Петя и волк - Peter and the Wolf

Для использования в других целях см. Петя и Волк (значения).

Обложка книжки-раскраски 1947 года

Петя и волк (Русский: Пе́тя и волк, тр. "Петя и волк", IPA:[ˈPʲetʲə i volk]) Соч. 67, «Симфоническая сказка для детей», - музыкальное произведение, написанное Сергей Прокофьев в 1936 году. Рассказчик рассказывает детскую историю, а оркестр иллюстрирует это. Это наиболее часто исполняемое произведение Прокофьева и одно из самых часто исполняемых произведений во всем классическом репертуаре. Это было записано много раз.

Задний план

В 1936 году Прокофьев получил заказ от Наталья Сац, директор Центральный Детский Театр в Москве написать музыкальную симфонию для детей. Сац и Прокофьев познакомились после того, как он несколько раз посещал ее театр со своими сыновьями.^[1] Цель состояла в том, чтобы познакомить детей с отдельными инструментами оркестра. Первый вариант либретто был о Юный пионер (советский вариант Бойскаут ) назвал Питера, который исправляет ошибку, бросая вызов взрослому. (Это была общая тема в пропаганда нацелен на детей в Советский Союз в то время.) Однако Прокофьева не удовлетворил рифмованный текст, созданный Антониной Саконской, тогда популярным детским писателем. Прокофьев написал новую версию, в которой Петр захватывает волка. Наряду с продвижением желаемых пионерских добродетелей, таких как бдительность, храбрость и находчивость, сюжет иллюстрирует такие советские темы, как упорство небольшевистского старшего поколения (дедушка) и триумф человека (Петра), укрощающего природу (волк).^[2]

Прокофьев написал версию для фортепиано менее чем за неделю и закончил ее 15 апреля. Оркестровка закончилась 24 апреля. Работа дебютировала на детском концерте в главном зале театра. Московская Консерватория с Московская филармония 2 мая 1936 года. Однако Сац был болен, а замещающий рассказчик неопытен, и спектакль не привлек особого внимания.^[1][3][4][5] Позже в том же месяце гораздо более успешный спектакль с повествованием Сац был дан в Московском театре. Дворец пионеров. Американская премьера состоялась в марте 1938 года под управлением Прокофьева. Бостонский симфонический оркестр в Симфонический зал, Бостон с участием Ричард Хейл повествование. К тому времени Сац отбывал наказание в ГУЛАГ, куда ее отправили вслед за ее возлюбленным маршалом Михаил Тухачевский расстрелян в июне 1937 г.^[6]

участок

Петр, а Юный советский пионер,^[7][8] живет в доме деда на лесной поляне. Однажды Петр выходит на поляну, оставляя садовую калитку открытой, и утка, которая живет во дворе, пользуется возможностью, чтобы искупаться в пруду поблизости. Утка начинает спорить с птичкой («Что ты за птичка, если не умеешь летать?» - «Какие птицы ты Если вы не умеете плавать? »). Домашний кот Питера тихонько преследует их, а птица, предупрежденная Питером, улетает в безопасное место на высоком дереве рядом с садовой стеной, а утка плывет в безопасное место посреди пруда.

Дед Петра ругает его за то, что он один на лугу («Допустим, волк вышел из леса?»), И, когда он бросает ему вызов, говоря: «Мальчики вроде меня не боятся волков», дед забирает его обратно. в дом и запирает ворота. Вскоре после этого «большой серый волк» действительно выходит из леса. Кот быстро забирается на дерево вместе с птицей, но выпрыгнувшую из пруда утку преследует, догоняет и проглатывает волк.

Увидев все это изнутри, Питер берет веревку и перелезает через садовую стену на дерево. Он просит птицу облететь голову волка, чтобы отвлечь его, опускает петлю и хватает волка за хвост. Волк пытается освободиться, но Питер привязывает веревку к дереву, и петля становится только туже.

Некоторые охотники, выслеживающие волка, выходят из леса, готовые выстрелить, но Питер заставляет их помочь ему отвести волка в зоопарк на параде Победы (пьеса впервые была исполнена для аудитории пионеров во время шествия. Первое мая празднования), в который входят он сам, птица, охотники, ведущие волка, кошка и сварливый ворчливый дедушка ("Что, если Петр не имел поймал волка? Что тогда?").

В финале рассказа слушателю говорят: «Если вы внимательно прислушаетесь, вы услышите, как утка крякает в животе волка, потому что волк в спешке проглотил ее заживо».

Направления производительности

Прокофьев подготовил подробные записи исполнения на английском и русском языках для Петя и волк. По английской версии:

Каждому герою этой сказки соответствует соответствующий инструмент в оркестре: птица - флейта, утка - гобой, кот - кларнет, играющий стаккато в низком регистре, дедушка - фагот, волк - три рога. , Питер у струнного квартета, расстрел охотников у чайников и большого барабана. Перед оркестровым исполнением эти инструменты желательно показать детям и сыграть на них соответствующие лейтмотивы. Тем самым дети учатся различать звуки инструментов во время исполнения сказки.^[9]

Приборы

Петя и волк оценивается для следующего оркестра:^[10]

• Латунь: 3 рога в F, a труба в B♭ и тромбон
• Перкуссия: литавры, а треугольник, а бубен, тарелки, кастаньеты, а барабан, а басовый барабан
• Струны: первый и второй скрипки, альты, виолончели, и контрабасы
• Деревянные духовые: а флейта, гобой, а кларнет в А, а фагот

