Отвези меня домой, проселочные дороги - Take Me Home, Country Roads

Не путать с песней Джеймса Тейлора Проселочная дорога.
"Отвези меня домой, проселочные дороги"
Джон Денвер с Fat City отвези меня домой, проселочные дороги, США, 1971 г., винил.jpg
Сторона А американского сингла
не замужем от Джон Денвер
из альбома Стихи, молитвы и обещания
Б сторона«Стихи, молитвы и обещания»
Выпущенный12 апреля 1971 г. (1971-04-12)
ЗаписаноЯнварь 1971 года, Нью-Йорк.
ЖанрСтрана[1]
Длина3:17
меткаRCA
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Джон Денвер хронология одиночных игр
"Друзья с тобой"
(1971)		"Отвези меня домой, проселочные дороги"
(1971)		"Каждый день"
(1972)
Аудио
"Отвези меня домой, проселочные дороги" (аудио) на YouTube

"Отвези меня домой, проселочные дороги", также известный как"Отведи меня домой" или "Проселочные дороги", это песня, написанная Билл Данофф, Таффи Ниверт, и Джон Денвер около Западная Виргиния. Он был выпущен как сингл в исполнении Денвера 12 апреля 1971 года, достигнув второй строчки на Рекламный щит's US Hot 100 синглов за неделю, закончившуюся 28 августа 1971 года. Песня имела успех при первом выпуске и была сертифицирована RIAA 18 августа 1971 года как Gold, а 10 апреля 2017 года - Platinum.[2] Песня стала одной из самых популярных и любимых песен Джона Денвера. Он продолжал продаваться, в США было продано более 1,6 миллиона цифровых копий.[3] Считается, что это Денверский авторская песня.[4]

Песня имеет видный статус культового символа Западной Вирджинии, которую она описывает как «Почти рай». В марте 2014 года он стал одним из четырех официальные государственные гимны Западной Вирджинии.

Сочинение

Вдохновение для песни пришло, когда Ниверт и Данофф, которые были женаты, ехали. Clopper Road поблизости Округ Монтгомери, Мэриленд к воссоединению семьи Нивер в Gaithersburg.[5] Согласно радиоинтервью Ниверту, дорога проходит недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, где Денвер часто работал. Чтобы скоротать время в пути, Данофф сочинил балладу о маленьких извилистых дорогах, по которым они ехали. Он даже кратко подумал об использовании «Массачусетс», а не «Западная Вирджиния», поскольку оба четырехсложных названия штатов подошли бы к размеру песни. Сегодня пейзаж вокруг Clopper Road кардинально изменился в связи с развитием и мало похож на сельский пейзаж, который когда-то его окружал.[6]

Для Даноффа лирика «(t) он радио напоминает мне о моем далеком доме» на мосту является типично западно-виргинским, намеком на то, когда он слушал программу. Субботний вечерний Джамбори, трансляция из Уилинг, Западная Вирджиния, на WWVA в его дом далеко, в Спрингфилде, штат Массачусетс, в детстве 1950-х годов.[7]

У Даноффа были и другие ассоциации Западной Вирджинии. Он сдружился с актером Крис Сарандон, уроженец Бекли, который когда-то был женат на актрисе Сьюзан Сарандон, а также группа хиппи из коммуны Западной Вирджинии, которые раньше сидели в первых рядах маленьких клубов, в которых раньше играли его группы:[7] «Они привели своих собак и были очень яркой группой людей, но именно так Западная Вирджиния начала проникать в песню», - сказал Данофф. «Я не хотел писать о Массачусетсе, потому что не считал это слово музыкальным. Пчела Джис, конечно, была хитовая пластинка под названием Массачусетс, а что я знал? ».[7]

Начиная с 22 декабря 1970 г., Денвер возглавлял новогодний счет в Дверь подвала, с участием Толстый город открытие для него, так же как Денвер открылся в том же клубе для тогдашнего хедлайнера Дэвид Стейнберг. После новогодней ночи открытия клуба во вторник, 29 декабря (помолвки с дверями подвала продолжались со вторника по воскресенье, и это бронирование действовало на две недели), все трое вернулись в квартиру пары для импровизированного джема. По дороге Денвер сломал большой палец левой руки в результате столкновения. Его срочно доставили в реанимацию, где на большой палец наложили шину. К тому времени, когда они вернулись в квартиру, он, по его собственным словам, был «подключен к сети».[нужна цитата ]

Когда Данофф и Ниверт пробежались по песне, над которой они работали около месяца, планируя продать ее Джонни Кэш Денвер "перевернулся". Он решил, что он должен его получить, что побудило их отказаться от планов продажи.[нужна цитата ] В куплетах и ​​припеве все еще отсутствовал мост, поэтому они втроем подошли к концу.

