Билл Ричардсон - Bill Richardson

О других людях по имени Уильям Ричардсон см. Уильям Ричардсон (значения).

Билл Ричардсон
Билл Ричардсон в библиотеке LBJ (3) .jpg
30-е Губернатор штата Нью-Мексико
В офисе
1 января 2003 г. - 1 января 2011 г.
ЛейтенантДайан Дениш
ПредшествуетГэри Джонсон
ПреемникСусана Мартинес
9-е Министр энергетики США
В офисе
18 августа 1998 г. - 20 января 2001 г.
ПрезидентБилл Клинтон
ПредшествуетФедерико Пенья
ПреемникСпенсер Абрахам
21-е Посол США в ООН
В офисе
18 февраля 1997 г. - 18 августа 1998 г.
ПрезидентБилл Клинтон
ПредшествуетМадлен Олбрайт
ПреемникРичард Холбрук
Член Палата представителей США
от Нью-Мексико с 3-й район
В офисе
3 января 1983 г. - 13 февраля 1997 г.
ПредшествуетИзбирательный округ создан
ПреемникБилл Редмонд
Личная информация
Родился
Уильям Блейн Ричардсон III

(1947-11-15) 15 ноября 1947 г. (возраст 73)
Пасадена, Калифорния, США
Политическая партияДемократичный
Супруг (а)Барбара Флавин
ОбразованиеУниверситет Тафтса (BA, MA )

Уильям Блейн Ричардсон III (родился 15 ноября 1947 г.)[1] американский политик, писатель и дипломат кто служил 30-й губернатор Нью-Мексико с 2003 по 2011 год. Он также был Посол США в ООН и Министр энергетики в Администрация Клинтона, а Конгрессмен США, председатель 2004 Национальный съезд Демократической партии, и председатель Ассоциация демократических губернаторов.

В декабре 2008 года он был номинирован на кабинет -уровневое положение Министр торговли во-первых Администрация Обамы[2] но через месяц отозвал, так как его расследовали на предмет возможных незаконных деловых отношений в Нью-Мексико.[3][4][5] Хотя расследование позже было прекращено, было замечено, что оно нанесло ущерб карьере Ричардсона в качестве его второго и последнего срока, когда губернатор Нью-Мексико завершил свой срок.[6]

Ричардсон иногда устраняет дипломатические проблемы с Северная Корея.[7]

В 2015 году распечатанные судебные документы показали возможную причастность Ричардсона к Джеффри Эпштейн торговля детьми кольцо.[8][9]

ранняя жизнь и образование

Билл Ричардсон родился в Пасадена, Калифорния.[10] Он вырос в район из Койоакан в Мехико.[11] Его отец, Уильям Блейн Ричардсон-младший (1891–1972), был Англо-американский и Мексиканский по происхождению, был руководителем американского банка из Бостон кто работал в Мексика для того, что сейчас Ситибанк.[12] Его мать, Мария Луиза Лопес-Коллада Маркес (1914–2011), была секретарем его отца - она ​​была Мексиканский -родилась дочь мексиканской матери и отца-испанца из Вильявисиоса, Астурия.[13] Отец Ричардсона родился на корабле, направлявшемся в Никарагуа.[10] Незадолго до рождения Билла Ричардсона его отец отправил свою мать в Калифорнию для родов, потому что, как объяснил Ричардсон, «у моего отца был комплекс из-за того, что он родился не в Соединенных Штатах».[10]

Ричардсон, гражданин США по рождение провел детство в роскошной гасиенда в Койоакане Barrio Сан-Франциско[11][13] где он вырос как Римский католик.[14] Когда Ричардсону было 13 лет, родители отправили его в США для участия в Школа Мидлсекс, а подготовительная школа в Конкорд, Массачусетс, где он играл в бейсбол в качестве питчера.[10] Он вошел Университет Тафтса[15] в 1966 году, где он продолжил играть в бейсбол.[16]

