Эмма Хейворд - Emma Hayward

Эмма Хейворд у подножия Мэйн-стрит, Сиэтл, около 1885 года. Подпись на корабле = Эмма Хейворд у подножия Мэйн-стрит, Сиэтл, штат Вашингтон, около 1885 года.
История
Имя:Эмма Хейворд
Владелец:Орегон Steam Nav. Co.; Орегонская железная дорога и Nav. Co.; Union Pacific Railway; Shaver Trans. Co.; Капитан Джеймс Гуд.
Маршрут:Колумбия и Willamette реки; Пьюджет-Саунд
Строитель:Джон Дж. Холланд
Завершенный:1871 г., в Портланд, штат Орегон
В сервисе:1871
Идентификация:Регистрационный номер парохода в США № 8763
Судьба:Переоборудован в безмоторную плавучую мастерскую, 1900 г .; разобран и переоборудован в баржу, 1905 г.
Общие характеристики
Класс и тип:речной пассажирский / грузовой
Тоннаж:613,16 брутто; 456,07 регистровых тонн
Длина:177 футов (53,9 м) по корпусу.
Луч:29 футов 9 дюймов (9,1 м) по корпусу.
Глубина:7,5 футов 0 дюймов (2,29 м)
Установленная мощность:двойные паровые машины, установленные горизонтально, каждая с диаметром цилиндра 17 дюймов (431,8 мм) и ходом 7 футов (2,13 м).
Движение:штурвал

Эмма Хейворд обычно называемый Hayward, был пароходом, который служил на Тихоокеанском Северо-Западе.[1] Это судно когда-то было одним из лучших и самых быстрых пароходов на Река Колумбия и Пьюджет-Саунд. По мере ввода в строй новых судов, Эмма Хейворд был отнесен к второстепенным ролям и к 1891 году был преобразован в буксирный катер реки Колумбия.

В 1900 году оборудование было разобрано с лодки, которая использовалась как плавучая мастерская и склад до 1905 года, а затем была продана для переоборудования в баржу. Эмма Хейворд был вовлечен в самые разные морские работы, включая переброску войск в Сиэтл, когда военное положение было объявлено в этом городе для противодействия антикитайские беспорядки.

Размеры

Эмма Хейворд был 177 футов (53,9 м), измеренный по корпусу (без учета кормовой части палубы для установки кормового колеса), с балкой (шириной), снова измеренной по корпусу и без учета защиты древесины вдоль верхнего края корпуса), 29 футов 9 дюймов (9,1 м) и глубиной трюма 7,5 футов 0 дюймов (2,29 м).[2]

Строительство

В 1871 г. Эмма Хейворд был построен в Портланд, штат Орегон к Джон Дж. Холланд (1843-1893) для Орегонская компания Steam Navigation, для работы в нижнем течении реки Колумбия от Портленда и Каскадов до Astoria.[1] В сообщениях того времени это судно иногда упоминается как А. Хейворд.[3][4] Холланд был опытным строителем пароходов, он построил многие из самых больших и известных пароходов.[5]

До этого времени O.S.N. несколько пренебрегал маршрутом Astoria. в пользу более прибыльных операций вверх по течению до Каскадов.[6]

Согласно одному из источников, не относящихся к современности, оборудование было установлено инженером Дэвидом Пардун (1830-1890).[1] Согласно современному источнику, оборудование было «поставлено» Джоном Гейтсом, главным инженером компании Oregon Steam Navigation Company.[3]

Двойные горизонтальные паровые машины для Hayward пришел с разобранного парохода Webfoot.[1] Каждый двигатель имел диаметр цилиндра 17 дюймов (431,8 мм) и ход поршня 7 футов (2,13 м).[1] В январе 1878 г. были построены новые котлы для Hayward и еще один суровый пилот, Новое Тенино, на Willamette Iron Works.[7] Каждый котел будет иметь длину 30 футов и содержать 150 труб диаметром 2,5 дюйма каждая.[7]

Hayward Говорили, что он «затмевает» все остальные лодки на реке по размеру.[3] Судно было описано как имеющее «хорошие каюты и удобные салоны».[6]

Запуск

Hayward был спущен на воду 31 мая 1871 года.[1] Позднее лодка была отбуксирована вверх по реке к реке О.С.Н. док, где днем ​​31 июля 1871 года был установлен котел.[3] Hayward затем был доставлен обратно вниз по реке к O.S.N. верфь (названная "кладбищем" из-за скопления там старых пароходов) для достройки.[3] Hayward совершил пробную поездку 28 сентября того же года.[1]

Начальное обслуживание на Колумбии

Объявление, опубликованное 8 мая 1872 г., об экскурсии по Улучшенный порядок красных людей к Остров Сови.

