Потолок без ограничений - Ceiling Unlimited

Потолок без ограничений

Летающая крепость (Свус )
Жанр	Антология серии Авиация Эстрадно-мюзикл (второй сезон)
Продолжительность	15 минут (1942–1943) 30 минут (1943–1944)
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык (и)	английский
Домашняя станция	CBS
Размещено	Орсон Уэллс (эпизоды 1–13) Разное (эпизоды 14–33) Джеймс Хилтон (эпизоды 34–39) Джозеф Коттен (второй сезон)
В главных ролях	Разные
Сделано	Орсон Уэллс
Написано	Орсон Уэллс (эпизоды 1–13) Артур Миллер Гарри Кронман Уинстон Норман Мандред Ллойд Гарри Кронман другие
Режиссер	Орсон Уэллс (эпизоды 1–13)
Произведено	Орсон Уэллс (эпизоды 1–13) Томас Фрибэрн-Смит (после февраля 1943 г.)
Передал	Орсон Уэллс (эпизоды 1–13)
Оригинальный выпуск	9 ноября 1942 г. - 30 апреля 1944 г.
Нет. серии	2
Нет. эпизодов	78

Потолок без ограничений (позже известный как Америка - без ограничений по потолку) (1942–1944) - радиосериал CBS, созданный Орсон Уэллс и спонсируется Локхид -Вега Корпорация. Программа была задумана, чтобы прославить авиационную отрасль и продемонстрировать ее роль в Вторая Мировая Война.

«Уэллс написал, продюсировал и рассказал это шоу, и его работа считалась главным вкладом в военные усилия», - написал Музей радиовещания.^[1]

По окончании 13-серийного контракта Уэллса (9 ноября 1942 г. - 1 февраля 1943 г.) Потолок без ограничений принимали разные личности, в том числе Чарльз Бойер, Джо Э. Браун, Рональд Колман, Марлен Дитрих, Кэри Грант, Алан Лэдд, Уильям Пауэлл, Бэзил Рэтбоун, Эдвард Г. Робинсон и писатель Джеймс Хилтон.

Потолок без ограничений началась как 15-минутный драматический сериал, транслируемый по понедельникам в 19:15. ET. Программа изменила формат для своего второго сезона, превратившись в получасовое развлекательное шоу, которое ведет Джозеф Коттен. С новым названием Америка - без ограничений по потолку, в программе приняли участие вокалисты Нэн Винн и Констанс Мур, и музыку Уилбур Хэтч. Шоу выходило в эфир по воскресеньям в 14:00. ET с 8 августа 1943 г. по 30 апреля 1944 г.

Производство

Орсон Уэллс и полковник Артур И. Эннис из Министерство войны США Бюро по связям с общественностью обсуждает планы по выпуску нового радиосериала Потолок без ограничений (26 октября 1942 г.)

П-38 Молния конвейер на авиационном заводе Lockheed, Бербанк, Калифорния, c. 1942 г.^[2]

Производственная линия на авиазаводе Vega в Бербанке, Калифорния, c. 1941 г.

Заклепочник на авиационном заводе Lockheed в Бербанке, Калифорния

Дуглас Бесстрашный производственная линия на авиазаводе Дуглас в г. Эль-Сегундо, Калифорния, 1943

Орсон Уэллс вернулся в Соединенные Штаты 22 августа 1942 года, после шести месяцев экранизация в Латинская Америка по велению Офис координатора по межамериканским делам и служил тем, что Уэллс назвал «своего рода чрезвычайным послом». ^[3]:150 В течение нескольких недель он начал планировать две радиопостановки CBS, которые будут транслироваться по вечерам подряд: Потолок без ограничений, и Привет американцы, документальная драма о межамериканском понимании и дружбе во время Вторая Мировая Война.^[4]:351

Потолок без ограничений была антологией рассказов о героических рассказах авиации, поднимающей боевой дух. Описал радиоисторик Джон Даннинг как "агрессивно патриотичную" программу спонсировали Локхид -Вега Корпорация. Рекламных пауз не было; компания была довольна тем, что на каждом шоу было всего три упоминания в одну строку. В современной прессе отмечалось, что, поскольку у Lockheed и Vega был только один прибыльный заказчик - правительства союзников военного времени, им не нужно было рекламировать.^[5]

