Бхаратхираджа - Bharathiraja

Бхаратхираджа
Родившийся	Chinnasaamy (1941-07-17) 17 июля 1941 г. (возраст 79)[1] Тени Аллинагарам, Мадура район, Президентство Мадраса, Британская Индия.Сейчас же Тени район, Тамил Наду, Индия.
Род занятий	Кинорежиссер, сценарист, кинопродюсер, актер
Активные годы	1977 – настоящее время
Супруг (а)	Чандралила
Дети	Манодж Бхаратхираджа Джанани Рааджа Кумар
Родители)	Periyamayathevar Meenatchiammaal псевдоним Karuthammaal [2]
Родственники	Маноджкумар (шурин)
Награды	Падма Шри (2004)

Бхаратхираджа (родился 17 июля 1941 г.) - индийский кинорежиссер, работающий в основном в Тамильская киноиндустрия. Дебютировал в 1977 году с 16 Ваятинил, он известен реалистичными и чувствительными изображениями сельской жизни в своих фильмах. По состоянию на 2017 год он выиграл шесть Национальные кинопремии, четыре Filmfare Awards Юг, два Государственные кинопремии Тамил Наду и Премия Нанди. Он также снял фильмы в телугу и хинди. В Правительство Индии удостоил его Падма Шри награда, четвертая по величине гражданская награда Индии, в 2004 году за его вклад в киноиндустрию. В 2005 г. он был удостоен награды Доктор литературы (почетная степень ) из Университет Сатьябамы.^[3]

Кинокарьера

Бхаратхираджа начал свою карьеру в кино в качестве помощника режиссера каннада. Путтанна Канагал.^[4] Позже он помогал П. Пуллайя, М. Кришнан Наир,^[5] Авинаси Мани и А. Джаганнатан. Его первый фильм 16 Ваятинил, для которого он написал сценарий, нарушил существовавшую тогда условность и создал новый жанр деревенского кино. Этот фильм сейчас считается вехой в истории тамильского кино. О фильме Бхаратираджа сказал: «Этот фильм задумывался как черно-белый художественный фильм, снятый с помощью National Film Development Corporation», но оказался коммерчески успешным цветным фильмом и отправной точкой для нескольких важных карьер.^[6] Его следующий фильм Кижаке Погум Рейл дала аналогичные результаты и, в конце концов, вызвала критику, что Бхаратхирадж был способен обслуживать только деревенскую публику. Это заставило его сделать Сигаппу Рожаккал, о психопатическом женоненавистнике, который был полностью вестернизирован как с точки зрения зачатия, так и с точки зрения производства.^[7]

Бхаратхираджа подтвердил свою универсальность и отказ от привязки к одному конкретному жанру экспериментальным фильмом. Нижалгал (1980) и боевик-триллер Тик Тик Тик (1981). Но, несомненно, сельская тематика оказалась его сильной стороной как его самые большие хиты 1980-х годов; Алайгал Ойватиллай (1981), Манн Васанай (1983) и Мутал Мариатай (1985) были сильными любовными историями на деревенском фоне. Мутал Мариатай отмечен Шиваджи Ганешан в главной роли - деревенский глава средних лет. Радха Бедная молодая женщина переезжает в его деревню, чтобы заработать на жизнь. Любовь, которая связывает этих двух людей, разделенных не только по возрасту, но также по касте и классу, Бхаратхираджа рассказывает с поэтическими нотками.^[8]

Ведхам Пудхиту решительно решила проблему каст.^[9] Повествование в фильме было безупречным, в нем много звезд. Сатьярадж как Балу Тевар. Он содержит некоторые из фирменных штрихов Бхаратхираджа, а также несколько новаторских сцен. Тем не менее, он следует антибрахманской тенденции, характерной для тамильских фильмов - в этом отношении он отличается от его прежнего успеха. Алайгал Ойвадхиллай, где кастовый и религиозный фактор получил более сбалансированное отношение. Бхаратхираджу удалось модернизировать свои методы создания фильмов для 1990-х годов. Коммерческий успех Kizhakku Cheemaiyile и награды, которые Каруттхамма получил стенд как свидетельство его способности волновать и молодое поколение. Бхаратхираджа был на той же сцене в 1996 году, чтобы получить еще одну Национальную премию за Anthimanthaarai.

