Дадли Мур - Dudley Moore

Дадли Мур

CBE
Дадли Мур (обрезано) .jpg
Мур в 43-я премия "Эмми"
25 августа 1991 г.
Родился(1935-04-19)19 апреля 1935 г.
Чаринг-Кросс, Лондон, Англия
Умер27 марта 2002 г.(2002-03-27) (66 лет)
Плейнфилд, Нью-Джерси, США
Место отдыхаКладбище на склоне холма, Scotch Plains
Альма-матерКолледж Магдалины, Оксфорд
оккупация
  • Актер
  • комик
  • музыкант
  • композитор
Активные годы1961–1998
Супруг (а)
Дети2

Дадли Стюарт Джон Мур, CBE (19 апреля 1935 г. - 27 марта 2002 г.) был английским актером, комиком, музыкантом и композитором. Мур впервые стал известен в Великобритании как ведущая фигура в Великобритании. бум сатиры 1960-х годов. Он был одним из четырех сценаристов-исполнителей комедийного ревю. За гранью с 1960 года, который вызвал бум сатирической комедии, и с одним членом этой команды, Питер Кук, участвовал в телесериале BBC Не только но также. В двойной акт работал над другими проектами до середины 1970-х годов, когда Мур обосновался в Лос-Анджелесе, чтобы сосредоточиться на своей игре в кино.

Его сольная карьера актера комедийных фильмов была усилена успехом популярных голливудских фильмов, в частности Грязная игра (1978), 10 (1979) и Артур (1981). Для Артур, Мур был номинирован на Премия Оскар за лучшую мужскую роль и выиграл Золотой глобус. Он получил второй Золотой глобус за свое выступление в Мики и Мод (1984).

Ранние годы

Мур родился в оригинале Больница Чаринг-Кросс в центральный Лондон, сын Ады Фрэнсис (урожденной Хьюз), секретаря, и Джона Мура, железнодорожного электрика. Его отец был шотландец, из Глазго.[1] Мур воспитывался в Dagenham, Эссекс. Он был особенно невысоким, ростом 5 футов 2 дюйма (1,57 м) и родился с косолапость это потребовало обширного лечения в больнице и в сочетании с его миниатюрным ростом сделало его объектом шуток со стороны других детей. Его правая ступня хорошо поддалась корректирующему лечению и к шести годам выпрямилась, но его левая ступня стала постоянно искривленной, и, как следствие, его левая нога ниже колена была иссохшей. Это было то, о чем он очень стеснялся всю свою жизнь.

Мур стал певчий в возрасте шести лет. В одиннадцать лет он получил стипендию на Музыкальная школа Гилдхолл, где он занялся клавесином, органом, скрипкой, музыкальной теорией и композицией.[2] Он быстро превратился в очень талантливого пианиста и органиста и к 14 годам играл на органе на местных церковных свадьбах. Средняя школа округа Дагенхэм где он получил музыкальное образование у преданного учителя, Питер Кук, который стал другом и доверенным лицом Мура и продолжал переписываться с ним до 1994 года.

Музыкальный талант Мура принес ему стипендия органа к Колледж Магдалины, Оксфорд, где его обучал композитор Бернард Роуз.[2][3] Изучая там музыку и композицию, он также выступал с Алан Беннетт в Оксфорд Ревю. За годы учебы в университете Мур полюбил джаз музыки и вскоре стал опытным джазовым пианистом и композитором. Он начал работать с такими музыкантами, как Джон Данкуорт и Клео Лайн.

В 1960 году он покинул группу Данкуорта, чтобы работать над За гранью.

Карьера

За гранью

Мур (слева) в За гранью, c. 1963. Создание бума в сатирическая комедия, по обе стороны Атлантики были сыграны тысячи шоу.[4]

Джон Бассетт, выпускник Wadham College, Оксфорд порекомендовал Мура, своего товарища по джазовой группе и восходящего таланта кабаре, продюсеру Роберту Понсонби, который собирал комедийное ревю под названием За гранью. Бассетт также выбрал Джонатан Миллер. Затем Мур рекомендовал Алан Беннетт, который, в свою очередь, предложил Питер Кук.