Ниверт достал энциклопедию, чтобы узнать немного больше о Западной Вирджинии, и первое, что натолкнулось на Рододендрон, государственный цветок, поэтому она продолжала работать над словом Рододендрон в песню. Рододендрон на самом деле это было название, которое Ниверт записал на листе с текстами песен, который они позже отправили ASCAP.[7] Трое не спали до шести утра, меняя слова и двигая реплики.[8]

Географические объекты, названные в первом куплете лирики - Голубой хребет, Река Шенандоа - которые более заметны в штате Вирджиния, чем в Западной Вирджинии, можно найти в Округ Джефферсон, Западная Вирджиния.[9]

Когда они закончили, утром в среду, 30 декабря 1970 года, Денвер объявил, что песня должна войти в его следующий альбом.[8] Позже той же ночью, во время первого выступления Денвера, Денвер снова позвал двух своих сотрудников в центр внимания, где трио изменило свою карьеру, читая тексты с единственного портативного развернутого листа бумаги. В результате овация длилась пять минут и, безусловно, была одной из самых продолжительных в истории Cellar Door. На следующий день Денверу исполнилось 28 лет. Они записали его в Нью-Йорке в январе 1971 года.

Коммерческая деятельность

"Take Me Home, Country Roads" появилась на пластинке Стихи, молитвы и обещания и был выпущен как 45 весной 1971 года. Оригинальные издания указали на сингл "John Denver with Fat City". В середине апреля он пробился на национальном уровне, но очень медленно продвигался вверх по чартам. Через несколько недель RCA отчеты позвонил Джону и сказал ему, что они отказываются от сингла. Его ответ: "Нет! Продолжайте работать над этим!" Они это сделали, и сингл стал номером 1 на Рекорд мира Поп-чарт синглов и Денежный ящик 100 лучших и номер 2 в США. Рекламный щит Горячий 100, увенчанный только "Как ты сможешь починить разбитое сердце " от Пчела Джис.

18 августа 1971 года он был сертифицирован RIAA как золотой за миллион проданных копий.[10] Песня продолжала продаваться в цифровую эпоху. По состоянию на январь 2020 года песня также была продана 1 591 000 загрузок с тех пор, как стала доступна в цифровом виде.[3]

Прием в Западной Вирджинии

"Take Me Home, Country Roads" получила восторженный отклик у жителей Западной Вирджинии. Песня - это музыкальная тема Университет Западной Вирджинии и с 1972 года его исполняли на каждом домашнем футбольном шоу перед игрой.

6 сентября 1980 г. по приглашению губернатора Западной Вирджинии Джей Рокфеллер авторы песен Данофф, Ниверт и Денвер исполнили песню во время предигровых гуляний перед аншлаговой толпой фанатов Mountaineer. Это выступление ознаменовало посвящение нынешнего Университета Западной Вирджинии. Альпинистское Поле и первая игра для главного тренера Дон Нелен.[11]

Песня играется для других спортивные мероприятия и функции университета, в том числе после футбольных матчей, для которых поклонники рекомендуется оставаться на трибунах и петь песню вместе с командой.[12]

Песня звучала на похоронах сенатора Западной Вирджинии. Роберт Берд на Капитолий штата в Чарльстон 2 июля 2010 г.[13]

Популярность песни вдохновила Законодательное собрание Западной Вирджинии принять "Take Me Home, Country Roads" в качестве официального государственная песня. 7 марта 2014 года Законодательное собрание Западной Вирджинии одобрило решение сделать «Take Me Home, Country Roads» официальной государственной песней Западной Вирджинии наряду с тремя другими песнями: «West Virginia Hills», «This is My West Virginia», и «Западная Вирджиния, мой милый дом».[14] Губернатор Эрл Рэй Томблин подписал постановление законом 8 марта 2014 года.[15]

1 ноября 2017 года Управление по туризму Западной Вирджинии объявило, что получило права на использование "Take Me Home, Country Roads" в своих маркетинговых мероприятиях. «Сельские дороги стали синонимом Западной Вирджинии во всем мире», - сказала комиссар по туризму Западной Вирджинии Челси Руби. «Он подчеркивает все, что нам нравится в нашем штате: живописная красота, величественные горы, вневременной образ жизни и, прежде всего, тепло места, которое чувствует себя как дома, независимо от того, жили ли вы здесь вечно или просто собираетесь его посетить. "[16]