«Его цель, простая пропаганда, заключалась в том, чтобы поднять боевой дух в отрасли, чтобы поддержать огромное повышение производительности, которого требовала война», - написал биограф Уэллса. Саймон Кэллоу.^[6]:157

"Потолок без ограничений качественные новостные репортажи, развлечения и образование, в то время как постоянно меняющийся формат сохранял интерес слушателя к представленному материалу », - написал биограф. Брет Вуд. «Цель заключалась не в том, чтобы вселить страх в сердца американцев или развить излишнюю самоуверенность, а в том, чтобы продемонстрировать уверенное, знающее отношение к войне и заставить общественность осознать жертвы, необходимые для победы в войне».^[7]:123

Lockheed-Vega создала исследовательское бюро в Вашингтоне, округ Колумбия, для разработки идей и выявления истинных историй в архивах разрозненных правительственных агентств. Со своей стороны Уэллс ознакомился с Летающая крепость и другие самолеты на заводах Lockheed-Vega в Калифорнии, пишет биограф Фрэнк Брэди: «Обладая удостоверением личности сотрудника и надев серебряную каску, он сунул нос в машины, ел коробки обедов с руководителями и разговаривал с рабочими. на конвейере. Он влюбился в любовь к полету ».^{[4]:351–352}

Уэллс назвал сериал Потолок без ограничений. «Он считал это одновременно романтическим и вызывающим воспоминания», - написал биограф. Фрэнк Брэди, "но спонсоры не соглашались. В течение нескольких недель в рекламных выпусках и других упоминаниях программу называли" новым шоу Орсона Уэллса ", и только за два дня до трансляции выяснилось, что Орсон не уступит Потолок без ограничений стал официальным ".^[4]:351

Драматург Артур Миллер был одним из авторов шоу, и Уэллс попросил его создать его формат. Миллер и Уэллс были одного возраста, 27 лет; оба были ветеранами Федеральный Театр Проект и они легко работали вместе.^{[4]:351–352} Однажды они работали вместе; Уэллс поставил драму о Бенито Хуарес — Хуарес: ​​Гром с холмов, стихотворная пьеса Миллера - перед живой аудиторией 28 сентября 1942 г. Кавалькада Америки.^[3]:372[8]

Потолок без ограничений началась 9 ноября 1942 года. Каждую неделю диктор Пэт МакГихан повторял: «Человек всегда обращался к небесам за помощью и вдохновением, и с небес тоже придет его победа и его будущее».^[5] Уэллс бросил многие из своих Театр Меркурий труппа актеров, в том числе Рэй Коллинз, Джозеф Коттен, Агнес Мурхед и Эверетт Слоан.^[9] Бернард Херрманн создал музыку для первых 13 шоу.^[10]

Прогон Уэллса в программе совпал с его другим радиосериалом CBS, Привет американцы, который транслировался в воскресенье вечером, пока Потолок без ограничений выходит в эфир в понедельник вечером. Его успех на радио был «экстрасенсорным возбуждением» для Уэллса, писал биограф Фрэнк Брэди: «После трудностей Это все правда и дискредитация Amberons усугубляемый унижением из-за того, что RKO отказался от него, он начал восстанавливать уверенность благодаря положительным обзорам радио, которые появились по всей стране ».^[4]:353

"Потолок без ограничений продемонстрировал талант Уэллса, когда доведен до крайности, - резюмировал биограф Брет Вуд. - Пятнадцати минут вряд ли было достаточно для достижения различных поставленных целей, но он приложил все усилия, чтобы охватить весь спектр эмоций и тем, иногда с большим эффектом, но чаще с манерными результатами. Контекст, в котором изначально была прослушана программа, невозможно воссоздать, поэтому Потолок без ограничений объективно оценить невозможно. Его родственная программа Привет американцы менее устарел и по разным причинам превосходит свой менее сдержанный аналог ".^[7]:124

Уэллс ушел Потолок без ограничений в конце его 13-серийного контракта, завершающего трансляцию 1 февраля 1943 года, заявлением: «На какое-то время« Театр Меркьюри »уходит из эфира. На следующей неделе мой друг Рональд Колман расскажу вам историю о Дуглас Бесстрашный, величайший в мире пикировщик. Мы очень хотели бы продолжать писать и продюсировать эти радиоспектакли. Мы никогда не были так счастливы. … Мы уезжаем с искренним сожалением ».^[11][12]