У каждого персонажа в истории есть особый инструмент и музыкальная тема:^[11]

Птица

Флейта

(ees des c b8) times 2/3 {a16 (b a} g8->) g-. c-. е-. | slashedGrace a8 (g8 -.) [e-.] slashedGrace a (gis -.) [gis-.] gis -. [gis-.] slashedGrace a (gis -.) [e-.] | d16 -> (ees des c g '! 8-.) slashedGrace b, (a-.) g2->}">

Утка

Гобой

) | slashedGrace ees8 (d [des c des] slashedGrace d g [f)] | slashedGrace fes (ees2 .->)}">

Кот

Кларнет

~ c8 b g a | б (а) фис-. г-. а (г) е-. фис-. | g2->}">

Дедушка

Фагот

~ b8 ._ markup { italic pesante} cis16 d8. e16 | fis8. d16 a'8 a a-> a-> times 2/3 {a-> b-> bis->} | cis4-> ~ ( times 2/3 {cis8 d dis} ais) r}">

Волк

Валторны

2 -> mp 16 ( 8) | - - - - 2-> |}">

Охотники

тема деревянных духовых и трубы, с выстрелами литавры и басовый барабан

[r ees- . r e->] r c4 (| des8 ->) [r ees-. r e->] r c4 | des8-> e f aes c4-> b8 c | des -. [r f-.] r e2->}">

Питер

струнные инструменты (в том числе скрипка, альт, виолончель, и контрабас )

(e16) | g8 -. (a-.) b8 .-> c16 g8 (e) c -. (d-.) | ees4 -> mf (bes)}">

Спектакль длится около 25 минут.^[12]

Записи

Согласно статье Джереми Николас для журнала классической музыки Граммофон в 2015 году лучшая общая запись Петя и волк находится на Новый филармонический оркестр, рассказанный Ричард Бейкер и проводится Раймонд Леппард в 1971 г. Граммофон'Лучшая версия DVD - это 2006 фильм от Сьюзи Темплтон; его музыка исполняется без рассказчика Оркестром Филармонии под управлением Марк Стивенсон.^[13]