За гранью был в авангарде Великобритании 1960-х бум сатиры, хотя оригинальные показы шоу в Эдинбурге и провинции в 1960 году вызвали вялую реакцию. Когда ревю перешло в Театр Фортуны в Лондоне, в переработанной постановке Дональд Албери и Уильям Дональдсон, это стало сенсацией, отчасти благодаря положительному отзыву Кеннет Тайнан.[5] В шоу также было несколько музыкальных произведений с использованием музыки Дадли Мура, самая известная аранжировка Полковник Боги Марч которая, по-видимому, сопротивляется неоднократным попыткам Мура положить этому конец.

В 1962 году выставка была перенесена в Джон Голден Театр в Нью-Йорке, с оригинальным составом. Президент Джон Ф. Кеннеди присутствовал на представлении 10 февраля 1963 года. Шоу продолжалось в Нью-Йорке до 1964 года.

Партнерство с Питером Куком

Когда Мур вернулся в Великобританию, ему предложили собственный сериал о BBC, Не только но также (1965, 1966, 1970). Он был заказан специально как транспортное средство для Мура, но когда он пригласил Питер Кук как гость, их комедийное партнерство был настолько примечателен, что стал неизменным атрибутом сериала. Кука и Мура больше всего помнят за их этюды как двух мужчин из рабочего класса. Пит и Дад, в макинтошах и тканевых кепках, комментируя политику и искусство, но они также создали серию одноразовых персонажей, обычно с Муром в роли интервьюера одного из эксцентриков Кука.

Пара разработала неортодоксальный метод написания сценария материала, используя магнитофон для записи импровизированной процедуры, которую они затем расшифровали и отредактировали. Это не оставляло достаточно времени, чтобы полностью отрепетировать сценарий, поэтому у них часто был набор карточек-подсказок. Мур был известен "корпус "поэтому, поскольку программы часто выходили в прямом эфире, Кук намеренно заставлял его смеяться, чтобы вызвать еще большую реакцию аудитории. BBC протертый большая часть сериала, хотя некоторые из саундтреков (которые были выпущены на записи) сохранились. В 1968 году Кук и Мур ненадолго переключились на Квадроцикл для четырех часовых программ под названием До свидания снова; однако они не были так хорошо приняты критиками, как показывает BBC.

В фильме Мур и Кук снялись в британской комедии 1966 года. Не тот ящик, до того, как стать соавтором и сыграть в Ослепленный (1967) с Элеонора Брон.[6] Установить в Качающийся Лондон 1960-х годов, Ослепленный был направлен Стэнли Донен. Пара завершила десятилетие появлением в ансамбле Caper Film. Монте-Карло или бюст и Ричард Лестер с Кровать в гостиной по пьесе Спайк Миллиган и Джон Антробус. В 1968 и 1969 Мур предпринял два сольных комедийных предприятия, сначала в кино. 30 - опасный возраст, Синтия а во-вторых, на сцене, для англицизированной адаптации Вуди Аллен с Играй снова, Сэм на Театр Глобус в Лондоне Уэст-Энд.

Мур (справа) с Питер Кук в 1974 г.

В 1970-е годы отношения между Муром и Куком становились все более напряженными, поскольку алкоголизм последнего начал влиять на его работу. Однако в 1971 году Кук и Мур взяли зарисовки из Не только но также и До свидания сновавместе с новым материалом для создания сценического ревю За холодильником. Это шоу гастролировало по Австралии в 1972 году, а затем в 1973 году переехало в Нью-Йорк, получив новое название. Добрый вечер. Кук часто появлялся на сцене и за ее пределами, хуже всего для питья. Тем не менее, шоу оказалось очень популярным и выиграло. Тони и премия Грэмми.