Уэллс начал съемки на Джейн Эйр, в котором он снимался 3 февраля 1943 г.^[13] а также начинают подготовку к Чудо Меркурия, магическое и разнообразное сценическое шоу 1943 года для солдат США.^{[3]:177–180}

Гостевые хозяева

Рональд Колман был приглашенным ведущим 8 февраля 1943 г. Потолок без ограничений, первая трансляция после ухода Уэллса. В будущих шоу этого сезона по-прежнему будут участвовать приглашенные знаменитости, в том числе Марлен Дитрих, Алан Лэдд, Брайан Донлеви, Фрэнк Морган, Ральф Морган, Бэзил Рэтбоун, Роберт Янг, Кэри Грант, Клэр Тревор, Эдвард Г. Робинсон, Адольф Менжу, и Вальтер Абель.^[14]

С 28 июня по 2 августа 1943 г. Потолок без ограничений был организован автором Джеймс Хилтон.^[5][15] Рассматривая июльскую трансляцию, Рекламный щит написал: «Потолок Хилтона равен нулю-нулю ... Как и многие другие идеи, Джеймс Хилтон в качестве радиопрограммы звучал как миллион долларов на бумаге и мелкая монета в эфире».^[16] Хилтон опубликовал Потолок без ограничений (1943), коробочное ограниченное издание из 100 подписанных копий его шести сценариев для программы.^[17]

Второй сезон

Второй сезон сериала начался 8 августа 1943 года и последовал за более музыкальным / эстрадным форматом, с переименованием сериала. Америка - без ограничений по потолку. Его подарил друг и соавтор Уэллса. Джозеф Коттен. В нем 39 серий, последний из которых вышел в эфир 30 апреля 1944 года.^[9]

Отличия от формата первого сезона были такими, что Старое радио сайт энтузиастов Цифровой гастроном утверждает: "Любая попытка просто объединить Потолок без ограничений и Америка, потолок без ограничений это просто глупо. Это совершенно разные форматы ... Единственными общими для обеих программ элементами были их спонсор и фраза "Ceiling Unlimited".^[14]

Истории Джона Стейнбека

В рамках эпизода 25 января 1943 г. Потолок без ограничений, Уэллс представил Джон Стейнбек рассказ написан специально для эфира. Название "With Your Wings" (иногда обозначается как "Flyer Come Home with Your Wings")^{[3]:376[7]:128} в нем рассказывается о возвращении на родину награжденного пилота, который позже выяснилось, что он черный, и о его понимании значения, которое его достижение имеет для его семьи и общества. Сценарий и запись включены в материалы Орсона Уэллса в Библиотека Лилли.^[18] Уэллс еще раз представил эту историю, чтобы завершить последний эпизод своего радиосериала на CBS. Альманах Орсона Уэллса, трансляция 19 июля 1944 года.^[19][20]

Практически забытый рассказ был опубликован в ноябре 2014 года после того, как в архивах телеканала была обнаружена стенограмма трансляции. Техасский университет в Остине Эндрю Гулли, управляющий редактор журнала Журнал Strand.^[21] «С твоими крыльями» появилась в праздничном ежеквартальном номере журнала. «Насколько мне известно, и насколько мне известно о поместье Стейнбек, он никогда раньше не публиковался», - написал Гулли.^[22][23]

Другой рассказ Стейнбека, «Письмо к матери», был представлен на Потолок без ограничений 18 января 1943 года. Библиотека Лилли также хранит эту рукопись и запись с материалами Орсона Уэллса.^[24]

Помимо работы на Военный совет писателей,^[25] Стейнбек был одним из авторов, внесших вклад в Голос Америки, услуга Управление военной информации США.^[26]:65 Джон Хаусман, Бывший партнер Уэллса по Театр Меркурий был руководителем радиопрограмм зарубежного отделения OWI и руководил «Голосом Америки» с февраля 1942 по июнь 1943 года.^{[26]:96, 104[27]}