Год	Рассказчик	Оркестр	Дирижер	метка	Заметки
2018	Джакомо Гейтс	Джазовый ансамбль Новой Англии	Джефф Холмс	Самостоятельно выпущенный	Завершить Петя и волк партитура в обработке джазового ансамбля Вальтера Гвардьяка на современное либретто Джакомо Гейтса; видео на YouTube
2017	Александр Армстронг	Ливерпульский филармонический оркестр	Василий Петренко	Warner Classics
2015	Дэвид Теннант	Удивительный оркестр Keystone		Le Chant du Monde
2015	Гарри Ширер	Луизианский филармонический оркестр	Карлос Мигель Прието
2015	Элис Купер	Bundesjugendorchester	Александр Шелли	Deutsche Grammophon
2012	Брамвелл Тови	Симфонический оркестр Ванкувера	Брамвелл Тови		видео на YouTube
2011	Филипп Шофилд	Национальный оркестр Тулузы	Мишель Плассон	EMI
2008	Жаклин дю Пре[14]	Английский камерный оркестр	Даниэль Баренбойм	Deutsche Grammophon
2005	Вилли Раштон	Лондонский филармонический оркестр	Сиан Эдвардс	Классика для удовольствия
2004	Брэдли Коул	Польский камерный филармонический оркестр Сопот, Женский свинг-квартет	Войцех Райски	TACET Musikproduktion (де )
2003	Михаил Горбачев, Билл Клинтон, Софи Лорен	Российский национальный оркестр	Кент Нагано	ПЕНТАТОН PTC 5186011	Альбом выиграл Премия Грэмми за лучший альбом для детей
2003	Антонио Бандерас, Софи Лорен	Российский национальный оркестр	Кент Нагано	ПЕНТАТОН PTC 5186014	На испанском
2001	Шэрон Стоун	Оркестр Святого Луки	Джеймс Левин	Deutsche Grammophon	как часть Классическая сказка: Музыка для наших детей (289 471 171–72, 2001)
2000	Ленни Генри	Nouvel Ensemble Instrumental Du Национальная консерватория Парижа	Жак Песи	EMI
2000	Дэвид Аттенборо	BBC Philharmonic	Ян Паскаль Тортелье	BBC Music	для BBC Music Magazine; бесплатный компакт-диск пришел с июньским выпуском 2000 года
1997	Энтони Доуэлл		Росс Макгиббон, режиссер (видео)		Фильм о балетном спектакле с Дэвидом Джонсоном в главной роли, Лейла Харрисон, Каран Лингхам[15]
1997	Дама Эдна Эверидж	Мельбурнский симфонический оркестр	Джон Ланчбери	Naxos Records
1996	Сэр Джон Гилгуд	Королевский филармонический оркестр	Андреа Ликата	Intersound Recordings
1996	Бен Кингсли	Лондонский симфонический оркестр	Сэр Чарльз Маккеррас	Cala Records
1995	Кирсти Элли	Симфонический оркестр RCA	Джордж Догерти	Sony Masterworks	От Чак Джонс ТВ специальный Петя и волк
1994	Мелисса Джоан Харт	Бостонский симфонический оркестр	Сэйдзи Одзава	Sony Classical	Харт был в ее образе "Клариссы" из Никелодеон телесериал Кларисса все объясняет.
1994	Патрик Стюарт	Оркестр Лионская национальная опера	Кент Нагано	Эрато
1994	Стинг, Роберто Бениньи	Камерный оркестр Европы	Клаудио Аббадо	Deutsche Grammophon	Это было использовано в качестве саундтрека к телевизионному спец. Петя и Волк: Прокофьевская фантазия.
1993	Питер Шикеле	Симфонический оркестр Атланты	Йоэль Леви	Telarc	С новым текстом Питера Шикеле
1991	Джек Леммон	Пражский фестивальный оркестр	Павел Урбанек	Лазерный светильник Digital DDD 15 386
1991	Дом ДеЛуиз	Общество маленького оркестра	Дино Анагност	Музыкальные мастера Классика MMD 67067	Это было частью альбома «Три детских классики».
1991	Олег и Гавриил Прокофьевы	Нью-лондонский оркестр	Рональд Корп	Hyperion Records	Рассказчиками выступили сын и внук композитора.
1989	Нони Хэзлхерст	Сиднейский симфонический оркестр	Стюарт Челлендер	ABC Records	Хэзлхерст также передал Сен-Санса /Огден Нэш Карнавал животных в том же альбоме
1989	Сэр Джон Гилгуд	Оркестр Лондонская академия	Ричард Стэмп	Девственная классика	Гонорары сэра Джона за эту запись были пожертвованы Лиге друзей благотворительного наследия, учреждению для детей с физическими недостатками.
1989	Кристофер Ли	Английский струнный оркестр	Сэр Иегуди Менухин	Нимбус Рекордс
1989	Сэр Петр Устинов	Филармонический оркестр	Филип Эллис	Cirrus Classics CRS CD 105[16]
1989	Джонатан Винтерс	Филармонический оркестр	Ефрем Курц	Angel Records	Винтерс также рассказывал о Сен-Сансе /Огден Нэш Карнавал животных
1987	Пол Хоган	Парижский оркестр	Игорь Маркевич	EMI	Он сохранил традиционный сюжет, но перенёс локацию в австралийскую глубинку. Эта запись была изъята вскоре после ее выпуска из-за нелестного изображения австралийского абориген людей и сейчас считается "распродавшимся".
1987	Лина Прокофьева (вдова Сергея Прокофьева)	Королевский шотландский национальный оркестр	Неэме Ярви	Chandos Records
1986	Ицхак Перлман	Израильский филармонический оркестр	Зубин Мехта	EMI
1984	Уильям Ф. Бакли мл.	РТЛ оркестр Люксембург	Леопольд Хагер	Proarte Digital Records
1984	Дадли Мур / Терри Воган	Бостонский поп-оркестр	Джон Уильямс	Philips	Американский релиз (412 559–2) был озвучен Дадли Муром, в то время как британский выпуск (412 556–2) показал Терри Вогана в качестве рассказчика.
1980	Том Сивер	Цинциннати Попс оркестр	Эрих Кунцель	MMG
1979	Кэрол Ченнинг	Цинциннати Попс оркестр	Эрих Кунцель	Caedmon Records ТК-1623
1978	Дэвид Боуи	Филадельфийский оркестр	Юджин Орманди	Красная печать RCA	Боуи запись достигла 136 места в чарте американских поп-альбомов.
1977	Сирил Ричард	Филадельфийский оркестр	Юджин Орманди	Columbia Records ML 5183
1975	Карлхайнц Бём / Гермиона Джинголд / Жан Ричард	Венская филармония Оркестр	Карл Бём	Deutsche Grammophon	В оригинальном немецком выпуске LP рассказчиком был Карлхайнц Бём (2530 587). В британских и австралийских релизах фигурирует Гермиона Гинголд (2530 588). Во французском выпуске рассказчик Жан Ришар (2530 640).
1974	Уилл Гир	Английский камерный оркестр	Йоханнес Сомари	Vanguard Records VSO-30033
1973	Миа Фэрроу	Лондонский симфонический оркестр	Андре Превен	EMI ASD 2935
1972	Роб Райнер	студийный оркестр	Джерри Йестер	United Artists Records БАС-5646	Современная версия от Карл Готтлиб и Роб Райнер; никогда не выпускался на CD
1972	Джордж Рафт	Лондонский фестивальный оркестр	Стэнли Блэк	Фаза 4 стерео SPC-21084	В этой версии история переформулирована как гангстерская сказка в стиле голливудских фильмов, в которых когда-то снимался Рафт.
1971	Ричард Бейкер	Новый филармонический оркестр	Раймонд Леппард	EMI
1970	Сэр Ральф Ричардсон	Лондонский симфонический оркестр	Сэр Малькольм Сарджент	Decca Records	Том 5 из Мир великой классики серии. Эту версию хвалят в различных изданиях Руководство по стереозаписи как лучшая запись и повествование из когда-либо созданных произведений.
1969	Герман Прей / Алек МакКоуэн	Королевский оркестр Консертгебау	Бернард Хайтинк	Philips Records	В оригинальном немецком издании рассказчиком был Герман Прей. В британском выпуске рассказчиком был Алек МакКоуэн.
1966	Ричард Аттенборо	Филармония Гамбурга	Ханс-Юрген Вальтер	Columbia Records
1965	Шон Коннери	Королевский филармонический оркестр	Антал Дорати	Фаза 4 стерео
1965	Лорн Грин	Лондонский симфонический оркестр	Сэр Малькольм Сарджент	RCA Victor
1962	Кеннет Хорн	Нидерландский филармонический оркестр	Отто Аккерманн	Концертный зал
1961	Карлос Пеллисер	Orquesta Sinfónica de México	Карлос Чавес	Мексиканский CBS MC 1360
1960-е	Гарри Мур	Филармонический симфонический оркестр Лондона	Артур Родзинский	Уайтхолл WHS20040.[17]	На оборотной стороне 12-дюймовой пластинки также изображены Карнавал животных от Сен-Санс с Гарри Муром (рассказчик), Йозефом и Гретой Дихлер (дуопианистами) и Венская государственная опера Оркестр под управлением Герман Шерхен.
1960	Леонард Бернстайн	Нью-Йоркский филармонический оркестр	Леонард Бернстайн	Columbia Records	Популярность телеэкрана группы Концерты молодежи сделал это благоприятным выпуском
1960	Капитан кенгуру	Симфонический оркестр стадиона Нью-Йорка	Леопольд Стоковски	Everest Records SDBR-3043
1960	Беатрис Лилли	Лондонский симфонический оркестр	Скитч Хендерсон	Decca Records
1959	Хосе Феррер	Венская государственная опера Оркестр	Сэр Юджин Гуссенс	Kapp Records	Рассказано на испанском и английском языках
1959	Майкл Фландерс	Филармонический оркестр	Ефрем Курц	EMI отчеты
1957	Борис Карлофф	Венская государственная опера Оркестр	Марио Росси	Vanguard Records
1956	Петр Устинов	Филармонический оркестр	Герберт фон Караян	Angel Records
1955	Артур Годфри	Оркестр Андре Костеланца	Андре Костеланец	Columbia Records	моно запись; никогда не выпускался на CD
1953	Виктор Джори	Оркестр Питера Пэна	Вики Косен	Питер Пэн отчеты	моно запись; никогда не выпускался на CD
1953	Алек Гиннесс	Бостонский поп-оркестр	Артур Фидлер	RCA Victor
1950	Милтон Кросс	Марио Джанеро, фортепиано		Musicraft Records	4 диска 78 об / мин
1950	Элеонора Рузвельт	Бостонский симфонический оркестр	Серж Кусевицкий	RCA Victor	моно запись
1949	Фрэнк Филлипс	Лондонский филармонический оркестр	Николай Малько	Декка LX 3003[18]	Фрэнк Филлипс был известным BBC Radio читатель новостей
1946	Стерлинг Холлоуэй	Оркестр студии Disney		Дисней	изначально сделан для эпизод в фильме 1946 года Сделать мою музыку
1941	Бэзил Рэтбоун	Всеамериканский оркестр	Леопольд Стоковски	Columbia Masterworks	Восстановлено из оригинального набора Masterworks M-477 Боба Варни[19]
1939	Ричард Хейл	Бостонский симфонический оркестр	Серж Кусевицкий	RCA Victor