В конце 1996 года Бхаратхираджа подписал контракт с режиссером двух фильмов, Сараткумар -старрер Вааккапатта Бхуми объявлено в октябре. В следующем месяце он начал работу над фильмом под названием Сирагугал Муривадхиллай, с Наполеон, Хира Раджгопал и Пракаш Радж в главных ролях. Оба фильма позже были отложены.^[10]

Его фильм 2001 года Кадал Поокал выиграл его в том году Национальная кинопремия за лучший сценарий. Известный тамильский кинорежиссер Бхагьярадж был одним из его помощников директора. В 2008 году Бхаратхирадж дебютировал на телевидении сериалом Теккати Понну который транслировался на Kalaignar TV.^[11] Он продолжил режиссировать два других сериала Appanum Aathaalum и Мутал Мариатай для того же канала.^[12]

В начале 2016 года Бхаратираджа был втянут в судебную тяжбу с директором. Бала о создании фильма под названием Кутра Парамбараи, хотя ни один из режиссеров в конечном итоге не снял свои соответствующие фильмы.^[13][14] Позже он перешел к планированию фильма с участием режиссера. Васант сын Ритвик Варун и Викрам племянник, но не стал сниматься в затее.^[15] В 2018 году Бхаратхираджа работает над фильмом под названием 8 ноября, Ираву 8 Мани в главных ролях Видхарт, в котором рассказывается о событиях после решения демонетизировать определенные банкноты в Индии.^[16][17]

Стиль, критика и общественное восприятие

Когда в старые времена доминировали фильмы, снятые внутри студий, Бхаратираджа снимал фильмы на деревенскую тематику, которые вдохновляли тамильское кино на съемку живых мест. Массив деревенских фильмов в тамильском кинотеатре начался после его модного фильма 16 Ваятинил.^[18][19] В своих фильмах он сменил одежду главной мужской роли на простую и без особой косметики, а женскую роль - на сумрачную, в которой раньше доминировали светлокожие дамы.^[20] Он начал стиль режиссеров, обращающихся к публике, со своего знаменитого диалога «En Iniya Thamizh Makkale (Мой милый тамильский народ)».^[21][22] Бхаратхираджа почитается как один из лучших режиссеров индийского кино. Его идеи были оригинальными, а его предметы - сложными идеями, выраженными в понятной для всех манере.^[23]

Он также известен тем, что представил в киноиндустрии сотни новых лиц.^[20][24] Он представил многих актеров, среди которых заметны новые лица. Картик, Радха, Ревати Раадхика,и Виджаяшанти.^{[25][26][27][28]} Помимо главных ролей, он представил еще несколько актеров второго плана. Среди них выделяются Джанагарадж, Вадивуккараси, Чандрасекхар, Пандиян и Наполеон.^[29][30][31] В качестве экспериментальной инициативы он давал новым актерам небольшие роли в своих фильмах, которые позже стали популярными среди людей и превратились в занятых актеров. Многие из ныне никому не известных режиссеров превратились в актеров, сыграв дебютную мелкую роль в его фильмах. К. Бхагьярадж, Маниваннан, Манобала, Тиагараджан, Понваннан находятся среди них.^[32][33] Он также сыграл важную роль в изображении Сатьярадж впервые в главной роли.,

Бхаратираджа вдохновил многих молодых кинематографистов и руководит школой кинопроизводства под названием Международный институт кино имени Бхарати Раджи (BRIIC).^[34][35] Его фильмы были вдохновлены другими режиссерами, такими как Маниратнам, Приядаршан и больше.^[36]

Бхаратхираджа снимал фильмы на социальную тематику, уделяя особое внимание женщинам и их сложным межличностным отношениям. В своих фильмах он обращался к другим социальным порокам, таким как кастовая дискриминация.^[25][19]

Личная жизнь

Бхаратхираджа родился как Чиннасами у родителей Периямаятевара и Карутаммала. Он женат на ЧандраЛиле и имеет двоих детей. Манодж Бхаратхираджа и Джанани.