В 1966 году он сыграл университетский летний бейсбол в Бейсбольная лига Кейп-Код, питчивая Harwich Mariners; он вернулся в лигу в 1967 году с Котелки Чайники. Программа Kettleers включала слова «Составлено K.C.» Ричардсон сказал:

Когда я увидел эту программу в 1967 году, я убедился, что меня набрали ... И она оставалась со мной все эти годы.[17]

В оригинальных биографиях Ричардсона говорилось, что он был составлен посредством Канзас-Сити Атлетикс и Чикаго Кабс играть в профессиональный бейсбол, но в 2005 году Альбукерке Журнал расследование обнаружило, что он никогда не участвовал ни в каком официальном проекте. Ричардсон признал ошибку, которая, как он утверждал, была непреднамеренной, сказав, что он был разведан несколькими командами и сказал, что он «будет или может» быть выбран, но ошибся, сказав, что он действительно был призван.[18]

Он заработал Степень бакалавра в Университете Тафтса в 1970 году по специальности французский и политическая наука, и был членом и президентом Дельта Тау Дельта братство. Он получил степень магистра международных отношений в Университете Тафтса. Школа права и дипломатии Флетчера в 1971 году. Он познакомился со своей будущей женой. Барбара (урожденная Флавин) когда они учились в старшей школе в Конкорд, Массачусетс, и они поженились в 1972 году после ее окончания Уитон Колледж.[19]

Ричардсон является потомком Уильям Брюстер, пассажир на Mayflower.[20]

Ранняя политическая карьера

После колледжа Ричардсон работал на конгрессмена-республиканца. Ф. Брэдфорд Морс из Массачусетса. Позже он был сотрудником Комитет Сената по международным отношениям. Ричардсон работал над отношениями с Конгрессом для Генри Киссинджер Государственный департамент в течение Администрация Никсона.

Представитель США

Билл Ричардсон как конгрессмен

В 1978 году Ричардсон переехал в Санта-Фе, Нью-Мексико, и побежал за палата представителей в 1980 году в качестве демократа, проиграв давнему представителю 1-го округа и будущему министру внутренних дел США Мануэль Лухан (р ). Два года спустя Ричардсон был избран в недавно созданный третий округ Нью-Мексико, охватывающий большую часть северной части штата. Ричардсон провел в Конгрессе 14 лет, представляя самый разнообразный округ страны и проводя 2000 городских собраний.

Ричардсон был председателем Латиноамериканское собрание в Конгрессе в 98-м Конгрессе (1983–1985 гг.) и в качестве председателя подкомитета Палаты представителей по природным ресурсам по делам коренных американцев на 103-м Конгрессе (1993–1994 гг.). Ричардсон выступил спонсором ряда законопроектов, в том числе Закон о свободе вероисповедания американских индейцев Поправки, Закон о безопасности плотин Индии, Закон о самоуправлении племен и Закон об урегулировании прав на воду племеном хикарилла апачей.

Он стал членом демократического руководства как кнут депутатского большинства, где он подружился с Билл Клинтон после того, как они тесно работали по нескольким вопросам, в том числе, когда он занимал пост высокопоставленного демократа в Палате представителей в пользу НАФТА Прохождение 1993 года.[13][21] За его работу в качестве обратного канала Карлос Салинас де Гортари, Президент Мексики во время переговоров, он был награжден Премия ацтекского орла, Высшая награда Мексики для иностранца.[22] Клинтон, в свою очередь, отправлял Ричардсона с различными внешнеполитическими миссиями, включая поездку в 1996 году, в которой Ричардсон посетил Багдад с участием Питер Борн и вели длительные переговоры один на один с Саддам Хусейн чтобы добиться освобождения двух американских аэрокосмических рабочих, которые были захвачены иракцами после перехода через границу с Кувейтом. Ричардсон также посетил Никарагуа, Гватемалу, Кубу, Перу, Индию, Северную Корею, Бангладеш, Нигерию и Судан, чтобы представлять интересы США, и встретился с Слободан Милошевич.[13] В 1996 году он сыграл важную роль в обеспечении выпуска американских Эван Ханзикер из Северной Кореи[23] и о помиловании Элиада МакКорд, американец, осужденный и заключенный в тюрьму в Бангладеш.[24] Благодаря этим миссиям Ричардсон был номинирован на Нобелевская премия мира три раза.[13]