Эмма Хейворд впервые был введен в эксплуатацию на короткое время на лайнере Columbia на пути к Каскаду, заняв место катера. Онеонта.[1][4] Это должно было позволить Онеонта стоять на ремонте.[4]

Маршрут от Портленда до Каскадов составлял 86 миль.[8] По состоянию на июль 1872 г. Hayward был на этом маршруте, курсировал ежедневно, кроме воскресенья, стоимость проезда для пассажиров составляла 2,50 доллара.[8] Согласно расписанию июля 1872 года, Hayward вылетел из Портленда в 5:00 утра в Ванкувер, вылетел из Ванкувера в 6:30 утра и прибыл в Cascades в 10:30 утра.[8] Вернувшись, Hayward было запланировано, возможно, оптимистично, чтобы покинуть Каскады в 10:30, в ту же минуту, когда прибыла лодка, вернуться в Ванкувер к 14:00, а оттуда обратно в Портленд к 15:30.[8]

Hayward позже был переведен на рейс Портленд-Астория, где судно прослужило следующие десять лет.[1] В первые годы этого пробега Hayward чередовались дни с «менее элегантными»[6] Дикси Томпсон, также построенный в 1871 году.[1]

По состоянию на 12 августа 1873 года Хейвуд спускался вниз по реке в Асторию каждый понедельник, среду и пятницу и возвращался в Портленд на следующий день.[9] В то же время запасная лодка, Дикси Томпсон выезжал из Астории в Портленд каждый понедельник, среду и пятницу, возвращаясь в Асторию на следующий день.[9] Конечная остановка в Портленде находилась у O.S.N. причал у подножия Пепельной улицы.[8]

Haywood также сообщалось, что в 1873 году он занимался буксирными работами, буксируя бриг Ориент вверх по Колумбии 27 октября 1873 г.[10] Ориент нес железо для Северная Тихоокеанская железная дорога, чтобы завершить свою строку в Такома, W.T.[10]

Хотя считается роскошным пассажирским судном, Hayward также перевезли домашний скот, например 30 голов мулы 30 апреля 1875 г. из Портленда в Калама, W.T..[11]

В одну поездку 17 апреля 1876 г. Hayward совершил 44 приземления на пути вниз по реке из Портленда в Асторию.[12] В последующие годы на этом пути Hayward был принят на вооружение как ночной пассажирский катер.[6]

Конкурс от Бена Холладея

В начале 1870-х годов Oregon Steam Navigation Company, которая около 10 лет держала монополию на речной транспорт на Колумбии, столкнулась с проблемой Народная транспортная компания, которую контролировал недобросовестный бизнесмен Бен Холладей.[13]

В 1874 году Холладей поставил кормораздатчики Уилламетт Чиф и недавно построенный Бобр в конкуренции с Hayward и еще одна лодка O.S.N, Джози МакНир.[13] В результате конкурса стоимость проезда пассажиров была снижена до 1 доллара, а фрахт - до 1 доллара за тонну.[13] Между судами-соперниками произошли многочисленные столкновения.[13] Одно из таких столкновений между Hayward и Бобр, как сообщается, было "серьезным".[1] К 1876 году, однако, O.S.N. победил Холладея и приобрел все его лодки.[13]

Скорость

Когда построено, Эмма Хейворд Говорили, что это была лучшая лодка в нижнем течении реки Колумбия.[1] В течение времени, Эмма Хейворд был самым быстрым судном на реке.[14] По состоянию на декабрь 1878 г. HaywardЛучшее время из Портленда в Ванкувер, расстояние 18 миль,[8] было 65 минут.[15]

Смена владельца

В 1879 году компания Oregon Steam Navigation Company продала большую часть своих активов, в том числе Hayward и другие суда, Орегонская железнодорожная и навигационная компания.[16] O.R.&N только что завершила строительство железнодорожной линии вдоль реки Колумбия, что затруднило возможность пароходам конкурировать за бизнес.[1][16] Официальный договор купли-продажи был оформлен и подан в офис Округ Малтнома писарем 31 марта 1880 г.[17] В результате продажи O.R&N контролировала все известные пароходы на реке Колумбия, за исключением Lurline, принадлежит Джейкоб Камм, и несколько небольших судов, курсирующих из Портленда.[18]