Манодж - актер, которого представили в Таймахал и он женат на актрисе Нандана.^[37][38] Джанани замужем за малазийцем Раджкумаром Тамбираджа.^[37] Зять Бхаратхираджи Маноджкумар снял такие фильмы, как Маннуккул Вайрам, Вандичолай Чинраасу, Ваанавил и Гуру Паарваи.^[39] Его брат Джаярадж дебютировал в кино с Каттхуккутти.^[40] Его родственник Сталин - телевизионный актер, снявшийся в таких сериалах, как Сараванан Минатчи и 7C.^{[нужна цитата ]}

Награды

Гражданские почести

• 2004 – Падмашри от Правительство Индии^[41]

Национальные кинопремии

• 1982 – Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на телугу за Seethakoka Chiluka (Директор)
• 1986 – Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на тамильском языке за Мудхал Мариатай (Продюсер и режиссер)
• 1988 – Национальная кинопремия за лучший фильм по другим социальным вопросам Ведхам Пудхиту (Директор)
• 1995 – Национальная кинопремия за лучший фильм о благополучии семьи за Каруттхамма (Директор)
• 1996 – Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на тамильском языке за Anthimanthaarai (Директор)
• 2001 – Национальная кинопремия за лучший сценарий за Кадал Пооккал (Режиссер и сценарист)

Filmfare Awards Юг

• 1978 – Лучший тамильский режиссер за Сигаппу Рожаккал
• 1987 - Лучший тамильский фильм за Ведхам Пудхиту^[42][43]
• 1987 - Лучший тамильский режиссер за Ведхам Пудхиту^[42][43]
• 1994 - Лучший тамильский фильм за Карутамма

Государственные кинопремии Тамил Наду

• 1977 - Приз за лучшую режиссуру 16 Ваятинил
• 1979- Премия штата Тамил Наду за лучший фильм - Вторая премия - Путхия Ваарпугал
• 1981 - Приз за лучшую режиссуру Алайгал Ойватиллай
• 1994 - Лучший фильм, изображающий женщину в хорошем свете за Каруттхамма
• 2001 - Почетная премия штата Тамил Наду в области кино - Премия Ариньяр Анны в 2001 году
• 2003 - Лучший фильм, первое место Эра Нилам

Награды Нанди

• 1981 – Премия Нанди за лучшую режиссуру за Seethakoka Chiluka

Виджай Награды

• 2012 – Вклад в тамильское кино
• 2013 – Лучший актер второго плана за Пандия Нааду

Другие награды

• 1980 - Южно-индийские кинотехники: приз лучшему технику за Каллуккул Ээрам
• 2005 – Почетный доктор (Д. Литт ) из Университет Сатьябамы^[3]

Споры

• Он посетил конференцию, посвященную Дню героев в Джафне, и оценил ее героизм и доблесть.^[44] Президент Конгресса Тамил Наду Кришнасами заявил, что встречался с лидером ТОТИ Прабхакараном, обвиняемым в планировании убийство бывшего премьер-министра Индии Раджива Ганди и кто запрещен в Индии.
• Он организовал акцию протеста художников Тамил Наду против индийского штата Карнатака за отказ от выпуска воды Кавери в Нейвели. Во время интервью SUN TV партнеры по фильму, такие как Сарат Кумар и Радхика присутствовавшие на конференции обвинили его в том, что он использовал эту возможность для восхваления нынешнего главного министра Тамил Наду. Джаялалита и нападения на Rajinikanth этническая принадлежность родного государства.^[45][46]