Адаптации произведения

Уолт Дисней, 1946 год.

Основная статья: Петя и волк (фильм 1946 года)

Короткометражный мультфильм Диснея 1946 года

Прокофьев, путешествуя по Западу в 1938 году, посетил Лос-Анджелес и встретил Уолт Дисней. Прокофьев исполнил фортепианную версию произведения Петя и волк для "ле папа де Микки Маус ", как описал его Прокофьев в письме к сыновьям. Дисней был впечатлен и решил добавить анимационную версию Петя и волк к Фантазия, который должен был быть выпущен в 1940 году. Вторая Мировая Война, эти планы провалились, и только в 1946 году Дисней выпустил свою адаптацию Петя и волк рассказанный Стерлинг Холлоуэй. Неизвестно, был ли Прокофьев к тому моменту позади Железный занавес, знал об этом.^[20] Он был выпущен театрально как сегмент Сделать мою музыку, затем переиздан в следующем году, сопровождая переиздание Фантазия (как короткая тема перед фильмом), затем отдельно на домашнем видео в 1990-е годы.^[21]Эта версия вносит несколько изменений в исходную историю. Например:

• Во время представления персонажа питомцам дают имена: птица «Саша», утка «Соня» и кот «Иван».
• В начале мультфильма Питер и его друзья уже знают, что поблизости есть волк, и готовятся его поймать.
• В более поздней части рассказа охотники получают имена: «Миша», «Яша» и «Владимир».
• Питер мечтает об охоте и ловле волка, и для этого выходит из сада с деревянным поп-пистолет.
• В конце, перевернув оригинал (и чтобы сделать рассказ более понятным для детей), рассказчик показывает, что утка Соня имеет не съел волк. Ранее в фильме волк преследует Соню, которая прячется в дупле старого дерева. Волк нападает из поля зрения и возвращается в поле зрения с несколькими ее перьями во рту, облизывая его челюсти. Питер, Иван и Саша предполагают, что Соню съели. После того, как волк пойман, Саша оплакивает Соню. В этот момент она выходит из ствола дерева, и они счастливо воссоединяются.

В 1957 году в одной из своих телевизионных программ Дисней вспомнил, как Прокофьев сам посетил студию Диснея, что в конечном итоге вдохновило на создание этой анимационной версии. Дисней использовал пианист Ингольф Даль, напоминавший Прокофьева, воссоздал, как композитор сидел за фортепиано и играл темы из партитуры.^[22][23]

Британо-польское совместное производство, 2006 г.