Эпизоды

Считается, что подавляющее большинство серий отсутствует, хотя они все еще могут существовать в частных коллекциях. В настоящее время среди поклонников сериала находятся шесть серий первого сезона и четыре серии второго сезона. Старое радио.^[14]

Потолок без ограничений

Записи 12 из 13 Потолок без ограничений программы, выпущенные Орсоном Уэллсом, находятся в коллекции Библиотека Лилли в Университет Индианы Блумингтон. В коллекции отсутствует передача от 7 декабря 1942 года, в которой Уэллс читает Норман Ростен стихотворение Назад в Батаан; в коллекции есть только связанный скрипт.^[28][29][30] Пробную запись первой программы "Летающая крепость" можно послушать в библиотеке группы исследователей радио старых времен.^[а]

"War Workers" - одна из четырех радиопередач Уэллса военного времени, включенных в качестве дополнительных материалов в Кино Классика восстановление Незнакомец (1946), выпущен на DVD и Blu-ray Disc в октябре 2013 г.^[32]

#	Дата	Программа
1	9 ноября 1942 г.	"Летающая крепость" Ранальд МакДугалл и Норман Ростен В ролях: Орсон Уэллс, Эрскин Сэнфорд, Рэй Коллинз; Музыка от Бернард Херрманн[33]
2	16 ноября 1942 г.	«Командование воздушного транспорта» В ролях: Орсон Уэллс; музыка Бернарда Херрмана[34]
3	23 ноября 1942 г.	«Навигатор» Орсона Уэллса и Милтона Гейгера В ролях: Орсон Уэллс, Джозеф Коттен, Рэй Коллинз, Агнес Мурхед, Эллиотт Рид; музыка Бернарда Херрмана Продвигая третью передачу в сериале, Уэллс заявил: «Все знают, какие навыки и мужество необходимы, чтобы стать пилотом, но немногие осознают концентрацию, знания, сообразительность и стойкость нервов, требуемые от штурмана».[35][36]
4	30 ноября 1942 г.	"Ветер, песок и звезды " к Антуан де Сент-Экзюпери, адаптировано Орсоном Уэллсом В ролях: Орсон Уэллс, Берджесс Мередит; музыка Бернарда Херрмана[37]
5	7 декабря 1942 г.	"Баллада о Батаане" Норман Ростен В ролях: Орсон Уэллс; музыка Бернарда Херрмана
6	14 декабря 1942 г.	"Военные рабочие" Ганс Конрейд В ролях: Орсон Уэллс; музыка Бернарда Херрмана Уэллс "берет интервью" у самых разных сотрудников авиазавода Вега.[38][39]
7	21 декабря 1942 г.	"Гремлины" Люсиль Флетчер В ролях: Орсон Уэллс, Джозеф Коттен, Агнес Мурхед, Лу Меррилл; музыка Бернарда Херрмана Рождественский эпизод[40][41]
8	28 декабря 1942 г.	«Панамериканские авиалинии» Милтона Гейгера В ролях: Орсон Уэллс; музыка Бернарда Херрмана[42][43]