Посол в ООН

В качестве посла США в ООН с 1997 по 1998 год Ричардсон прилетел в Афганистан, чтобы встретиться с Талибан и Абдул Рашид Дустум, Узбекский военачальник. О прекращении огня, который, как он считал, он договорился с помощью Брюс Ридель из Совет национальной безопасности, не удалось провести.[25]

Министр энергетики США

Ричардсон как Министр энергетики

Сенат подтвердил, что Ричардсон принадлежит Клинтону. Министр энергетики 31 июля 1998 г. Его пребывание в Департамент энергетики был омрачен Вен Хо Ли ядерный спор. Как сказал Нью-Йорк Таймс в специальном отчете,[26] ученый, позже названный Ли в Лос-Аламосская национальная лаборатория был заявлен как подозреваемый, который мог передать ядерные секреты китайскому правительству. В статье несколько раз упоминался Ричардсон, хотя он в своих показаниях под присягой отрицал, что он был источником или что он делал неправомерные разоблачения.[27] После увольнения и проведения девяти месяцев в одиночном заключении как предполагаемой угрозы безопасности,[28] Позже с Ли сняли обвинения в шпионаже и освободили с извинениями судьи.[29] В конце концов, Ли выиграл иск в размере 1,6 миллиона долларов у федерального правительства и нескольких новостных агентств, в том числе Раз и Вашингтон Пост, по обвинению.[30][31] Ричардсон также подвергся критике со стороны Сената за то, как он вел расследование о шпионаже, которое касалось пропавших без вести компьютерных жестких дисков, содержащих конфиденциальные данные, и за то, что он не дал показания перед Конгрессом раньше.[32][33] Ричардсон оправдал свой ответ тем, что он ждал, чтобы получить больше информации, прежде чем выступить в Конгрессе.[34] Сенаторы-республиканцы призвали к отставке Ричардсона, в то время как обе стороны критиковали его роль в инциденте, и скандал положил конец надежде Ричардсона на то, чтобы его назвали Альберт Гор напарник по Президентские выборы 2000 г..[13]

Ричардсон ужесточил меры безопасности после скандала, что привело к созданию Национальное управление ядерной безопасности (NNSA, не путать с АНБ и НСК ). Это предвещало создание Департамент внутренней безопасности в ответ на 9/11 атаки. Ричардсон также стал первым министром энергетики, реализовавшим план по утилизации ядерные отходы.[нужна цитата ] Он создал в Департаменте должность директора по делам коренных американцев в 1998 году, а в январе 2000 года курировал крупнейшее возвращение федеральных земель - 84 000 акров (340 км²) индейскому племени ( Северное племя ютов штата Юта ) более чем за 100 лет.[35] Ричардсон также руководил пересмотром политики консультаций Департамента с индейскими племенами и учредил программу «Энергия племен».

Образовательные и корпоративные должности

Ричардсон как Посол ООН

С концом Администрация Клинтона в январе 2001 года Ричардсон занял ряд различных должностей. Он был адъюнкт-профессором в Гарвардский университет с Школа государственного управления Кеннеди и преподавателем Арманд Хаммер Объединенный всемирный колледж американского Запада.[36] В 2000 году Ричардсон получил стипендию для старших сотрудников Института мира США. Следующий год он провел, исследуя и записывая переговоры с Северной Кореей и энергетические аспекты отношений США. В 2011 году Ричардсон был назначен старшим научным сотрудником Институт Бейкера из Университет Райса.

