Дьёрдь Конрад - György Konrád

Родная форма этого личное имя является Конрад Дьёрдь. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Дьёрдь Конрад
Конрад Дьёрдь.jpg
Родился(1933-04-02)2 апреля 1933 г.
Berettyóújfalu, Венгрия
Умер13 сентября 2019 г.(2019-09-13) (86 лет)
Известные работыСоциальный работник (Латогато, 1969)
Супруга
  • Вера Варса
    ​
    ​
    (м. 1955; div. 1963)​
  • Джулия Ланг
  • Юдит Лакнер
    ​
    (м. 1979)​
Дети5

Дьёрдь (Джордж) Конрад (2 апреля 1933 г. - 13 сентября 2019 г.)[1] был венгерский язык писатель и эссеист, известный как защитник индивидуальная свобода.[2]

Жизнь

Джордж Конрад (он предпочитал английскую версию своего имени в переводах) родился в Berettyóújfalu, около Дебрецен, в богатую Еврейский семья. Его отец, Йожеф Конрад, был успешным продавцом оборудования; его мать, Роза Кляйн, происходила из еврейского среднего класса Надьварада. Его сестра Ива родилась в 1930 году.

После немецкой оккупации Венгрии гестапо и венгерская жандармерия арестовали его родителей и депортировали в Австрию. Двое детей, вместе с двумя двоюродными братьями и сестрами, с трудом смогли получить разрешения на поездку, позволяющие им навещать своих родственников в Будапеште. На следующий день каждый еврейский житель Береттьоуйфалу был депортирован в гетто в Надьварад, а оттуда в Освенцим. Почти все без исключения одноклассники Конрада были убиты в Биркенау. Двое детей и их двоюродные братья пережили Холокост в конспиративном доме при спонсорской поддержке Швейцарии.

В конце февраля 1945 года Ева и Джордж вернулись в Береттьоуйфалу. В июне 1945 года их родители вернулись домой из депортации, и в конечном итоге семья Конрада выжила нетронутой, единственная такая семья среди примерно 1000 еврейских жителей Береттьоуйфалу. Конрад начал свое обучение в 1946 году в Главной реформатской гимназии в Дебрецене, а с 1947 по 1951 год он посещал Madách Gimnázium в Будапеште, который он окончил в 1951 году, и поступил в Институт Ленина, где изучал литературу, социологию и психологию. Университет Этвёша Лоранда. К 1950 году, когда государство присвоило бизнес отца и семейную резиденцию в Береттьоуйфалу, Конрад вернулся туда, а Конрад получил высшее образование на факультете венгерской литературы и языка в Университете Этвеша Лоранда в Будапеште.

В 1956 году Конрад участвовал в Венгерское восстание против советской оккупации, во время которой служил в Национальной гвардии, в которую входили студенты университета. Он двигался по городу с автоматом, движимый любопытством больше всего на свете. Он никогда не использовал свое оружие. Его друзья, сестра и двоюродные братья эмигрировали на Запад. Конрад предпочел остаться в Венгрии. История выживания Конрада в детстве рассказана в его автобиографическом романе. Отъезд и возвращение (Венгерская версия 2001 г.).

Он зарабатывал себе на жизнь специальной работой: был наставником, писал читательские отчеты, переводил и работал фабричным мастером. Начиная с лета 1959 года, он получил постоянную работу в качестве инспектора по охране детства в седьмом районе Будапешта. Он оставался там в течение семи лет, в течение которых он накопил опыт, который послужит основой для его романа. Социальный работник (1969). Книга вызвала бурный и неоднозначный отклик: официальная критика была негативной, но книга быстро стала очень популярной и была раскуплена за считанные дни.

С 1960 по 1965 год Конрад работал читателем в издательстве «Мадьяр Геликон», где был главным редактором произведений А. Гоголь, Тургенев, Толстого, Достоевский, Вавилон, и Бальзак. В 1965 году он присоединился к Институту градостроительства и планирования, где проводил исследования в области городской социологии с группой социологических исследований Венгерской академии наук. Он тесно сотрудничал с городским социологом. Иван Селени с кем они написали книгу О социологических проблемах новостроек (1969) и две обширные работы по управлению региональными зонами страны, а также по урбанистическим и экологическим тенденциям в Венгрии.