9	4 января 1943 г.	«Противолодочный патруль» Бросать: Эдвард Г. Робинсон заменяя Орсона Уэллса;[b][c] музыка Бернарда Херрмана[45]
10	11 января 1943 г.	"Палец на ветру" Майрона Даттона В ролях: Орсон Уэллс; музыка Бернарда Херрмана[46]
11	18 января 1943 г.	"Письмо матери" Джон Стейнбек Бросать: Бетти Гард (Мать), Орсон Уэллс; музыка Бернарда Херрмана[24]
12	25 января 1943 г.	"Миссис Джеймс и чайник с чаем" Джона Такера Баттла "With Your Wings" Джона Стейнбека, которую Уэллс называет "одной из лучших вещей, которые нам довелось сделать в эфире"[3]:376[7]:128[18][28][29] В ролях: Орсон Уэллс, Агнес Мурхед; музыка Бернарда Херрмана
13	1 февраля 1943 г.	"Будущее" В ролях: Орсон Уэллс (заключительное шоу в его контракте на 13 серий); музыка Бернарда Херрмана Установите три года в будущем на Ла Гуардия аэропорт[47]
14	8 февраля 1943 г.	«Пикирующий бомбардировщик» Бросать: Рональд Колман
15	15 февраля 1943 г.	Драма о немецкой матери, чей сын борется за Гитлера Бросать: Марлен Дитрих, Мария Рива
16	22 февраля 1943 г.	«Спасение в Арктике» Бросать: Алан Лэдд
17	1 марта 1943 г.	«Летный хирург» Бросать: Ральф Морган, Фрэнк Морган
18	8 марта 1943 г.	Бросать: Джеймс Глисон, Пэт О'Мэлли
19	15 марта 1943 г.	«Командование воздушного транспорта» В ролях: Агнес Мурхед
20	22 марта 1943 г.	"Альберто Сантос-Дюмон " Бросать: Чарльз Бойер
21	29 марта 1943 г.	"Мистер Сплит-Второй" Бросать: Бэзил Рэтбоун
22	5 апреля 1943 г.
23	12 апреля 1943 г.
24	19 апреля 1943 г.	"Капралы божьи" и "Гимн герою" Бросать: Уильям Пауэлл[d] и Агнес Мурхед
25	26 апреля 1943 г.	"Большой город, 1955 г. н.э." В ролях: Эдвард Г. Робинсон, Она Мансон
26	3 мая 1943 г.	Бросать: Вальтер Абель, Клэр Тревор
27	10 мая 1943 г.	"Правители Земли", также известные как "Встреча диктаторов в аду"[11] В ролях: Орсон Уэллс (Дьявол), Джордж Кулурис (Наполеон ), Педро де Кордова (Филип ), Джо Кернс (Луи ) Лу Меррилл, Ханс Конрейд (Кайзер ); музыку сочиняет и дирижирует Энтони Коллинз[49]
28	17 мая 1943 г.	«Я видел войну» Бросать: Джо Э. Браун
29	24 мая 1943 г.	"Остров в небе" Бросать: Кэри Грант
30	31 мая 1943 г.
31	7 июня 1943 г.
32	14 июня 1943 г.	«Первая миссия» В ролях: Джозеф Коттен
33	21 июня 1943 г.	Бросать: Роберт Янг
34	28 июня 1943 г.	"Радар, секретное оружие" Бросать: Джеймс Хилтон
35	5 июля 1943 г.	В ролях: Джеймс Хилтон
36	12 июля 1943 г.	В ролях: Джеймс Хилтон
37	19 июля 1943 г.	В ролях: Джеймс Хилтон
38	26 июля 1943 г.	В ролях: Джеймс Хилтон
39	2 августа 1943 г.	В ролях: Джеймс Хилтон