В 2006 г. Сьюзи Темплтон и Хью Велчман направил и произвел соответственно покадровую анимационную адаптацию, Петя и волк. Он необычен тем, что в нем отсутствуют какие-либо диалоги или повествования, история рассказывается только в изображениях и звуках и прерывается длительными периодами молчания. Звуковое сопровождение исполняет Филармонический оркестр, а премьера фильма состоялась с живым сопровождением в Королевский Альберт Холл.^[24] Фильм получил премию Annecy Cristal и приз зрительских симпатий на конкурсе 2007 года. Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси,^[25] и выиграл 2007 Премия Оскар за лучший анимационный короткометражный фильм. Эта версия вносит некоторые изменения в оригинальный рассказ Прокофьева; Например:

• Питер натыкается на одного из «охотников» (подростков-хулиганов в этом рассказе), который бросает его в мусорное ведро и целится в него из ружья, чтобы напугать его; второй охотник наблюдает, не мешая (таким образом, сразу создается неприязнь к охотнику / хулиганам).
• Из-за сломанного крыла у птицы проблемы с полетом, и она берет воздушный шар Питера, чтобы помочь ей взлететь.
• После того, как Питер поймал волка в сети, охотник случайно попадает в оптический прицел своей винтовки, но незадолго до стрельбы второй охотник спотыкается, падает на него и заставляет его промахнуться.
• Волка в клетке привозят в деревню на телеге, где дед Петра пытается его продать. Охотник подходит к контейнеру и вставляет винтовку, чтобы запугать животное (как он сделал с Питером ранее). В это время Питер бросает сеть в охотника, который запутывается в ней.
• Прежде чем дедушка заключил сделку, Питер открывает тележку, глядя в глаза волку. Они идут бок о бок сквозь потрясенную толпу, а затем освобожденный волк убегает в направлении серебряной луны, сияющей над лесом.

Другие

Производство 2007 г., Торонто, Канада

До 1959 г.

• В 1958 г. был выпущен специальный видеоролик под названием Арт Карни встречает Питера и Волка, с участием Арт Карни как главный артист, вместе с Бил Бэрд Марионетки были представлены Американская радиовещательная компания, и был достаточно успешным, чтобы повториться дважды. В шоу была оригинальная сюжетная линия, в которой Карни взаимодействовал с некоторыми говорящими животными-марионетками, в частности с волком, который был нарушителем спокойствия группы. Эта первая половина была представлена ​​как мюзикл с адаптированной музыкой из Лейтенант Кидже и другие произведения Прокофьева, в которые вписывалась особая английская лирика. Затем программа перешла к полному выполнению Петя и волк, сыгранная в точности так, как написано композитором, и «мимикрируется» марионетками как «человека», так и «животного». Завершение программы снова показало, что Карни взаимодействует с марионетками животных. Шоу было номинировано на три Эмми Награды.^{[нужна цитата ]}

1960-е

• Около 1960 г. Ганс Конрид записал повествование с Диксиленд музыкальная группа. Поскольку в диксилендском ансамбле нет гобоя, партию утки играл саксофон.^[26]
• В Клайд Вэлли Стомперс записал джазовую версию на Parlophone Records (45-R 4928) в 1962 году, которая вошла в популярные музыкальные чарты того времени.^[27]
• Аллан Шерман пародировал работу в альбоме Петр и комиссар (1964), сделанный с Артур Фидлер и Бостонский поп-оркестр.^[28]
• В 1966 г. Орган Хаммонда игрок Джимми Смит выполнено для джазовый альбом организовано Оливер Нельсон без повествования, но на оригинальные темы.^[29]
• В 1969 году американо-канадский кинорежиссер Кэролайн Лиф используемый песочная анимация адаптировать работу в Песок или Петя и Волк, ее первый фильм.^{[нужна цитата ]}

1970-е годы

• Скала Питер и Волк - альбом Джека Ланкастера и Робина Ламли, выпущенный в 1975 году. Среди исполнителей на альбоме - Джек Ланкастер, Робин Ламли, Гэри Брукер, Билл Бруфорд, Фил Коллинз, Джули Дрисколл, Стефан Граппелли, Джон Хайсман, Брайан Ино, Элвин Ли, Гэри Мур. , Кози Пауэлл, Манфред Манн, Кейт Типпет, Вив Стэншалл и английский хорал.^{[нужна цитата ]}

1980-е

• Американский актёр кино и телевидения Рэй Болджер выступал в качестве рассказчика в версии 1981 года, в которой были изображены настоящие животные, режиссера Дэна Бесси и продюсера Pyramid Media. Музыка была исполнена Камерным оркестром Санта-Крус под управлением доктора Льюиса Кейзера.^[30][31]
• Фильм 1983 года Рождественская история включает музыку из Петя и волк заметно во время сцен, когда Скотт Фаркус издевается над другими персонажами. Фамилия Фаркус является разновидностью фаркас, что по-венгерски означает «волк».
• Джастин Лок написал продолжение рассказа 1985 года, используя оригинальную музыку. Питер VS. волк - это процесс над Волком, где он защищается от обвинения в «Утином убийстве первой степени, залпом». Оригинальная музыка представлена ​​в качестве доказательства, но затем Волк вызывает отдельных музыкантов к трибуне и подвергает их перекрестному допросу. Для сценического представления требуется пять актеров.^[32]
• В 1985 г. Арни Зейн поставил панк музыка балетная версия Петя и волк.^[33]
• В 1988 г. "Странный Эл" Янкович и Венди Карлос произвел комедийная версия, используя синтезированный оркестр и множество дополнений к истории и музыке (например, Питер захватывает волка с помощью зубной нити своего дедушки, что приводит к морали истории: «Гигиена полости рта очень важна»).^[34]
• В 1989 году в эпизоде Маппет Младенцы под названием «Скитер и волк», Скитер заменяет Питера, Гонзо - птица, Скутер - кошка, Фоззи - утка, Няня - бабушка и дедушка, а Кермит и Пигги - охотники.^{[нужна цитата ]}