Горная государственная пивоваренная компания, базирующаяся в г. Томас, Западная Вирджиния, производит янтарный эль под названием "Почти рай", который, как говорится, "назван в честь оды Джона Денвера Западной Вирджинии, Country Roads".[17]

Персонал

Диаграммы

Диаграмма (1971)Пик
должность
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[18]3
Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин )[19]5
Канадские треки (Об / мин )[20]17
НАС Рекламный щит Горячий 100[21]2
НАС Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[22]3
НАС Горячие кантри-одиночки (Рекламный щит )[23]50

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Италия (ФИМИ )[24]Золото25,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[25]Платина600,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[2]Платина1,591,000[3]

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Кавер-версии

Версия Hermes House Band

"Проселочные дороги"
HermesHouseBandCountryRoads.jpg
не замужем от Группа Hermes House
из альбома Альбом
Выпущенный2001
Длина3:22
меткаXPLO Музыка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Джим Бинапфл
  • Джон Лемкуль
  • Марк Снайдерс
  • Джек Бак
Группа Hermes House хронология одиночных игр
"Дискотека Самба Часть II"
(2000)		"Проселочные дороги"
(2001)		"Que Sera Sera "
(2001)

В 2001 году песня была исполнена голландской поп-группой. Группа Hermes House и выпущен как "Проселочные дорогиЭта версия имела успех в европейских чартах, заняв первое место в Шотландии, второе место в Германии и Ирландии и десятку лучших в Австрии, Дании и Великобритании. Группа исполнила эту песню вживую. Топ популярности.

Голландский CD-сингл
Нет.заглавиеДлина
1."Проселочные дороги" (оригинальное радио редактировать)3:22
2."Проселочные дороги" (версия счастливого танца)3:20
Еженедельные графики
Диаграмма (2001)Пик
должность
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[26]4
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[27]23
Дания (Tracklisten )[28]5
Европа (Еврочарт Hot 100 )[29]21
Германия (Официальные немецкие чарты )[30]2
Ирландия (ИРМА )[31]2
Ирландия танец (ИРМА )[32]1
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[33]27
Нидерланды (Один топ 100 )[34]17
Шотландия (OCC )[35]1
Швеция (Sverigetopplistan )[36]60
Швейцария (Schweizer Hitparade )[37]35
Великобритания одиночные игры (OCC )[38]7
Графики на конец года
Диаграмма (2001)Должность
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[39]18
Европа (Eurochart Hot 100)[40]96
Германия (официальные немецкие чарты)[41]10
Ирландия (IRMA)[42]20
UK Singles (Официальный чарт)[43]121
Сертификаты
Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Германия (BVMI )[44]Платина500,000^
Объединенное Королевство (BPI )[45]Серебряный200,000двойной кинжал

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Версии Оливии Ньютон-Джон

Оливия Ньютон-Джон записали кавер-версию в 1973 году, которая достигла 6-го места в Японии и 15-го места в Великобритании, но только на 119-м месте в США. Рекламный щит Горячий 100.[нужна цитата ]

Версия Рэя Чарльза

Американский певец Рэй Чарльз записал версию песни на свой альбом 1972 года Сообщение от народа.

Версия Линн Андерсон

Музыка кантри певец Линн Андерсон записала версию песни для своего студийного альбома 1971 года "Как я могу тебя разлюбить », который занял 2-е место в чарте Top Country Albums - один из самых успешных альбомов, выпущенных Андерсон за свою карьеру.

Тутс и версия Maytals

Ямайская группа ska / reggae Тутс и Майталы кавер на песню на их альбоме 1973 года Во тьме, трек также позже был включен в американский релиз 1975 года Веселый Кингстон. На их кавер на песню повлияло исполнение Рэя Чарльза, поскольку две версии имеют больше общего в отношении структуры, мелодии и тона, чем оригинальная версия.

Версия Роя Акаффа

Рой Акафф и Smoky Mountain Boys записали кавер на эту песню в 1975 году на своем Воспоминания о Дымной горе альбом.[46]

Версия Израиля Камакавивооле

Коренной гавайец певец Исраэль Камакавивооле перепел песню на его альбоме 1993 года В будущее, показывая его личную интерпретацию пьесы по отношению к Гавайские острова и его жизнь там, упоминая Западная Макаха и Гора Каала.