Америка - без ограничений по потолку

Начиная с воскресенья, 8 августа 1943 г., Джозеф Коттен принимал 30-минутный развлекательный сериал, спонсируемый Lockheed и Vega, но теперь названный Америка - без ограничений по потолку. В своей автобиографии 1987 года Коттен вспоминает, что в конце первой передачи его вызвали в диспетчерскую для телефонного звонка: «Это было Граучо Маркс. Он поздравил меня и сказал, что ему не только понравилось шоу, но и его полностью продала реклама. 'Где я могу купить П-38 ? ' он спросил."^[50]

#	Дата	Программа
1	8 августа 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен, Нэн Винн
2	15 августа 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
3	22 августа 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
4	29 августа 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
5	5 сентября 1943 г.	«Умный солдат вроде меня» В ролях: Джозеф Коттен
6	12 сентября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
7	19 сентября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
8	26 сентября 1943 г.	«Джонни Флинн и Бич пустыни» В ролях: Джозеф Коттен
9	3 октября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен, Бен Лайон
10	10 октября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
11	17 октября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
12	24 октября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
13	31 октября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
14	7 ноября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
15	14 ноября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
16	21 ноября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
17	28 ноября 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
18	5 декабря 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
19	12 декабря 1943 г.	В ролях: Джозеф Коттен
20	19 декабря 1943 г.	«Письмо нерожденному сыну»[11] В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур; Музыка от Уилбур Хэтч С Агнес Мурхед, Педро де Кордова, Хансом Конрейдом, Лу Мерриллом
21	26 декабря 1943 г.	«Отчет о полете» В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
22	2 января 1944 г.	«Опека повара» В ролях: Джозеф Коттен
23	9 января 1944 г.	"Колыбель Cajun" В ролях: Джозеф Коттен
24	16 января 1944 г.	"Маленькие люди" Фрэнка Ричардсона Пирса В ролях: Джозеф Коттен
25	23 января 1944 г.	"Девушка по течению" Ричарда Хоуэлса Уоткинса В ролях: Джозеф Коттен
26	30 января 1944 г.	В ролях: Джозеф Коттен
27	6 февраля 1944 г.	В ролях: Джозеф Коттен
28	13 февраля 1944 г.	«Помни этот день» В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
29	20 февраля 1944 г.	"Те, кто был на пароме" В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
30	27 февраля 1944 г.	"Приходит дьявол" В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
31	5 марта 1944 г.	"Ситуация в руках" автора Вина Дельмар В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
32	12 марта 1944 г.	В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур; музыка Уилбура Хэтча
33	19 марта 1944 г.	В ролях: Джозеф Коттен
34	26 марта 1944 г.	"Невеста и Делеханти" В ролях: Джозеф Коттен
35	2 апреля 1944 г.	"Джордж - благородный парень" Джорджа Ф. Дженкинса В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
36	9 апреля 1944 г.	«Гимн герою» и «Капралы божьи»[11] В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур; музыка Уилбура Хэтча С Агнес Мурхед
37	16 апреля 1944 г.	«Свидание в Bethesda» В ролях: Джозеф Коттен, Констанс Мур
38	23 апреля 1944 г.	В ролях: Джозеф Коттен
39	30 апреля 1944 г.	В ролях: Джозеф Коттен

Примечания

1. Пробная запись "Flying Fortress" предваряется следующим заявлением: "- следующее не будет транслироваться в его нынешнем виде. Ни один из материалов не получил официального разрешения. Это только пробная запись".^[31]
2. На последней репетиции перед трансляцией 4 января Уэллс столкнулся с недавно назначенным руководителем рекламного агентства и ушел со съемочной площадки.^[44]
3. Уэллс пропустил вчерашнюю трансляцию Привет американцы из-за болезни.^[3]:376
4. "Уильям Пауэлл из фильмов" Капралы Бога, то Потолок без ограничений история, драматизирующая гигантские самолеты, которые доставляют раненых с полей сражений в базовые госпитали ... Медсестры обучены воздушной стрельбе, поэтому они могут принять участие в реальных боях в случае нападения. Эти бесстрашные молодые женщины способны в чрезвычайной ситуации выполнять операции ».^[48]