1990-е

• Эпизод 1990 года Крошечные приключения мультяшек "Бастер и Росомаха" Эльмира Дафф обеспечение повествования для истории, в которой Бастер Банни и его друзья, представленные с музыкальными инструментами, сражаются со злой «росомахой». В этом эпизоде ​​инструменты персонажей: Бастер Банни, труба; Бэбс Банни, а арфа; Furrball, скрипка; Милая, а флейта; Хэмтон Дж. Пиг, а туба; Отважная утка, а велосипед рог (позже, волынки, затем орган и, наконец, синтезатор); и Росомаха, ударные.^[35]
• Питер Шикеле (он же П. Д. К. Бах ), написал альтернативный комедийный текст к партитуре под названием Подлый Пит и Волк, превращая историю в Западный, в том числе поединок между Скрытным Питом и стрелком Эль Лобо (чего никогда не происходит из-за того, что некоторые местные мальчики устроили Эль Лобо горячий и приклеивая бумажный самолетик в его глазу, и подруга Подлого Пита Лора, приводящая Эль Лобо в бессознательное состояние с помощью пылесоса). Он был записан с Симфонический оркестр Атланты, проводится Йоэль Леви, в 1993 году.^[36]
• В 1993 г. Симпсоны эпизод "Красти отменили ", приглашенная звезда Хью Хефнер играет часть Петя и волк на фужеры.
• В 1995 г. 45-минутный телесериал был сделан из смеси живое действие, анимация и персонажи из рассказа, созданного Чак Джонс.^[37] В фильме представлены Кирсти Элли (как рассказчик), Ллойд Бриджес (как дедушка), и Росс Мэлинджер (как Питер), в сегменте «с завязкой». Версия дебютировала на ABC 8 декабря 1995 года. Эта версия сохраняет дружелюбный к уткам финал, в котором проглоченная утка выскакивает из пасти волка живой, здоровой и танцует, пока волка захватывают. Волк, описанный как «не любитель балета», снова хватает утку, прежде чем охотники заставляют ее бросить. В конце истории Питер обнаруживает, что утка сидит на краю пруда, дрожит и напугана из-за своего ужасного опыта, и Питер заверяет ее, что всегда будет рядом, чтобы защитить ее. Эта версия даже помещает птицу как мать с шестью яйцами, которые вылупляются ближе к концу. Музыку к этой версии исполнил Симфонический оркестр RCA Victor проводится Джордж Догерти. Версия получила 1996 г. Премия Primetime Emmy за выдающуюся программу для детей и получил вторую номинацию на премию «Эмми» за роль Догерти в категории «Выдающееся музыкальное руководство». Догерти (также одна из писателей) и Дженис Даймонд получили премию Премия Гильдии писателей Америки номинация на сценарий. Производство получило Золотой Хьюго и Серебряный Хьюго на Международный кинофестиваль в Чикаго.
• В сентябре 1996 г. Coldcut (дуэт ди-джеев из южного Лондона) выпустили скретч-версию основной темы, включенной в трек "More Beats + Pieces" из своего альбома. Дай нам сыграть!.^[38]
• Мэттью Харт поставил хореографию Петя и волк для телевидения в 1997 году в исполнении танцоров Королевская балетная школа и передал сэр Энтони Доуэлл (который также танцевал партию «Дедушка»).^[15]