Фильмография

Фильмы

Год	Заголовок	Язык	Зачислено как			Роль	Примечания
			Директор	Писатель	Актер
1977	16 Ваятинил	Тамильский	Y	Y			Переделано на телугу как Падахарелла Ваясу Переделано на хинди как Сольва Саван Премия штата Тамил Наду за лучшую режиссуру
1978	Кижаке Погум Рейл	Тамильский	Y				Переделано на телугу как Торпу Велле Рейлу
1978	Сигаппу Рожаккал	Тамильский	Y	Y			Переделано на хинди как Красная роза Премия Filmfare за лучший тамильский режиссер
1979	Сольва Саван	хинди	Y	Y
1979	Путхия Ваарпугал	Тамильский	Y				Переделано на телугу как Котха Дживиталу
1979	Нирам Мааратха Пуккал	Тамильский	Y				Голос для Виджаян
1980	Каллуккул Ээрам	Тамильский		Y	Y	Как директор Бхаратхираджа	Дебют в актерской и главной роли
1980	Котха Дживиталу	телугу	Y	Y
1980	Красная роза	хинди	Y	Y
1980	Нижалгал	Тамильский	Y		Y
1981	Алайгал Ойватиллай	Тамильский	Y				Переделано на телугу как Seethakoka Chiluka Переделано на хинди как Любители Премия штата Тамил Наду за лучшую режиссуру
1981	Тик Тик Тик	Тамильский	Y	Y			Переделано на хинди как Каришма
1981	Seethakoka Chiluka	телугу	Y				Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на телугу
1982	Каадхал Овиям	Тамильский	Y
1982	Валибамей Ваа Ваа	Тамильский	Y
1983	Ман Васанай	Тамильский	Y				Переделано на телугу как Мангаммагари Манаваду
1983	Любители	хинди	Y
1983	Дхавани Канавугал	Тамильский			Y	Появление гостя
1984	Пудхумай Пенн	Тамильский	Y
1985	Дневник Ору Кайдхиин	Тамильский	Y				Переделано на хинди как Ахри Рааста
1985	Ювадхарам Пилицинди	телугу	Y
1985	Мудхал Мариатай	Тамильский	Y				Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на тамильском языке
1985	И Тарам Иллалу	телугу	Y
1986	Саверай Вали Гаади	хинди	Y
1986	Кадалора Кавитхайгал	Тамильский	Y				25-й фильм Переделано на телугу как Арадхана
1988	Джамадагни	телугу	Y
1987	Ведхам Пудхиту	Тамильский	Y				Дублированный для Нижалгал Рави, Национальная кинопремия за лучший фильм по другим социальным вопросам
1987	Арадхана	телугу	Y
1988	Коди Паракуту	Тамильский	Y				Дублированный для Маниваннан
1990	Эн Уйир Тхожан	Тамильский	Y	Y
1991	Пудху Неллу Пудху Наату	Тамильский	Y
1991	Идхаям	Тамильский			Y	Появление гостя
1991	Танту Виттен Эннаи	Тамильский			Y	Появление гостя
1992	Надоди Тендрал	Тамильский	Y
1993	Капитан Магал	Тамильский	Y
1993	Кижакку Чимайле	Тамильский	Y				Переделано на телугу как Palnati Pourusham
1994	Карутамма	Тамильский	Y				Национальная кинопремия за лучший фильм о благополучии семьи
1995	Пасум Понн	Тамильский	Y
1996	Тамиж Сельван	Тамильский	Y
1996	Anthimanthaarai	Тамильский	Y				Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на тамильском языке
1999	Тадж-Махал	Тамильский	Y
2001	Кадал Пооккал	Тамильский	Y	Y			Национальная кинопремия за лучший сценарий
2002	Кадхал Вирус	Тамильский			Y	Появление гостя
2003	Эра Нилам	Тамильский	Y
2004	Кангалал Кайдху Сэй	Тамильский	Y
2004	Ааюта Эжуту	Тамильский			Y	Сельванаягам
2008	Bommalattam	Тамильский	Y	Y
2010	Rettaisuzhi	Тамильский			Y	Singaravelan
2013	Аннакоди	Тамильский	Y	Y
2013	Пандианаду	Тамильский			Y	Кальянасундарам	Премия Виджая за лучшую мужскую роль второго плана
2014	Нинаитатху Яаро	Тамильский			Y	Появление гостя
2017	Курангу Боммаи	Тамильский			Y	Сундарам
2017	Padaiveeran	Тамильский			Y	Кришнан
2018	Seethakaathi	Тамильский			Y	Сам (Особое появление)
2019	Kennedy Club	Тамильский			Y	Саваримуту
2019	Намма Виту Пиллай	Тамильский			Y	Арунможиварман
2020	Мендум Ору Мариатай	Тамильский	Y	Y	Y	Ом
2020	Рокки	Тамильский			Y
2020	Маанааду	Тамильский			Y