Его опыт урбаниста послужил материалом для его следующего романа, Строитель города, в котором он радикально расширил эксперименты с языком и формой, которые отметили Социальный работник. Строитель города было разрешено выходить на венгерском языке только в подвергнутой цензуре форме издательством Magvető в 1977 году. Он был издан за границей Suhrkamp, ​​Seuil, Harcourt Brace Jovanovitch и Philip Roth's Penguin Series с предисловием Карлоса Фуэнтеса. Конрад потерял работу по приказу политической полиции в июле 1973 года. В течение полугода он работал медсестрой в психиатрической лечебнице в Доба.

Вместе с Иваном Селени Конрад опубликовал Интеллектуалы на пути к классовой власти в 1974 году. Вскоре после завершения Интеллектуалы Предназначенная для зарубежного издания, политическая полиция прослушивала и обыскивала квартиры Селени и Конрада. Значительная часть дневников Конрада была конфискована, а авторы арестованы за подстрекательство к государству. Им дали условный срок и сообщили, что им будет разрешено эмигрировать вместе с семьями. Селени принял предложение, а Конрад остался в Венгрии, выбрав внутреннюю эмиграцию и все, что с ней связано. Контрабандная рукопись Интеллектуалы на пути к классовой власти был опубликован за рубежом и по сей день остается в университетских списках чтения.

Он опубликовал на венгерском языке самиздат и издателями на Западе. Практически с этого периода до 1989 года Конрад был запрещенным автором в Венгрии, лишенным всех законных доходов. Он зарабатывал на жизнь гонорарами за границей. Его работы были помещены в закрытые разделы в библиотеках. Естественно, ему также было запрещено выступать по радио или телевидению. Когда истек срок ограничения на выезд[требуется разъяснение ] в 1976 году Конрад провел год в Берлине на DAAD стипендия и еще один год в США на стипендию своего американского издателя. В этот период он написал свой роман Неудачник.

Между 1977 и 1982 годами вышли два тома эссе Конрада: Искушение автономии (не переведено на английский) и Антиполитика. Эти работы поставили под сомнение европейский политический статус-кво. Антиполитика описал Ялтинское соглашение и систему сфер влияния как потенциальную причину возможной Третьей мировой войны. Подзаголовок книги был «Центральноевропейские медитации», и он должен был стать одним из голосов, требующих отделения этого региона от советского блока как необходимого условия мира в Европе. Конрад одним из первых предсказал скорое исчезновение «железного занавеса». В 1984 году он прочитал свое эссе "Мечта о Центральной Европе все еще существует?" во дворце Шварценберг, когда он получил премию Гердера Венского университета. Критики сравнивают его эссе с произведениями Адама Михника, Милана Кундеры, Вацлава Гавела, Чеслава Милоша и Данило Киша.

В период с 1973 по 1989 год произошла эволюция диссидентской политической и художественной субкультуры, независимой от официальной культуры. Конрад был одним из решающих голосов в демократической оппозиции. Его произведения появлялись в подпольных, так называемых самиздатских журналах оппозиции. В интервью, данных Радио Свободная Европа, Идеи Конрада достигли более широкой венгерской аудитории. Начиная с сентября 1982 года, он в течение года гостил в школе Wissenschaft-skolleg zu Berlin; в следующем году он получил стипендию в Нью-Йоркском гуманитарном институте. В последующие четыре года Конрад писал Праздник в саду (Венгерская версия 1985 г.). Теперь, освобожденный от официального запрета на публикацию, он отправил рукопись в издательство Magvető в Венгрии.

В 1986 году Конрад получил приглашение от Иерусалимского литературного фонда и провел в этом городе месяц. Это был период, когда Конрад в основном писал те очерки и дневниковые записи, которые собирались для этого тома. Невидимый голос (Венгерская версия 1997 г.). Конрад вернулся в Израиль в 1992 и 1996 годах. Во время своего первого визита он дал длинное биографическое интервью для Иерусалимского университета, а во время второго он прочитал лекцию под названием «Три пути иудаизма» в университете Бен-Гуриона в Беэр-Шеве. В 1988 году он преподавал мировую литературу в Колорадском колледже в Колорадо-Спрингс.

В первые годы после падения старого режима, начиная с 1989 года, Конрад принимал активное участие в общественной жизни Венгрии и был одним из мыслителей, проложивших путь к переходу к демократии. Он был одним из основателей Альянс свободных демократов (SZDSZ), а также один из основателей и представителей Демократической хартии. Он часто появлялся как в печатных, так и в электронных СМИ. Весной 1990 года Конрад был избран президентом PEN International, занимая этот пост на протяжении всего срока до 1993 года. Он прилагал напряженные усилия для защиты заключенных и преследуемых писателей и созывал писателей распадающихся наций вместе на круглые столы в интересах мира.