Спасение Эдит

10 марта 1880 года буксир Эдит шел вверх по реке под командованием капитана Арчи Пиза.[19] Эдит буксировала плот, когда лодка загорелась, когда судно почти достигло Сент-Хеленс.[19] Огонь был обнаружен в дровах вокруг котла, и, по-видимому, именно эта близость стала причиной возгорания.[19] Древесина была так плотно уложена, что ее нельзя было снять и выбросить за борт.[19] Пришлось оторваться от бревенчатого плота и пришвартовать судно.[19]

Экипаж на Эдит видел Эмма Хейворд Подойдя вверх по реке, он подал сигнал кормовому колесу, и более крупное судно с капитаном Бэббиджем за штурвалом пришло на помощь выброшенному на берег буксиру.[19] Экипаж на Hayward подключил пожарный шланг к паровым насосам и использовал его для распыления воды на Эдит.[19] Тем не менее, для тушения пожара в палубе буксира необходимо было проделать две дыры.[19]

Эдит вероятно, был бы уничтожен, если бы Эмма Хейворд не вмешался.[19] Как бы то ни было, ущерб, нанесенный Эдит, оценили в 500 долларов.[19] Бревенчатый плот был закреплен за отправкой небольшого парохода из Сент-Хеленса.[19]

Плата за проезд с Fleetwood

Реклама пароходов, включая Эмму Хейворд, от Oregon Steam Navigation Company, около 1878 года.

O.R.&N завершила строительство железнодорожной линии на восток из Портленда только в 1882 году.[20] В период между приобретением O.S.N. O.R.&N флот в 1880 г. и завершение строительства железной дороги в 1882 г., речное движение процветало, и прибыль была очень высокой, хотя тарифы были намного ниже, чем при O.S.N.[20] В мае 1881 г. речное подразделение O.R.&N получило валовой доход в размере 178 450 долларов, а чистый доход после вычета всех расходов составил 88 450 долларов.[20] По сравнению, Эмма Хейворд была оценена в 10 тысяч долларов 1 июля 1881 года.[21]За финансовый год, закончившийся 30 июня 1881 г., O.R. Речное подразделение & N перевезло 131 665 пассажиров и 422 082 тонны грузов.[20]

Такой уровень прибыли привлекал конкурентов, наиболее способным из которых был капитан У.Б. Скотт, который со своими товарищами очень успешно работал на Река Уилламетт.[20] Скотт и его союзники создали конкурента O.R.&N, используя недавно построенный винтовой двигатель. Fleetwood на Колумбии ниже Каскадов и соревнуясь выше Каскадов с Золотая пыль, которые они возили по суше вокруг порогов у Каскадов.[20]

Компания O.R.&N. ответил тактикой, типичной для его предшественницы, Oregon Steam Navigation Company, то есть хищническое снижение ставок.[20] ИЛИ ЖЕ. & N. снизила тарифы из Портленда до Даллес до 50 центов.[20] Но Fleetwood был намного быстрее, чем лодка O.R.&N в нижнем течении реки, Дикси Томпсон, что Скотт был в состоянии выдерживать конкуренцию в течение нескольких недель, но в конце концов большая компания сокрушила его на средней Колумбии, и Скотт был вынужден продать Золотая пыль в O.R.&N.[20]

Однако это оставило Скотта с Fleetwood в нижнем течении реки, которая включала быстро развивающийся путь в Асторию.[20] Растущий спрос на речной транспорт был вызван быстро развивающимися лососевыми и лесозаготовительными отраслями.[20] Fleetwood сократить время на маршруте Астории на два часа и вынудить O.R.&N направить не одну, а четыре лодки против парохода Скотта.[20] Эмма Хейворд и Бонита, плюс любой груз, который они могли быстро погрузить, и следовали за Fleetwood пытается подобрать пассажиров с площадок, а более медленные Дикси Томпсон и Уилламетт Чиф взял любой груз, который Hayward и Бонита не мог загрузить.[20] Это было очень дорого для O.R.&N, которая была вынуждена снизить стоимость проезда на маршруте с 5 до 2 долларов.[20]

Трансфер в Пьюджет-Саунд

Эмма Хейворд, в центре (рядом с пирсом), пришвартовался в Сиэтле 6 июня 1891 года. Большой пароход слева T.J. Поттер.