Японская версия

Кавер на песню на японском языке в исполнении Ёко Хонна, выпускался в 1995 г. аниме фильм Шепот сердца. Песня, которая играет роль в сюжете фильма, с юмором переименована в «Бетонные дороги» и отражает родной город персонажа Хонны в западный Токио. Версия Оливии Ньютон-Джон также играет во время открытия фильма. Еще один японский кавер - панк-версия автора Идет устойчиво и называется Tokyo Kid.

Fallout 76 версия

Кавер-версия песни, сотрудничество между Музыка и звук Copilot и вокальная группа Spank,[47] был заказан и показан как в тизере, так и в полном E3 2018 трейлеры к видеоигре 2018 года, Fallout 76, сюжет которого разворачивается в Западной Вирджинии.[48] Выпущено как iTunes - единственный сингл 4 июля 2018 года, песня заняла первое место в чарте синглов iTunes.[49] Он дебютировал под номером 41 на Рекламные щиты Горячие кантри-песни на этой неделе и на 21 месте Рекламные щиты Кантри в цифровом формате на следующей неделе.[49] Официальный YouTube загрузка оригинальной записи Джона Денвера, первоначально загруженная в 2013 году, позже изменила ее описание в ответ на использование песни в игре.[50] В Австралии рекламная Fallout 76 винил с обложкой вошла в декабрьский выпуск журнала 2018 г. Журнал СТЕК исключительно у продавца JB Hi-Fi.[51]

Диаграммы
Диаграмма (2018)Пик
должность
НАС Цифровые кантри-песни (Рекламный щит )[49]21
НАС Горячие кантри-песни (Рекламный щит )[49]41