Телевидение

• Теккати Понну
• Appanum Aathaalum

Художник дубляжа

• К.Бхагьярадж (актер) в роли Путии варпукала
• Виджаян (Нирам Мааратха Пуккал, Ман Ваасанай)
• Тиагараджан (Алайгал Ойватиллай )
• Нижалгал Рави (Манн Васанай, Ведхам Пудхиту )
• Маниваннан (Коди Паракуту )

Певица

• "Кааду Поттакааду" (Карутамма )

Рекомендации

1. "История жизни Бхаратхираджа". YouTube. В архиве из оригинала на 9 января 2020 г.. Получено 18 октября 2019.
2. «இயக்குனர் இமயம் பாரதிராஜா! - Лакшман Шрути - 100% ручной оркестр -». lakshmansruthi.com. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 12 июля 2011.
3. "Honoris Causa 2005 - Университет Сатьябхамы". Институт науки и технологий Сатьябамы. В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020.
4. "Путтанна Канагал". FilmiBeat. В архиве из оригинала 4 марта 2014 г.. Получено 25 февраля 2014.
5. видео на YouTube
6. "Человек за волной 1970-х". Линия фронта. В архиве из оригинала 23 мая 2015 г.. Получено 15 февраля 2014.
7. «50 тамильских фильмов, которые стоит посмотреть, прежде чем ты умрешь - 18: Сигаппу Рожаккал (1978) - Сильвианство». Сильвианство. Архивировано из оригинал 4 декабря 2013 г.. Получено 15 февраля 2014.
8. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 15 февраля 2014.
9. Шанкар. "Моя бессвязная болтовня ..." shankyyanky.blogspot.in. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 15 февраля 2014.
10. "А-Я (В)". indolink.com. Архивировано из оригинал 24 апреля 2013 г.
11. «Архивная копия». В архиве из оригинала 29 октября 2019 г.. Получено 29 октября 2019.
12. «Архивная копия». В архиве из оригинала 29 октября 2019 г.. Получено 29 октября 2019.
13. «Архивная копия». В архиве из оригинала 11 января 2018 г.. Получено 10 января 2018.
14. «Архивная копия». В архиве из оригинала 11 января 2018 г.. Получено 10 января 2018.
15. «Архивная копия». В архиве из оригинала 11 января 2018 г.. Получено 10 января 2018.
16. «Архивная копия». В архиве из оригинала 24 мая 2018 г.. Получено 10 января 2018.
17. «Архивная копия». В архиве из оригинала 11 января 2018 г.. Получено 10 января 2018.
18. «Возвращение в четверг! Удивительные факты об законодателе моды '16 Vayadhinile '- Новости телугу». IndiaGlitz.com. 1 февраля 2018. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
19. Дели 17 июля, Шривацан Нью; 17 июля 2016 г. ОБНОВЛЕНО; Ист, 2016 16:27. «С 75-летием, Бхаратираджа: вспоминая лучшие фильмы бунтаря». Индия сегодня. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
20. Субраманиан, Анупама (22 июля 2018 г.). «Я не могу носить фасад и разыгрывать сценарий в реальной жизни». Deccan Chronicle. В архиве из оригинала 21 февраля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
21. «Возвращение в Колливуд». Deccan Herald. 14 января 2012 г. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
22. Джоши, Прия; Дудра, Раджиндер (6 мая 2016 г.). 1970-е годы и их наследие в кинотеатрах Индии. Рутледж. п. 84. ISBN  978-1-134-92759-3. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 13 сентября 2020.
23. "rediff.com: Бхаратирадж идет по местам". specials.rediff.com. В архиве из оригинала 10 марта 2016 г.. Получено 7 апреля 2020.
24. Субраманиан, Анупама (21 ноября 2016 г.). «Расширить сеть в Колливуде». Deccan Chronicle. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