Когда бродвейский пробег Добрый вечер закончился, Мур остался в США, чтобы преследовать свои актерские амбиции в Голливуде, но пара воссоединилась, чтобы провести Субботняя ночная жизнь 24 января 1976 года во время первого сезона SNL. Они исполнили ряд своих классических сценических номеров, в том числе "Одна нога слишком мало »и« Лягушка и персик »среди прочих, помимо участия в некоторых сценках с ансамблем шоу.

Это было во время бродвейского забега Добрый вечер Кук убедил Мура развить юмор Пита и Дада дальше долгоиграющие записи так как Дерек и Клайв. Крис Блэквелл распространен бутлег копий друзьям в музыкальном бизнесе, и популярность записи убедила Кука выпустить ее на коммерческой основе как Дерек и Клайв (Live) (1976). Еще два альбома "Дерек и Клайв", Дерек и Клайв приходят снова (1977) и Дерек и Клайв Ad Nauseam (1978), были позже выпущены. Последний также был снят для документального фильма, Дерек и Клайв получают рог. В фильме ясно видно, что напряженность между двумя мужчинами достигла предела, когда Мур в какой-то момент вышел из комнаты для записи и запел: «Расставаться так легко». В 2009 году стало известно, что в то время три отдельных британских полицейских подразделения требовали, чтобы они были привлечены к ответственности по законам о непристойности за их записи комедии «Дерек и Клайв».

Последнее значимое появление партнерства было в 1978 году. Собака Баскервилей, где играл Мур Доктор Ватсон поварской Шерлок Холмс, а также три другие роли: в перетаскивании; как одноногий мужчина; и в начале и в конце фильма как яркая и озорная пианистка. Он также написал музыку к фильму. Со-звезда Терри-Томас описал его как «самый возмутительный фильм, в котором я когда-либо появлялся ... не было никакого волшебства ... это было плохо!».[7] Фильм не имел успеха ни критиками, ни финансами.

Мур и Кук в конце концов воссоединились для ежегодного американского пособия для бездомных. Комический рельеф, в 1987 году и снова в 1989 году для британской аудитории в Международная амнистия выгода Самый большой бал тайного полицейского.

На Мура сильно повлияла смерть Кука в 1995 году, и в течение нескольких недель он регулярно звонил домой Куку в Лондоне, просто чтобы услышать голос своего друга на автоответчике. Мур посетил поминальную службу Кука в Лондоне, и в то время многие люди, которые его знали, заметили, что Мур ведет себя странно, и приписали это горе или пьянству. В ноябре 1995 года Мур объединился с другом и юмористом. Мартин Льюис в организации двухдневного салюта Куку в Лос-Анджелесе, который Мур организовал совместно с Льюисом.

В декабре 2004 г. Канал 4 телеканал в Соединенном Королевстве вещает Не только но всегда, телевизионный фильм, демонстрирующий отношения между Муром и Куком, хотя основное внимание в производстве было сосредоточено на Куке. Примерно в то же время отношения между ними стали предметом постановки под названием Пит и Дад: Приходите снова Крис Бартлетт и Ник Awde. В этой постановке Мур - главный герой. Действие происходит в студии чат-шоу в 1980-х годах, и в нем рассказывается о комических и личных отношениях Мура с Куком и о направлениях их карьеры после разрыва партнерства.

Музыка

В 1960-х он сформировал трио Дадли Мура с барабанщиком. Крис Каран и басист Пит МакГерк. После самоубийства МакГерка в июне 1968 года к группе присоединился Питер Морган в качестве его замены.[8]

Признанные основные музыкальные влияния Мура были Оскар Петерсон и Эррол Гарнер. В интервью он вспомнил день, когда он, наконец, освоил уникальную игру Гарнера для левой руки, и был так взволнован, что несколько дней ходил с левой рукой, постоянно играя эту каденцию. Его ранние записи включали "Мое голубое небо "," Лизи делает это "," Poova Nova "," Не торопитесь ","Индиана "," Sooz Blooz ","Фенечки, браслеты и бусы "," Грустный для Джорджа "и"Осенние листья Трио регулярно выступало на британском телевидении, сделало множество записей и долгое время проживало в лондонском ночном клубе Питера Кука. Учреждение. Среди других альбомов они записали Трио Дадли Мура, Дадли Мур играет The Theme from Beyond the Fringe и All That Jazz, Мир Дадли Мура, Другая сторона Дадли Мура и Подлинный Dud.