O.R.&N хотела расширить свои недавно приобретенные пароходные операции до Пьюджет-Саунд. С этой целью в 1882 году под руководством капитана Дж. Э. Денни и инженера Пардуна Hayward был вынесен через Columbia Bar в открытый Тихий океан, а затем вокруг Олимпийский полуостров, прибыв в Сиэтл 24 октября 1882 года.[1] Бизнес на Звуке процветал, и Hayward справлялся с "огромным движением", совершая ежедневные поездки туда и обратно из Олимпия к Такома, где будет осуществляться связь с поездами Северная Тихоокеанская железная дорога.[1]

По состоянию на 15 октября 1887 г. Эмма Хейворд был помещен в расписание от Сиэтла до Олимпии.[22] По новому расписанию Эмма Хейворд будет курсировать ежедневно, кроме воскресенья, отправляясь из Сиэтла в 4:00 утра и прибывая в Такому в 6:15 утра, где будет осуществляться соединение с поездом, идущим в Портленд.[22] Затем лодка проследует до Олимпии и прибудет в порт в 11:30.[22] Отправление из Олимпии в 13:00, лодка прибудет в Такому в 16:00 и останется там до 18:30. чтобы соединиться с поездом, идущим из Портленда.[22] После этого пароход вернется в Сиэтл и прибудет в 20:45.[22]

21 апреля 1889 г. Hayward начал совершать регулярные рейсы из Такомы в Ватком.[23]

Когда новые, быстрые и тонкие суда, такие как Город Кингстон и большой аттракцион Олимпиец начали вводиться в эксплуатацию на Звуке, Hayward был отнесен к второстепенному статусу.[1] Hayward также работал над Bellingham Bay и бежал между Сиэтлом и Такомой.[1]

Один из мастеров Hayward в то время как на Пьюджет-Саунд был капитан Теофилус Грин (1848-1910), который командовал несколькими кормовыми колесами на проливе и обучил многих людей, которые позже сами стали капитанами пароходов.[5] Сам Грин позже погиб в рубке винта. Вашонян, упал замертво сразу после того, как дал сигнал по телеграфу машинного отделения остановить двигатели на посадке Чатаукуа на Остров Вашон.[5]

Транспортировка войск для подавления антикитайских беспорядков

Эмма Хейворд вероятно, на Пьюджет-Саунд, между 1882 и 1891 годами.

В результате антикитайские беспорядки в Сиэтле в начале 1886 г. Гровер Кливленд объявлен военное положение, и приказал Gen. Джон Гиббон проследовать к городу с 300 солдатами для подавления беспорядков.[24] Войска в составе восьми рот 14-го пехотного полка под командованием подполковника И.Д. Де Расси, были доставлены в Сиэтл на Эмма Хейворд.[24] Они прибыли около 15:00 10 февраля 1886 года.[24] У пристани их встретил отряд ополченцев и сиэтлских стрелков.[24]

Потеря матроса

18 июня 1891 года где-то по пути из Ваткома в Такому матрос упал за борт с «Хейворда».[25] Неизвестно, где этот человек исчез с судна, и не было установлено, упала ли рука за борт или покончила с собой.[25]

Вернуться в Колумбию

Эмма Хейворд с Плот Benson буксируемый.

За несколько месяцев до сентября 1891 г. Hayward получил сломанный вал кормового колеса в аварии, когда направлялся из Ваткома в Сиэтл.[26] В это время лодка принадлежала Union Pacific и работал в составе пароходного дивизиона железной дороги.[26] После аварии Hayward был отбуксирован в Такому, где Union Pacific Капитан порта, некто Клэнси, приказал произвести ремонт.[26] Это потребовало снятия с лодки кормового колеса.[26]

Работа была приостановлена ​​после снятия колеса.[26] Новый капитан порта Юнион Пасифик Пьюджет-Саунд Э.Р. Рэтбоун решил отправить Hayward к реке Колумбия.[26] 25 сентября 1891 года «Хейворд» был отбуксирован из Такомы в Сиэтл, где были предприняты немедленные приготовления к буксировке лодки в Колумбию, отправление которой было запланировано на 29 сентября 1891 года.[26]

Согласно сиэтлской газете, причина перевода заключалась в том, что «жители залива требуют более элегантных и быстрых средств навигации, чем те, которые предоставляются на пароходах класса Hayward».[26]

Hayward был отбуксирован назад к реке Колумбия большим океанским паровым буксиром. Эскорт, также известный как Эскорт №2 (построена 1882 г .; 146 тн).[26][27][28] Это был первый раз в истории Северо-Запада, когда кормовое колесо совершило плавание без колеса и без пара.[26] Лодки с кормовым двигателем, помимо того, что они легко сконструированы для работы на суше, будут испытывать трудности с удержанием кормового колеса в воде, так как океанские волны поднимут гребные весла над водой.[26] Ожидалось, что буксировка облегчит эти трудности.[26]