Между 1997 и 2003 годами Конрад дважды избирался президентом Берлинской Академии дер Кюнсте.[3] Как первый иностранец, занявший этот пост, Конрад внес значительный вклад в интеллектуальное сближение между Востоком и Западом Европы и много сделал для знакомства с Западом писателей и других творческих деятелей из Центральной Европы, и особенно из Венгрии. Его усилия были встречены благодарной немецкой публикой. За время своего президентства он получил Internationale Karlspreis zu Aachen (2001) и Крест ордена за заслуги перед Федеративной Республикой Германия (2003).

Хотя Конрад часто изображал свое детство Berettyóúfalu в своих романах, и особенно в Праздник в саду, он попытался представить этот период в более точной документальной форме в двух книгах: Отъезд и возвращение (2001) и На холме во время солнечного затмения (2003). Первая из этих книг посвящена одному году - 1944-45, а вторая - пятидесяти, начиная с размышлений о последних годах двадцатого века, а точнее об утреннем солнечном затмении 1999 года, произошедшем с пика Св. Холм Дьёрдь. Эти книги издавались отдельно в Европе и вместе в Нью-Йорке как Гость в моей стране (2007).

В 2006 году был опубликован его том «Фигуры чудес» с подзаголовком «Портреты и снимки». Эти портреты созданы в основном на изображения друзей, некоторые из которых еще живы - описания, которые составляют продолжение серии, представленной Конрадом в его книге. Писатель и город (2004) вместе с более длинными эссе. Его книги, Печаль Петуха (2005), Маятник (2008), Куранты (2009), и Книга посетителей (2013) представляют его жизненную философию с почти поэтической плотностью.

Конрад был женат трижды. В 1955 году он женился на Вере Варса, с которой прожил до 1963 года, затем женился на Джулии Ланг, от которой у них родилось двое детей: Анне Доре в 1965 году и Миклоше Иштване в 1967 году. С 1979 года Конрад жил со своей третьей женой Джудит Лакнер. и вместе у них было трое детей: Арон (1986), Йожеф (1987) и Жужанна (1994).

Смерть

Дьердь Конрад умер в своем доме в Будапеште. Его семья заявила, что он был тяжело болен.[2]

Награды и отличия

Он получил высшие государственные награды Франции, Венгрии и Германии: Officier de l ’Национальный орден Почетного легиона (1996); средний крест со звездой Почетного легиона Венгерской Республики (2003 г.); Das Grosse Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland (2003). Он имел почетные докторские степени Университет Антверпена (1990) и Университет Нови-Сада (2003). Он был почетным гражданином Береттьоуйфалу (2003 г.) и Будапешта (2004 г.).

Неполный список работ

Художественная литература

  • Социальный работник
  • Строитель города
  • Неудачник
  • Праздник в саду
  • Каменный циферблат

Нехудожественная литература

  • Интеллектуал на пути к классовой власти (1978), с Иван Селени
  • Антиполитика (1999)
  • Меланхолия возрождения (1995)
  • Невидимый голос: размышления на еврейские темы
  • A jugoszláviai háború (és ami utána jöhet) (1999)
  • Югословенская крыса (и оно после може да уследы) (2000)
  • Гость в своей стране: венгерская жизнь (2003)
  • Отъезд и возвращение (2011)

Статьи

  • «Интеллигенция и социальная структура». Телос[5] 38 (зима 1978-79 гг.). Нью-Йорк: Телос Пресс.

использованная литература

  1. ^ Венгерский писатель и диссидент Дьердь Конрад скончался в возрасте 86 лет[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ а б Горонди, Пабло (13 сентября 2019 г.). «Венгерский писатель и диссидент Дьердь Конрад умер в возрасте 86 лет». Сиэтл Таймс. Ассошиэйтед Пресс. Получено 13 сентября 2019.
  3. ^ Тан, Кристина (13 сентября 2019). «Венгерский писатель и бывший диссидент Дьердь Конрад умер в возрасте 86 лет». Рейтер. Получено 13 сентября 2019.
  4. ^ "Национальная еврейская книжная премия | Книжные награды | LibraryThing". www.librarything.com. Получено 2020-01-18.
  5. ^ Telospress.com

внешние ссылки

Позиции в некоммерческих организациях
Предшествует
Пер Вэстберг		 Международный президент PEN International
1990–1993		Преемник
Рональд Харвуд