ^ Шварц, Элисон (14 июня 2010 г.). "Дэниел Рэдклифф завершает разговор Гарри Поттер Разрушительный". Люди. В архиве из оригинала 8 февраля 2011 г.. Получено 22 января 2011.
  107. ^ Лиам (13 ноября 2010 г.). "Эпилог Даров смерти будет переснят на Рождество". Filmonic.com. В архиве из оригинала 16 августа 2011 г.. Получено 17 августа 2011.
  108. ^ Галлахер, Брайан (13 августа 2010 г.). "Раскрытие фильма о Гарри Поттере и Дарах смерти". MovieWeb. В архиве из оригинала 28 сентября 2012 г.. Получено 12 февраля 2011.
  109. ^ Стаскевич, Кейт; Франич, Даррен; Вари, Адам Б. "'Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 1 ': Что изменилось? ". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала от 6 июля 2011 г.. Получено 12 февраля 2011.
  110. ^ Бернаделли, Джеймс (17 ноября 2010 г.). «Гарри Поттер и Дары смерти I». Reelviews.net. В архиве из оригинала 24 июля 2011 г.. Получено 13 февраля 2011.
  111. ^ Рейнольдс, Саймон (23 августа 2010 г.). "'Экраны Даров Смерти на восторженные отзывы ". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 27 декабря 2010 г.. Получено 2 марта 2011.
  112. ^ Гарри Поттер и Дары смерти (Книга 7) (Детское издание) (Аудиокнига Гарри Поттера) (Аудиокнига) (Аудио компакт-диск). AbeBooks. ISBN  0747591091.
  113. ^ Гарри Поттер и Дары смерти (аудиокнига, без сокращений) (аудио компакт-диск). Amazon.com. ISBN  0739360388.
  114. ^ «Гарри Поттер и Дары смерти, изданные Bloomsbury и HNP в виде полной аудиокниги, которая будет впервые опубликована одновременно с книгой 21 июля 2007 года». Блумсбери. Архивировано из оригинал 29 июня 2007 г.. Получено 17 февраля 2011.
  115. ^ "Гарри Поттер и Дары Смерти". Просто аудиокниги. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 17 февраля 2011.
  116. ^ Глендей, Крейг, изд. (2008). Книга рекордов Гиннеса 2009. Книга Рекордов Гиннесса. ISBN  1-904994-37-7.
  117. ^ Ганс, Эндрю; Ку, Андрей (10 февраля 2008 г.). "Spring Awakening выигрывает премию" Грэмми "за лучшее музыкальное шоу в 2008 году; Кригер и Дейл также выигрывают". Афиша. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 17 февраля 2011.
  118. ^ «Обзор AudioFile: Гарри Поттер и Дары смерти». АудиоФайл. Октябрь – ноябрь 2007 г. Архивировано с оригинал 28 декабря 2010 г.. Получено 17 февраля 2011.
  119. ^ «Гарри Поттер и Дары смерти, часть 1 для ПК». Metacritic. Получено 17 октября 2018.
  120. ^ «Гарри Поттер и Дары смерти, часть 2 Обзоры критиков для ПК». Metacritic. Получено 17 октября 2018.
  121. ^ Ссылка на Великобританию и США:
  122. ^ Сказки барда Бидла, коллекционное издание (предлагается эксклюзивно Amazon) (9780956010902): J.K. Роулинг: Книги. Amazon.com. ISBN  0956010903.
  123. ^ "Сказки Дж. К. Роулинг". Amazon.com. В архиве из оригинала 14 июня 2012 г.. Получено 23 апреля 2012.

Библиография

внешняя ссылка