Hayward и Эскорт №2 прибыл в Асторию в сентябре.[1] По возвращении в Колумбию, Hayward был принят на вооружение как буксир.[1]

Буксирные работы

Использование в качестве буксира, похоже, не помешало Hayward от использования в качестве войскового транспорта.[29] 15 сентября 1892 года катер перевез пять рот 14-го пехотного полка из Портленда в Ванкувер.[29] Компании возвращались из Coeur d’Alene шахты, где они находились два месяца.[29]

Пшеница, выращиваемая в сельскохозяйственных регионах Тихоокеанского Северо-Запада, была важной статьей экспорта Портленда. Буксиры типа Эмма Хейворд сыграли свою роль. Например, 16 ноября 1894 г. Hayward отбуксировал британский трехмачтовый корабль Evesham Abbey гружен пшеницей, от Портленда вниз по течению до Астории.[30]

Hayward долгое время оставался полезным сосудом. Например, 28 сентября 1898 г. Эмма Хейворд привез британский корабль Лорд Киннэрд вверх по реке от Астории за 12 часов, забрать буксир в 8:00 и добраться до Портленда в 20:00.[18] Это было не рекордное время, но оно считалось хорошим для такого старого судна, как Hayward.[18]

В последние годы

Примерно до 1900 г. Hayward был должен O.R.&N.[14] В 1900 году O.R.&N продал Hayward к Транспортная компания Shaver.[14] Фирма Shaver сняла двигатели и установила их на другое судно, по сообщениям Сара Диксон.[14] Затем компания Shaver пришвартовала громадина у подножия Вашингтон-стрит в Портленде и использовали его как мастерскую и склад.[14]