Мур был близким другом продюсера звукозаписи Крис Ганнинг и играл на пианино (в титрах) на сингле "Broken Hearted Pirates" 1969 года, который Ганнинг произвел для Саймон Дюпри и Большой звук.[9] В 1976 году он играл на фортепиано на Ларри Норман альбом В другой стране, в частности в песне Солнце начало дождь. В 1981 году он записал Улыбаясь через с Клео Лайн.

Сочинял саундтреки к фильмам. Ослепленный (1967), 30 - опасный возраст, Синтия (1968), Недопустимые доказательства (1968), Лестница (1969), Собака Баскервилей (1978) и Шесть недель (1982) и др.

Позже карьера в кино, на телевидении и в музыке

В конце 1970-х Мур переехал в Голливуд, где он сыграл второстепенную роль в популярном фильме Грязная игра (1978) с Голди Хоун и Чеви Чейз. В следующем году он сыграл важную роль в Блейк Эдвардс с 10, который стал одним из самые кассовые хиты 1979 года и дал ему беспрецедентный статус романтического исполнителя главной роли. Мур продолжил комедию Полностью Моисей!, что не имело большого успеха.

В 1981 году Мур появился в главной роли комедии. Артур, даже больший успех, чем 10. В главной роли Лайза Миннелли и сэр Джон Гилгуд, он имел коммерческий и критический успех, Мур получил Оскар номинирован на лучшую мужскую роль, а Гилгуд получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль сурового, но сострадательного слуги Артура. Мур проиграл Генри Фонда (для На Золотом пруду ). Однако он получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле / комедии. В том же году на британском телевидении Мур был приглашенным героем на Аудитория с ....

Его последующие фильмы, Шесть недель (1982), Тоска по любви (1983), Романтическая комедия (1983) и Неверно Ваш (1984) имели лишь умеренные успехи. Он получил еще один Золотой глобус за лучшую мужскую роль в мюзикле / комедии в 1984 году, сыграв главную роль в Блейк Эдвардс направленный Мики + Мод, в главных ролях Эми Ирвинг.

Более поздние фильмы, в том числе Лучшая защита (1984), Дед Мороз: Фильм (1985), Яблоко от яблони (1987), Артур 2: На скалах, продолжение оригинала, Сумасшедшие люди (1990), Во всем виноват посыльный (1992) и анимационная адаптация Кинг конг, были непоследовательными с точки зрения как критического, так и коммерческого приема. В конце концов Мур отказался от Артур продолжение, но в последующие годы Кук дразнил его, утверждая, что он предпочитает Артур 2: На скалах к Артур.

В 1986 году он снова принимал Субботняя ночная жизнь, хотя на этот раз без Питера Кука.

Мур был предметом британских Это твоя жизнь во второй раз в марте 1987 года, когда он был удивлен Имонн Эндрюс в его ресторане на Венис-Бич; он ранее был удостоен этой программы в декабре 1972 года.

Помимо актерского мастерства, Мур продолжал работать как композитор и пианист, сочиняя музыку к нескольким фильмам и давая фортепианные концерты, которые были подчеркнуты его популярными пародиями на любимых классиков. Он также появился как Ко-Ко в постановке Джонатана Миллера Микадо в Лос-Анджелес в марте 1988 г.

В 1991 году вышел альбом Песни без слов а в 1992 г. В прямом эфире из авиационного ангара, записанный в Лондоне Королевский Альберт Холл.