2000-е

• В 2001, Национальное общественное радио произведено Петя и волк: специальный репортаж, который рассматривает знакомый сюжет как развивающуюся новость. Роберт Сигел, Линда Вертхаймер, Энн Тейлор и Стив Инскип из NPR Все учтено отчет о событии против выполнения оценки Симфонический оркестр Вирджинии проводится Джоанн Фаллетта.^[39]
• Мастерская кунжута выпустила версию с Улица Сезам персонажей 2000 года, рассказанные во время поездки в Бостонский поп-оркестр концерт. История, получившая название «Музыкальное приключение Элмо», разворачивается внутри. Медвежонок воображение, когда он посещает представление с Папа Медведь, проводится Кейт Локхарт. По сюжету Петра играет Элмо, the cat пользователем Оскар Ворчун, утка Телли Монстр, птица Зои, дедушка Большая птица, а охотники - Двуглавым чудовищем. За каждым персонажем следует солист, играющий на инструменте этого персонажа, но «Утка» Телли Монстра завершает повествование после того, как узнает, что волк ест утку. (Позже он возвращается как один из охотников.)^{[нужна цитата ]}
• В феврале 2004 г. экс-президент Билл Клинтон, Михаил Горбачев, и Софи Лорен Выиграл Премия Грэмми за лучший альбом для детей за озвучивание альбома Петя и волк / Волчьи следы. Эта запись была выполнена Российский национальный оркестр проводится Кент Нагано и включала Лорен, рассказывающую Петя и волк и Клинтон рассказывают Волк и Петя от Жан-Паскаль Бейнтус, который также является повествовательным оркестровым произведением, но история рассказана с точки зрения волка и имеет тему о том, чтобы позволить животным жить в мире.^[40]
• В 2004 году российская модель Татьяна Сорокко рассказал аранжировку Бейнтуса Следы Волка с музыкантами из Российский национальный оркестр на гастролях в США.^[41]
• В 2004 году оркестр Ширима Клезмер записал клезмерскую версию песни Петя и волк, называется Пинкус и свинья: клезмерская сказка. Запись озвучивал Морис Сендак и показал его иллюстрации.^[42]
• В 2005 году, театральный органист Джелани Эддингтон исполнила и записала с рассказчиком Джорджем Вудсом единственную существующую театральную органную адаптацию Петя и волк.^[43]
• Психотранс Художник Элиад Грундланд выпустил музыкальную интерпретацию произведения под названием «Космический Будда» под названием «Земля волков» в своем альбоме. Полный круг (2006).^[44]
• В 2006 г. Нил Тобин произвел Хэллоуин -тематический рассказ называется Питер и оборотень с Мельбурнский симфонический оркестр, Джон Ланчбери проведение.^[45]
• В 2009 г. Анджелина Балерина: следующие шаги в эпизоде ​​"Музыкальный день Анджелины" Анджелина и ее друзья разыгрывают школьную пьесу Петя и волк.^{[нужна цитата ]}
• В 2009 году музыкальный коллектив Проект Трио выпустили второй студийный альбом, Бруклин, на котором была записана модернизированная версия рассказа. Все три участника рассказывают.^[46]

2010-е

• В 2010 году денверские музыканты Манли и луперкалианцы выпущенный Петр и Вульф, альтернативный вариант оригинальной истории. Рассказано с разных точек зрения всех персонажей: Дедушка, Петр, Пугала, Кот, Птица, Три охотника, Дук и Вульф. Выпущено на Альтернативные щупальца метка.^[47]
• В 2012, ITV использовали версию основной темы в качестве заглавной музыки для своего освещения Чемпионат Европы по футболу, потому что Прокофьев родился на территории современной Украины, одной из принимающих стран.^[48]
• В 2013 году режиссер Уэс Херли Премьера его короткометражного фильма Петя и волк - графическая версия истории для взрослых, изображающая Питера в роли гея-охотника на оборотней, и изображения, вдохновленные Том Финляндии.^[49][50]
• В 2015 году запись сделана на Концертный зал Уолта Диснея орган, обработанный Джошем Першбахером, и рассказанный Майкл Бароне (ведущий радиопрограммы Pipedreams от Американские общественные СМИ )^[51]
• В 2015 году джазовый ансамбль Новой Англии (с Wallingford Symphony Orchestra) дебютировал в джазовой обработке пианиста Вальтера Гвардьяка. Петя и волк для большой группы. Повествование написал и исполнил вокалист. Джакомо Гейтс.^[52] Запись была выпущена 22 апреля 2018 года.
• В 2019 году композитор Лиор Навок выпущенный Отважный маленький Тимми для рассказчика и оркестра, (тот же инструментарий, что и Петя и волк). Либретто, написанное композитором, повествует о Тимми, чья далекая дружба с волком спасла последнего от охотников.^{[нужна цитата ]}

В законе об авторском праве

В 2012 г. Верховный суд США решение в Голан против Холдера восстановлен Авторские права защита в Соединенных Штатах многих иностранных произведений, вошедших в всеобщее достояние. Петя и волк часто цитировался сторонами и amici, а также заключением Суда и прессой как пример хорошо известного произведения, которое будет удалено из общественного достояния решением.^[53]