5 июня 1905 года Шейверы продали отключенный от двигателя Hayward капитану Джеймсу Гуду, владевшему двумя небольшими пропеллерными пароходами, построенными в 1899 году, Америка (99 тонн)[31] и Республика (88 тонн).[14] Хорошее запланировано на демонтажHayward, и превратить ее в баржу для перевозки слябов в Портленд.[14] Работы по переоборудованию должны были быть выполнены в Сент-Хеленс, Орегон.[32]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Райт, E.W., изд. (1895). Морская история Тихоокеанского Северо-Запада Льюиса и Драйдена. Портленд, Орегон: Lewis and Dryden Printing Co., стр.115, 195, 206. LCCN  28001147.
  2. ^ Министерство финансов США, Бюро морской инспекции (1887 г.). Годовой список торговых судов (за год, закончившийся 30 июня 1886 г.). Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография. п. 319. HDL:2027 / uc1.b3330056.
  3. ^ а б c d е "The" А. Hayward"". Утренний Орегонский. Портланд, штат Орегон. 1 августа 1871 г. с. 3.
  4. ^ а б c "Новый пароход O.S.N. Co". Утренний Орегонский. Портланд, штат Орегон. 23 октября 1871 г. с. 3.
  5. ^ а б c Ньюэлл, Гордон Р., изд. (1966). H.W. История McCurdy на северо-западе Тихого океана. Сиэтл, Вашингтон: Superior Pub. Co., стр.12, 64, 181, 214, 393. LCCN  66025424.
  6. ^ а б c d Миллс, Рэндалл В. (1947). Sternwheelers в Колумбии - век пароходства в стране Орегон. Линкольн NE: Университет Небраски. С. 122, 158, 160, 268, 328, 385, 396. ISBN  0-8032-5874-7. LCCN  77007161.
  7. ^ а б "Пятьдесят лет назад". Утренний Орегонский. Портланд, штат Орегон. 14 января 1878 г. с. 8.
  8. ^ а б c d е ж "Орегонская паровая навигационная компания". Путеводитель и Газеттер железной дороги Орегона. Портленд, Орегон: Леопольд Сэмюэл. 3: 82. Июль 1872 г.
  9. ^ а б «Обычные пакеты». Трехнедельный Astorian. Астория, штат Орегон. 12 августа 1873 г. с. 3 столбца 1.
  10. ^ а б «Пришествие железа». Бозман Авант Курьер. Bozeman, MT. 31 октября 1873 г. с. 4 столбца 2.
  11. ^ «Вчера вечером группа из тридцати голов ...» Новый Северо-Запад. Уважаемый Лодж, MT. 21 мая 1875 г. с. 3 столбца 6.
  12. ^ "Речные ноты". Ванкувер Независимый. Ванкувер, W.T. 22 апреля 1876 г. с. 4.
  13. ^ а б c d е «Замки в Орегон-Сити открывают путь к соперничеству пароходов: Бен Холладей, тотальный монарх транспорта, играет роль в разрушении монополии на грузовые и пассажирские перевозки». Воскресенье Орегонский. Портланд, штат Орегон. 17 ноября 1929 г. с. 20 цв. 2.
  14. ^ а б c d е ж грамм "Продана Эмма Хейворд - когда-то самый быстрый пароход на реке будет демонтирован и превращен в баржу". Oregon Daily Journal. Портленд, штат Орегон. 5 июня 1905 г. с. 5 столбцов 4.
  15. ^ "Время". Утренний Орегонский. Портланд, штат Орегон. 16 декабря 1878 г. с. 3.
  16. ^ а б Тиммен, Фриц (1973). Удар за посадку - сто лет плавания на парах по водам Запада. Колдуэлл, ID: Caxton Printers. С. 27, 29. ISBN  0-87004-221-1. LCCN  73150815.
  17. ^ «Орегон: товары из Портленда». Сакраменто Daily Record-Union. Сакраменто, Калифорния. 1 апреля 1880 г. с. 1, цв. 8.
  18. ^ а б c "Хейворд буксируемый пост". Утренний Орегонский. Портланд, штат Орегон. 30 сентября 1898 г. с. 9 кол. 2.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Пожар на буксире« Эдит »: Своевременное спасение пароходом« Эмма Хейворд »от полного разрушения». Утренний Орегонский. Портленд, штат Орегон. 11 марта 1880 г. с. 3.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п «Большой флот пароходов, собранный Виллардом: железнодорожное сообщение с Портлендом завершено не ранее 1882 года, а речные операции достигли огромных размеров». Воскресенье Орегонский. Портланд, штат Орегон. 3 марта 1929 г.
  21. ^ «Речной флот Колумбии». Daily Astorian. Астория, штат Орегон. 1 июля 1881 г. с. 3 столбца 2.
  22. ^ а б c d е «Лучшее пароходное сообщение: новое расписание движения лодок с каждым поездом в Такоме». Утренний Орегонский. Портланд, штат Орегон. 15 октября 1887 г. с. 8.
  23. ^ «Двадцать пять лет назад». Утренний Орегонский. Портленд, штат Орегон. 22 апреля 1914 г. с. 10 кол. 7.
  24. ^ а б c d «9 февраля президент Кливленд издал прокламацию ...» Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Сиэтл, Вашингтон. 2 августа 1896 г. с. 5 столбцов 3.
  25. ^ а б «Человек пропал за бортом парохода Эмма Хейворд ...» Вашингтон Стандарт. Олимпия, W.T. 19 июня 1891 г. с. 1 столбец. 8.
  26. ^ а б c d е ж грамм час я j k л «На буксире: пароход« Эмма Хейворд »отправится к реке Колумбия: слишком медленно для надежных маршрутов». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Сиэтл, Вашингтон. 26 сентября 1891 г. с. 5 столбцов 3.
  27. ^ Министерство финансов США, Статистическое бюро (1894 г.). Годовой список торговых судов (за год, закончившийся 30 июня 1893 г.). Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография. п. 297. HDL:2027 / nnc1.cu05600073.
  28. ^ «В Портленд на ремонт: пароход Эмма Хейворд, чтобы бежать по Колумбии». Утренний Орегонский. Портленд, штат Орегон. 26 сентября 1891 г. с. 2.
  29. ^ а б c «Возвращение из лагеря: компании четырнадцатого возвращения с Coeur d'Alene». Утренний Орегонский. Портланд, штат Орегон. 16 сентября 1892 г. с. 3.
  30. ^ «Морские записки». Утренний Орегонский. Портланд, штат Орегон. 16 ноября 1894 г. с. 7.
  31. ^ Министерство финансов США, Статистическое бюро (1906 г.). Годовой список торговых судов (за год, закончившийся 30 июня 1905 г.). Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография. С. 191, 296. HDL:2027 / uc1.b3330069.
  32. ^ «В этот вечер старый пароход ...» Oregon Daily Journal. Портленд, штат Орегон. 6 июня 1905 г. с. 5, цв. 4.

Смотрите также