Рекомендации

1. Орсон Уэллс в эфире: годы на радио. Нью-Йорк: Музей радиовещания, каталог выставки 28 октября - 3 декабря 1988 г., стр. 64
2. Паркер, Дана Т. Победа в строительстве: производство самолетов в районе Лос-Анджелеса во время Второй мировой войны, С. 59, 75-6, Cypress, CA, 2013. ISBN  978-0-9897906-0-4.
3. Уэллс, Орсон; Богданович Петр; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: ХарперКоллинз Издатели. ISBN  0-06-016616-9.
4. Брэди, Фрэнк, Гражданин Уэллс: Биография Орсона Уэллса. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1989 ISBN  0-385-26759-2
5. Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио (Пересмотренная ред.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п.145. ISBN  978-0-19-507678-3. Получено 2019-10-22. Потолок Безграничная патриотическая драма военного времени.
6. Кэллоу, Саймон, Привет американцы. Нью-Йорк: Викинг, 2006 ISBN  0-67087256-3 Твердая обложка
7. Вуд, Брет, Орсон Уэллс: биобиблиография. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1990 ISBN  0-313-26538-0
8. Frohlich, Ширли, "Комментарий", Рекламный щит, 10 октября 1942 г., стр.7
9. Журнал Old Time Radio для Ceiling Unlimited
10. Радио Музыка, Веб-страницы Бернарда Херрманна; получено 7 июня 2012 г.
11. «Потолок без ограничений». Интернет-архив. Получено 2014-11-23.
12. «Будущее» (1 февраля 1943 г.), последний эпизод Уэллса в качестве ведущего, 12: 12–13: 11.
13. "Джейн Эйр". Каталог художественных фильмов AFI. 4 ноября 1986 г.. Получено 2014-11-25.
14. Список Digital Deli для Ceiling Unlimited В архиве 13 апреля 2012 г. Wayback Machine
15. Хилтон, Джеймс, Потолок без ограничений. Бербанк, Калифорния: Columbia Broadcasting System, 1943. Титульный лист отмечает шесть передач с 28 июня по 2 августа 1943 года.
16. Дж. М. К., Рекламный щит, 31 июля 1943 г.
17. Хилтон, Джеймс, Потолок без ограничений. Бербанк, Калифорния: Columbia Broadcasting System, 1943 г .; подробности на Редкие книги между обложками и Живые аукционисты; получено 5 июня 2012 г.
18. «Потолок без ограничений - 25 января 1943 года». Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
19. «Альманах - 19 июля 1944 г.». Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
20. "440719_Ruth_Terry, Альманах Орсона Уэллса - Часть 2". (23: 37–28: 30), Интернет-архив. Получено 2014-11-06.
21. «Наконец-то опубликована редкая история Стейнбека о Второй мировой войне». Вашингтон Пост (Ассошиэйтед Пресс ), 6 ноября 2014 г.. Получено 2014-11-06.
22. «Праздничный выпуск Strand с неопубликованной историей Стейнбека (№ 8569) ". Журнал Strand, Ноябрь 2014 г. - февраль 2015 г.. Получено 2014-11-22.
23. Журнал Strand, Выпуск XLIV 2014. От редакции Эндрю Ф. Гулли, с. 2. Стейнбек, Джон, "With Your Wings", стр. 6–7.
24. «Потолок без ограничений - письмо матери». Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
25. Коерс, Дональд В., Джон Стейнбек идет на войну: Луна упала как пропаганда. Таскалуса: Университет Алабамы Press, 2006. ISBN  9780817353285 Первоначально опубликовано как Джон Стейнбек как пропагандист, 1991.
26. Хаусман, Джон, Спереди и по центру. Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1979. ISBN  0671243284
27. «Джон Хаусман». Современные авторы В сети, Томсон Гейл, 2007.
28. "Документы Орсона Уэллса - ленты". Библиотека Лилли. Получено 2014-11-06.
29. "Документы Орсона Уэллса - Рукописи". Библиотека Лилли. Получено 2014-11-06.
30. «Потолок без ограничений». Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
31. «Летающая крепость». Группа исследователей радио старого времени. Получено 2018-05-20.
32. Незнакомец at Kino Lorber, Inc. Проверено 5 октября 2013 г.
33. "Безграничный потолок - Летающая крепость". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
34. «Потолок неограничен - командование воздушного транспорта». Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
35. «Навигатор по потолку без ограничений»; Свет Сан-Антонио, 23 ноября 1942 г.
36. "Потолок без ограничений - навигатор". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
37. "Безграничный потолок - ветер, песок и звезды". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
38. Потолок без ограничений - «Боевые рабочие», Центр СМИ Палей; получено 28 мая 2012 г.
39. «Потолок без ограничений - военные». Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
40. Потолок без ограничений - «Гремлины», Центр СМИ Палей; получено 28 мая 2012 г.
41. "Безграничный потолок - Гремлины". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
42. Потолок без ограничений - «Панамериканские авиалинии», Центр СМИ Палей; получено 28 мая 2012 г.
43. "Неограниченный потолок - Pan American Airlines". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
44. Лиминг, Барбара (1985). Орсон Уэллс, биография. Нью-Йорк: Викинг Пресс. п.255. ISBN  978-0-618-15446-3.
45. «Потолок без ограничений - противолодочный патруль». Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
46. «Потолок без ограничений - палец на ветру». Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
47. "Потолок без ограничений - будущее". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы Блумингтон. Получено 2018-05-20.
48. «Без названия». Cedar Rapids Tribune. Сидар-Рапидс, Айова. 15 апреля 1943 г. с. 2.
49. Потолок без ограничений, Центр СМИ Палей; получено 28 мая 2012 г.
50. Коттен, Джозеф, Тщеславие приведет вас куда-нибудь. Сан-Франциско: Mercury House, 1987 ISBN  0-916515-17-6 стр. 69. Коттен запомнил название программы как Нулевой потолок.

внешняя ссылка

• Потолок без ограничений на Интернет-архив
• Потолок без ограничений в Digital Deli