25. «Балачандер и Бхаратираджа, два режиссера, которые подняли тамильское кино на новый уровень». www.thenewsminute.com. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
26. «5 смелых и красивых героинь Бхаратхираджи». JFW Только для женщин. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
27. «Картик меняет путь - Tamil News». IndiaGlitz.com. 28 января 2009 г. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
28. Университет, Виджая Рамасвами, Джавахарлал Неру (25 августа 2017 г.). Исторический словарь тамилов. Роуман и Литтлфилд. п. 81. ISBN  978-1-5381-0686-0. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 13 сентября 2020.
29. «Приветствую гуру тамильского кино! Специальное предложение ко Дню учителя - Tamil News». IndiaGlitz.com. 5 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
30. V (26 ноября 2018 г.). "'Я играл жену, маму и бабушку, когда мне было 20. Я привык »: в разговоре с Вадивуккараси». Silverscreen.in. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
31. «Ияккунар Имаям Бхаратираджа откроет киношколу - Tamil News». IndiaGlitz.com. 20 марта 2017. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
32. «Вдохновитель за работой». Индуистский. 11 февраля 2017. ISSN  0971-751X. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
33. «Нигхалгал». kannanbhimsingh.com. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
34. Янс (7 июля 2014 г.). «Лучший режиссер Бхаратхираджа откроет киношколу». Индуистский. ISSN  0971-751X. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
35. «Бхаратхираджа откроет киношколу». Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
36. Ранган, Барадвадж (10 декабря 2013 г.). Беседы с Мани Ратнам. Пингвин Великобритания. ISBN  978-81-8475-690-6. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 13 сентября 2020.
37. «Дочь Бхаратхираджи выходит замуж в Малайзии». indiaglitz.com. В архиве из оригинала 11 ноября 2013 г.. Получено 30 августа 2013.
38. «Манодж Бхарати женится на Нандхане». indiaglitz.com. В архиве из оригинала 11 ноября 2013 г.. Получено 30 августа 2013.
39. «Позади: родственник Бхарати Раджи Манодж Кумар запланировал несколько проектов на наковальне». backwoods.com. В архиве из оригинала 27 июля 2018 г.. Получено 24 августа 2014.
40. Нихил Рагхаван. "И т.д.: двойник Бхаратхираджа". Индуистский. В архиве из оригинала 4 декабря 2014 г.. Получено 24 августа 2014.
41. "Падма лауреаты". Правительство Индии. Национальный центр информатики. В архиве из оригинала 31 января 2009 г.. Получено 23 декабря 2011.
42. «Южные победители 35-й ежегодной премии Filmfare». Filmfare. В архиве из оригинала 5 февраля 2017 г.. Получено 5 февраля 2017.
43. «Премия Filmfare за лучший тамильский режиссер, победитель Бхаратираджа». Filmfare. В архиве из оригинала 6 февраля 2017 г.. Получено 6 февраля 2017.
44. "AllIndianSite.com - Кинотеатр scidhigal - Все о фильме". allindiansite.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.
45. "Индус: Бхаратираджа неправильно направил шоу Нейвели". hinduonnet.com. Архивировано из оригинал 27 ноября 2007 г.. Получено 15 ноября 2006.
46. «Индус: митинг разоблачает политизированную киноиндустрию». hinduonnet.com. Архивировано из оригинал 2 ноября 2007 г.. Получено 15 ноября 2006.

внешняя ссылка

• Бхаратхираджа на IMDb