Сотрудничал с дирижером Сэр Георг Шолти в 1991 году для создания телесериала Channel 4, Оркестр!, который был разработан, чтобы познакомить слушателей с симфоническим оркестром. Позже работал с американским дирижером. Майкл Тилсон Томас в аналогичном телесериале, Концерт! (1993), также предназначенные для ознакомления публики с концертами классической музыки.

Мур появился в двух сериях за CBS, Дадли (1993) и Папины Девочки (1994); однако оба были отменены до конца их пробега.

Мур давал интервью для Нью-Йорк Таймс в 1987 году музыкальным критиком Реной Фрухтер, опытной пианисткой, они стали близкими друзьями. К 1995 году карьера Мура в кино пошла на убыль, и у него возникли проблемы с запоминанием своих реплик - проблема, с которой он никогда раньше не сталкивался. По этой причине он был уволен из Барбра Стрейзанд фильм У зеркала два лица.[10] Однако его трудности на самом деле были связаны с началом заболевания, которое в конечном итоге привело к его смерти. Решив сконцентрироваться на фортепиано, он привлек Фрухтера в качестве художественного партнера. Они выступили дуэтом в США и Австралия. Однако вскоре его болезнь начала проявляться и там, так как его пальцы не всегда выполняли то, что он хотел от них. Другие симптомы, такие как невнятная речь и потеря равновесия, были неверно истолкованы общественностью и средствами массовой информации как признак опьянения. Сам Мур затруднялся объяснить это. Он переехал в семейный дом Фрухтера в Нью-Джерси и пробыл там пять лет; однако это сильно повлияло на ее брак и дружбу с Муром, и позже она поселила его в доме по соседству.

Ресторан

Тони Билл и Дадли Мур основали ресторан в 1983 г. (закрыт в ноябре 2000 г.), 72 Маркет-стрит Устричный бар и гриль, в Венеция, Калифорния.[11][12]

Личная жизнь

Мур был женат и развелся четыре раза: с актрисами. Сьюзи Кендалл (15 июня 1968 - 15 сентября 1972), Вторник сварка (20 сентября 1975 - 18 июля 1980; от которого 26 февраля 1976 года у него родился сын Патрик), Броган Лейн (21 февраля 1988 - 1991),[13] и Николь Ротшильд (16 апреля 1994 - 1998; один сын Николас, родился 28 июня 1995 года).[14][15][16][17]

Он поддерживал хорошие отношения с Кендаллом, Уэлдом и Лейном, но категорически запретил Ротшильду присутствовать на его похоронах. Когда его болезнь стала очевидной, он пережил трудный развод с Ротшильдом, в то же время деля дом в Лос-Анджелесе с ней и ее предыдущим мужем.[15]

Мур датировал Сьюзан Антон в начале 1980-х, когда много говорили об их разнице в росте: Мур на высоте 5 футов 2 1⁄2 дюймов (1,588 м) и Антона на высоте 5 футов 11 дюймов (1,80 м).

В 1994 году Мур был арестован и обвинен в домашнем нападении после того, как якобы напал на свою тогдашнюю девушку Николь Ротшильд.[18]

Болезнь и смерть

В апреле 1997 года, проведя пять дней в нью-йоркской больнице, Мур узнал, что у него отложения кальция в крови. базальный ганглий его мозга и необратимое повреждение лобной доли. В сентябре 1997 г. ему сделали четырехкратную шунтирование сердца хирургия в Лондоне. Он также перенес четыре инсульта.[19]

30 сентября 1999 года Мур объявил, что страдает неизлечимым дегенеративным заболеванием мозга. прогрессирующий надъядерный паралич (PSP), а Синдром Паркинсона плюс, некоторые из ранних симптомов были настолько похожи на интоксикацию, что он, как сообщалось, был в состоянии алкогольного опьянения, и что болезнь была диагностирована ранее в этом году.[19]

Мур умер утром 27 марта 2002 г.[6] в результате пневмония, вторичный по отношению к неподвижности, вызванной параличом, в Плейнфилд, Нью-Джерси, в возрасте 66 лет. Рена Фрухтер держала его за руку, когда он умер; она сообщила, что его последние слова были: «Я слышу музыку вокруг себя».[20][21] Мур был похоронен в Кладбище на склоне холма в Скотч-Плейнс, Нью-Джерси. Позже Фрухтер написал мемуары об их отношениях под названием Дадли Мур (Эбери Пресс, 2004).