использованная литература

Заметки

1. Робинсон, Харлоу (10 ноября 1985 г.). "Прокофьевский Петя и волк 50 лет ". Нью-Йорк Таймс.
2. Моррисон 2008, п. 51.
3. МакСмит, Энди (7 июля 2015 г.). Страх и муза бдительны: русские мастера от Ахматовой и Пастернака до Шостаковича и Эйзенштейна при Сталине. New Press, The. п. 229. ISBN  9781620970799.
4. "Концертная программа Бостонского симфонического оркестра, серия по подписке, сезон 57 (1937-1938), неделя 20 :: Книги программы BSO". cdm15982.contentdm.oclc.org.
5. Прокофьев, Сергей (2000); Прокофьева, Роза (переводчик) (1960). Шлифштейн, С (ред.). Автобиография, Статьи, Воспоминания. Группа Минерва, Inc. стр. 89. ISBN  0-89875-149-7.
6. «Поиск по истории производительности». archives.bso.org.
7. "Привлечение новой аудитории с помощью поучительной истории" Элисса Блейк, Sydney Morning Herald, 23 августа 2013 г.
8. Моррисон 2008, п. 46.
9. Моррисон 2008, п. 52.
10. «Ноты - Прокофьев, Сергей - Прокофьев, Сергей / Петя и волк, Соч. 67 - Партитура и части - ID: 2444 ". Архив Нью-Йоркского филармонического оркестра. Получено 2 июн 2014.
11. Эстрелла, Эспи. "'Петя и Волк: характеры и инструменты ». About.com. Получено 2 июн 2014.
12. «Нью-Йоркский филармонический оркестр, Леонард Бернштейн, Прокофьев, Чайковский - Петр и волк / Щелкунчик». Discogs. Получено 2 июн 2014.
13. "Прокофьевский Петя и волк - какая запись лучше? " от Джереми Николас, Граммофон, 14 января 2015
14. "Du Pre Peter and the Woolf 4800475 []: Обзоры классических компакт-дисков - март 2009 MusicWeb-International". www.musicweb-international.com.
15. Петя и волк (ТВ 1997) на IMDb
16. Прокофьев, Сен-Санс, Л. Моцарт, Питер Устинов, Николас Уокер, Лаура О'Горман, Филармония, Филип Эллис - Петя и волк, Карнавал животных, Игрушечная симфония, discogs.com
17. Обзор автор: T.H., Граммофон, Июнь 1961 г., стр. 31 год
18. Петя и волк в Discogs (список релизов)
19. "Петя и Волк, соч. 67. аудиозапись". Columbia Masterworks Records, Интернет-архив. Июль 1941 г.
20. Бартиг, Кевин (4 апреля 2013 г.). Композиция для красного экрана: Прокофьев и советское кино. Издательство Оксфордского университета. п. 61. ISBN  9780199967605.
21. "Большая база данных мультфильмов: Сделать мою музыку". Bcdb.com. 20 апреля 1946 г.. Получено 1 июля 2011.
22. "Введение в Disney TV 1957 года". Петя и волк. 1957.
23. Линик, Энтони (2008). Жизнь Ингольфа Даля. Авторский Дом. п. 294.
24. "Breakthru Films". 7 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 7 февраля 2007 г.
25. Фестиваль Анси 2008, фильмы, отмеченные наградами 2007 года. Annecy.org. Проверено 1 июля 2011 г.
26. «Некорректно: Кенни Дэверн, 71 год, ведущий джазовый кларнетист». The New York Sun. Получено 1 июля 2011.
27. "Домашняя страница Джеффа Бокселла". Geoffboxell.tripod.com. Получено 1 июля 2011.
28. «Петр и комиссар». Artist Direct. Архивировано из оригинал 12 июня 2008 г.
29. Allmusic.com
30. Петя и волк. worldcat.org. OCLC  9045564. Получено 1 мая 2020.
31. "Петя и волк". pyramidmedia.com. Получено 1 мая 2020.
32. "Петр VS Волк". Джастин Лок Продакшнс. Получено 1 июля 2011.
33. Бэйнс, Салли (1987). Терпсихора в кроссовках: танец постмодерна. Издательство Уэслианского университета. ISBN  978-0-8195-6160-2.
34. "Официальный сайт Венди Карлос". Wendycarlos.com. Получено 1 июля 2011.
35. "Руководство по эпизодам Tiny Toon Adventures". Mindspring.com. Архивировано из оригинал 3 июня 2018 г.. Получено 1 июля 2011.
36. Официальный сайт Питера Шикеле. Schickele.com (1 мая 2011 г.). Проверено 1 июля 2011 г.
37. Петя и волк (1995) (ТВ) на IMDb
38. Бостон Феникс В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine
39. Public Radio Musicsource. Prms.org. Проверено 1 июля 2011 г.
40. "Русский национальный оркестр". Russianarts.org. 21 октября 2003 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 1 июля 2011.
41. "Российский национальный оркестр РНО". Russianarts.org. Февраль 2004. Архивировано с оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 24 марта 2011.
42. Вестергард, Шон. Обзор: Пинкус и свинья, клезмерская сказка (по опере Прокофьева «Петя и волк») в Вся музыка
43. Приспособление В архиве 17 мая 2008 г. Wayback Machine для Театральный орган Джелани Эддингтон
44. Список треков для Полный круг
45. Нил Тобин, некромант В архиве 3 января 2007 г. Wayback Machine. Necromancerevents.com. Проверено 1 июля 2011 г.
46. «♫ Brooklyn - PROJECT Trio. Listen @cdbaby» - через store.cdbaby.com.
47. "Петр и Вульф". Альтернативные щупальца. Архивировано из оригинал 22 июня 2011 г.
48. ITV Евро 2012 на YouTube
49. «Вы должны включить файлы cookie». www.outfest.org.
50. Петя и волк (2012) на IMDb
51. "Agen Poker Online Terpercaya - joshperschbacher.com -". Agen Poker Online Terpercaya - joshperschbacher.com.
52. http://connecticut.jazznearyou.com/event_detail.php?id=572142
53. Гинзбург, Рут. "Ассоциированный судья" (PDF). Мнение большинства. Верховный суд США. Получено 22 января 2012.

Источники

• Моррисон, Саймон (2008). Народный артист - советские годы Прокофьева. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-975348-2.

внешние ссылки

• Петя и волк: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
• Граммофон: «Петя и волк» Прокофьева - какая запись лучше?
• Список инструментов и рассказ
• Петя и волк в Бруклине (декабрь 2008 г.)
• Адаптация пластилина от Breakthrough Films (2006) на Wayback Machine (архивировано 9 мая 2008 г.)
• Майкл Биль: "Записи Петя и волк" в Три апельсина№12: ноябрь 2006 г., Фонд Сергея Прокофьева; получено 23 мая 2009 года.