использованная литература

  1. ^ Курт Вольф; Орла Дуэйн (2000). Музыка кантри: Грубый гид. Грубые направляющие. п. 425. ISBN  978-1-85828-534-4.
  2. ^ а б «Сертификаты американских синглов - Джон Денвер - Take Me Home, Country Road». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите не замужем, затем щелкните ПОИСК. 
  3. ^ а б c Бьорке, Мэтт (25 января 2020 г.). «30 самых популярных цифровых загрузок по странам: 24 января 2020 г.». Необработанный запас. Получено 3 февраля, 2020.
  4. ^ "Джон Денвер - НЕЗАГРУЖЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ [ИМПОРТ] Музыкальные компакт-диски" (список), Choose, 2007, веб-страница: JD-Collect В архиве 2008-12-11 на Wayback Machine
  5. ^ Кальтенбах, Крис (2019-04-17). «Горная мама! На создание песни Джона Денвера« Take Me Home, Country Roads »вдохновил Мэриленд, а не Западная Вирджиния». Балтимор Сан. Получено 2020-05-08.
  6. ^ Кальтенбах, Крис (2019-05-15). "Именно Мэриленд вдохновил на создание 'Take Me Home, Country Roads'". AP Новости. Получено 2020-05-08.
  7. ^ а б c d "Отвези меня домой, проселочные дороги". WVUSports.com. 2014-01-29. Получено 11 февраля, 2019.
  8. ^ а б Коллис, Джон (30 сентября 2011 г.). Джон Денвер: сын матери-природы. Mainstream Publishing. п. 22. ISBN  978-1-78057-330-4.
  9. ^ «Физиографические провинции Западной Вирджинии». Получено 25 августа, 2018.
  10. ^ «Американские сертификаты - Джон Денвер - Take Me Home, Country Road». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.
  11. ^ "Country Roads-John Denver WVU 1980 Введение и полная песня (аудио)". YouTube. 8 июля 2013 г.. Получено 1 декабря, 2018. Джон Денвер, Билл Данофф и Таффи Ниверт исполняют "Take Me Home, Country Roads" на открытии Mountaineer Field Университета Западной Вирджинии 6 сентября 1980 года. Эта аудиозапись включает вступление Джона Денвера, за которым следует полная песня, записанная WVAQ с объявлением Джека Флеминга.
  12. ^ "Добро пожаловать в | традиции WVU | Университет Западной Вирджинии". Welcometo.wvu.edu. 2009-11-03. Архивировано из оригинал на 2011-07-20. Получено 2011-01-29.
  13. ^ Гарсия, Джон (2 июля 2010 г.). "Восхваление сенатора Роберта Берда: трудолюбивый, если и несовершенный, сенатор". ABC News. Архивировано из оригинал 5 июля 2010 г.
  14. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-03-16. Получено 2014-03-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-03-08. Получено 2014-03-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  16. ^ "WV Tourism получает право использовать книгу Джона Денвера" Take Me Home, Country Roads'". Пресса Западной Вирджинии. 1 ноября 2017 г.. Получено 1 декабря, 2018.
  17. ^ "Отвар". Mountainstatebrewing.com. Архивировано из оригинал 4 января 2012 г.. Получено 13 февраля, 2012.
  18. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 7580." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 4 сентября 1971 г.
  19. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 5331." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 14 августа 1971 г.
  20. ^ "Страны с наибольшим числом оборотов в минуту: выпуск 5339." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 14 августа 1971 г.
  21. ^ "История диаграммы Джона Денвера (горячая 100)". Рекламный щит. Проверено 26 марта 2015 года.
  22. ^ "История диаграммы Джона Денвера (Современная версия для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 26 марта 2015 года.
  23. ^ "Горячие кантри-одиночки". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 83 (36): 32. 4 сентября 1971 г. ISSN  0006-2510.
  24. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - John Denver - Take Me Home, Country Roads» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 15 апреля, 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Отвези меня домой, проселочные дороги» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  25. ^ «Британские сертификаты сингла - John Denver - Take Me Home, Country Roads». Британская фонографическая промышленность. Выбрать одиночные игры в поле Формат. Выбрать Платина в поле Сертификация. Тип Отвези меня домой, проселочные дороги в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  26. ^ "Austriancharts.at - Группа Hermes House - Деревенские дороги » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  27. ^ "Ultratop.be - Группа Hermes House - Деревенские дороги » (на голландском). Ультратоп 50.
  28. ^ "Danishcharts.com - Группа Hermes House - Деревенские дороги ". Tracklisten.
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 18 нет. 38. 15 сентября 2001 г. с. 9. Получено 10 февраля, 2020.
  30. ^ "Offiziellecharts.de - Группа Hermes House - Деревенские дороги ". Чарты GfK Entertainment.
  31. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Дороги страны ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 28 января 2020 года.
  32. ^ "10 лучших танцевальных синглов на неделе, закончившейся 11 октября 2001 г.". GfK Chart-Track. Получено 2 июня, 2019.[мертвая ссылка ]
  33. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 1, 2002 "(на голландском). Голландский Топ 40
  34. ^ "Dutchcharts.nl - Группа Hermes House - Деревенские дороги " (на голландском). Один топ 100.
  35. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  36. ^ "Swedishcharts.com - Группа Hermes House - Деревенские дороги ". Одиночный разряд 100 лучших.
  37. ^ "Swisscharts.com - Группа Hermes House - Деревенские дороги ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  38. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  39. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (на немецком). Получено 9 ноября, 2019.
  40. ^ «Обзор года - Eurochart Hot 100 Singles 2001» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 18 нет. 52. 22 декабря 2001 г. с. 14. Получено 10 февраля, 2020.
  41. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 2001" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 12 июня, 2018.
  42. ^ "Лучший из синглов 2001". ИРМА. Получено 12 июня, 2018.
  43. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2001" (PDF). UKChartsPlus. Получено 12 июня, 2018.
  44. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Группа Hermes House; 'Деревенские дороги')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  45. ^ «Британские сертификаты сингла - Hermes House Band - Country Roads». Британская фонографическая промышленность. Выбрать одиночные игры в поле Формат. Выбрать Серебряный в поле Сертификация. Тип Проселочные дороги в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  46. ^ https://www.hillbilly-music.com/artists/story/index.php?id=10002
  47. ^ https://twitter.com/DCDeacon/status/1014506153785659394
  48. ^ Кучера, Бен (11 июня 2018 г.). «Fallout 76 заставляет всех напевать Джона Денвера». Многоугольник. Vox Media, Inc. Получено 22 июля 2018.
  49. ^ а б c d Хэмпп, Эндрю (31 июля 2018 г.). «Песни для экранов: как классика Джона Денвера снова появилась благодаря Fallout 76»'". Разнообразие. Получено 17 сентября 2018.
  50. ^ "Джон Денвер - Отведи меня домой, проселочные дороги (аудио)". YouTube. 5 апреля 2013 г.. Получено 11 октября, 2018. Официальный звук Джона Денвера для игры Take Me Home, Country Roads, представленный в Fallout 76.
  51. ^ Кольбе, Алеша (3 декабря 2018 г.). «Купите БЕСПЛАТНО винил Fallout 76 в журнале STACK за этот месяц». stack.com.au. Архивировано из оригинал 5 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря, 2018.

внешняя ссылка