Почести и награды

В 1981 году Мур получил Золотой глобус за лучшую мужскую роль за роль в Артур, за которую он также был номинирован на Оскар. В ноябре 2001 года Мур был назначен Командор Ордена Британской Империи (CBE). Несмотря на ухудшающееся состояние, он присутствовал на церемонии в Букингемский дворец 16 ноября забрать его честь в инвалидной коляске.[10]

Фильмография и телешоу

Дискография

Синглы в британском чарте

  • "До свидания", 1965, Питер Кук и Дадли Мур
  • «Баллада о Пятнистом Малдуне», 1965, Питер Кук и Дадли Мур[22]

Джазовая дискография

  • «Строго для птиц» ч / б «Даддли Делл», 1961 г. (Parlophone R 4772) - Трио Дадли Мура (Дерек Хогг, ударные; Хьюго Бойд, контрабас)
  • Другая сторона Дадли Мура, 1965 (Decca LK 4732 Mono) Трио Дадли Мура (Пит МакГерк - контрабас, Крис Каран - ударные)
  • Подлинный Dud, 1966 (Decca LK 4788 Mono) Трио Дадли Мура (Пит МакГерк - контрабас, Крис Каран - ударные)
  • Из-за края, 1966 (Атлантические отчеты Стандарт 2017)
  • Трио Дадли Мура, 1969 (Decca Records (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) / Лондонские отчеты (США) PS558)
  • Дадли Мур играет тему из фильмов «За гранью» и всего этого джаза, 1962 (Атлантика 1403)
  • Мир Дадли Мура, (Decca SPA 106)
  • Музыка Дадли Мура, (EMI Австралия (Куб Рекорды ) TOOFA.14-1 / 2)
  • Дадли в глубине души, (Куб ICS 13)
  • Дадли Мур на фестивале Wavendon, (Black Lion Records BLP 12151)
  • Улыбаясь через – Клео Лайн и Дадли Мур, (Finesse Records FW 38091)
  • «Строго для птиц» - Клео Лейн и Дадли Мур, (CBS А 2947)
  • Тема из фильма «За гранью» и всего этого джаза, (Коллекционные предметы 6625 COL)
  • Прямой эфир из авиационного ангара (Martine Avenue Productions MAPI 8486)
  • Песни без слов, 1991 (GRP / BMG LC 6713)
  • Первые оркестровки - Дадли Мур и Ричард Родни Беннетт, В исполнении Джон Бассетт и его группа, (Harkit Records HRKCD 8054)
  • Джазовый юбилей, (Martine Avenue Productions MAPI 1521)
  • Трио Дадли Мура в Сиднейской ратуше, 2 мая 1978 г. (с Питером Морганом на басу и Крисом Караном на барабанах). Продюсировал Питер Уолл.
  • Сегодня Трио Дадли Мура - снова с Морганом и Караном (см. выше), записанными в United Sound, Сидней, в 1971 году, с добавлением некоторых моно-треков с лондонской сессии 1961 года. Никаких подробностей.

Комедийная дискография

  • За гранью (Запись Вест-Энда) (1961)
  • За гранью (Бродвейская запись) (1962)
  • Не только Питер Кук, но и Дадли Мур (1965)
  • Однажды Мур с Куком (1966)
  • Питер Кук и Дадли Мур сердечно приглашают вас отправиться в ад! (1967)[23]
  • До свидания снова (1968)
  • Не только но также (1971)
  • За холодильником (1971) AUS # 35[24]
  • Мир Пита и Дуда (1974)
  • Добрый вечер (1974)
  • Дерек и Клайв (Live) (1976)
  • Дерек и Клайв приходят снова (1977)
  • Дерек и Клайв Ad Nauseam (1978)

Список используемой литературы

  • Дадли Мур (1966). Оригиналы. Аранжировка как фортепианные соло, транскрибированные из Decca L.P. 'The Other Side of Dudley Moore'. Музыка Эссекса.

использованная литература

  1. ^ "Некрологи: Дадли Мур". Telegraph Media Group Limited - Telegraph.Co.UK. 22 марта 2002 г.. Получено 23 апреля 2016.
  2. ^ а б "Официальный сайт Дадли Мура: биография". Поместье Дадли Мура - DudleyMoore.com. Получено 24 апреля 2016.
  3. ^ "Бернард Роуз (Некролог)". Независимый. 3 декабря 1996 г. В архиве с оригинала 22 августа 2017 г.. Получено 28 мая 2014.
  4. ^ «День, который вызвал бум сатиры». Телеграф. Получено 27 сентября 2019.
  5. ^ Хамфри Карпентер Это была сатира, стр. 122–23; Обзор Тайнана широко цитируется.
  6. ^ а б "Прогулка голливудских звезд: Дадли Мур". Патрик Кевин Дэй, Los Angeles Times - Projects.LATimes.com. 23 февраля 2010 г.. Получено 23 апреля 2016.
  7. ^ Томас, Терри; Даум, Терри (1990). Терри-Томас рассказывает сказки: автобиография. Книги Робсона. п. 117. ISBN  9780860516620. Получено 1 марта 2017.
  8. ^ Чилтон. Джон., 2004, Кто есть кто в британском джазе, Лондон: Continuum, стр.240. ISBN  9780826472342
  9. ^ "Звуки 60-х". bbc.co.uk. 8 июня 2013 г.. Получено 23 апреля 2016.
  10. ^ а б "Дань приливает к Муру". Новости BBC. 28 марта 2002 г.. Получено 25 августа 2011.
  11. ^ «» Тони Билл обращается к протестующим по поводу Snapchat ». Veniceupdate.com. Получено 6 мая 2020.
  12. ^ «Дадли Мур и Тони Билл Стар на Маркет-стрит, 72, и клиенты съедают это». People.com. 17 сентября 1984 г.
  13. ^ «Дадли Мур женится на актрисе-модели Броган Лейн». НОВОСТИ AP. Получено 6 мая 2020.
  14. ^ «У ДАДЛИ ВСЕГДА БЫЛО МНОГО; ТЕПЕРЬ ЕСТЬ МАЛЕНЬКИЙ МУР». Deseret News. 30 июня 1995 г.. Получено 6 мая 2020.
  15. ^ а б Дэниел Джеффрис (17 июня 1996 г.). "Жены и времена милого Дадли". Независимый. Получено 23 апреля 2016.
  16. ^ Гудхарт, Кэролайн (6 января 2005 г.). "'Папа облажался, но я его прощаю'" - через www.telegraph.co.uk.
  17. ^ «Свадебные фотографии Дадли Мура и Николь Ротшильд, роялти-фри фотографии и изображения - Getty Images». www.gettyimages.com. Получено 6 мая 2020.
  18. ^ "Жены и времена милого Дадли". Независимый. 17 июня 1996 г.. Получено 6 мая 2020.
  19. ^ а б «У Дадли Мура редкое заболевание мозга». Новости BBC. 30 сентября 1999 г.. Получено 29 марта 2010.
  20. ^ "Там была жизнь!". Books.google.com. Получено 24 апреля 2016.
  21. ^ "Знаменитые последние слова". Джулиан Джеймс, Списки монстров - Lists.MonstersAndCritics.com. Архивировано из оригинал 12 июня 2016 г.. Получено 24 апреля 2016.
  22. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 119. ISBN  1-904994-10-5.
  23. ^ "Питер Кук и Дадли Мур * - Сердечно приглашаем вас в ад". Discogs.com. Получено 8 августа 2020.
  24. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 73. ISBN  0-646-11917-6.

дальнейшее чтение

внешние ссылки