Ричардсон также присоединился Kissinger McLarty Associates, "стратегическая консультационная фирма", возглавляемая бывшим государственным секретарем Генри Киссинджер и бывший глава администрации Белого дома Клинтон Мак Макларти, как старший управляющий директор.[37] С февраля 2001 г. по июнь 2002 г. он входил в совет директоров компании Системы Peregrine, Inc. Он также работал в советах директоров нескольких энергетических компаний, в том числе Valero Energy Corporation и Алмазное морское бурение. Он вышел из этих советов после того, как Демократическая партия выдвинула его на пост губернатора Нью-Мексико, но сохранил значительные пакеты акций в Valero и Diamond Offshore. Позже он продал эти акции во время своей предвыборной кампании в президенты в 2007 году, заявив, что «получает вопросы» о правомерности этих активов, особенно с учетом его прошлого в качестве министра энергетики, и что это стало отвлекающим фактором.[38]

Ричардсон входит в совет директоров Национального института гражданского дискурса (NICD),[39] который был создан после 2011 стрельба из Тусона 6 человек погибли и 13 были ранены, в том числе конгрессмен Габриэль Гиффордс.[40]

Губернатор штата Нью-Мексико

Первый срок

Смотрите также: 2002 выборы губернатора Нью-Мексико

Ричардсон был избран губернатором штата Нью-Мексико в ноябре 2002 года, победив Республиканец кандидат, Джон Санчес, 56–39%. Во время кампании он установил Мировой рекорд Гиннеса для большинства рукопожатий за восемь часов со стороны политика, нарушая Теодор Рузвельт рекорд.[41] Он сменил республиканского губернатора на два срока, Гэри Джонсон.[42] Он вступил в должность в январе 2003 года как единственный Латиноамериканец Губернатор США. На первом курсе Ричардсон предложил "снижение налогов для содействия росту и инвестициям », и принял решение о широком сокращении подоходного налога с физических лиц и выиграл специальные выборы в масштабе штата, чтобы переводить деньги из Постоянного фонда штата для покрытия текущих расходов и проектов. В начале 2005 года Ричардсон помог сделать Нью-Мексико первым штатом в стране предоставить $ 400 000 в страхование жизни покрытие для Нью-Мексико Члены Национальной гвардии которые служат на действительной службе. С тех пор их примеру последовали тридцать пять штатов.

Работая с законодательными органами, он сформировал Richardson's Investment Partnership (GRIP) в 2003 году. Партнерство использовалось для финансирования крупномасштабных проектов общественной инфраструктуры по всему Нью-Мексико, включая использование дорожного фонда для строительства новой линии пригородной железной дороги ( Железнодорожный бегун ), который проходит между Белен, Альбукерке, и Берналилло. Он поддерживал множество ЛГБТ права в карьере губернатора; добавил он сексуальная ориентация и гендерная идентичность в список Нью-Мексико гражданские права категории. Однако он был против однополый брак, и столкнулся с критикой за использование оскорбления геев "maricón" на Дон Имус Шоу.[43]

Летом 2003 года он встретился с делегацией Северной Кореи по их просьбе, чтобы обсудить озабоченность по поводу этой страны. ядерное оружие. По просьбе Белого дома он также вылетел в Северную Корею в 2005 году и встретился с другой северокорейской делегацией в 2006 году. 7 декабря 2006 года Ричардсон был назначен Специальным посланником по делам полушария при Генеральном секретаре Организация американских государств с мандатом "способствовать диалогу по вопросам, важным для региона, таким как иммиграция и свободная торговля ".[44]

В 2003 году Ричардсон поддержал и подписал закон, устанавливающий систему разрешений для жителей Новой Мексики на ношение скрытых пистолеты. Он подал заявку и получил разрешение на скрытое оружие, хотя, по его собственному признанию, редко носит с собой ружье.[45]

Как Ричардсон часто обсуждал во время своей президентской гонки в 2008 году, он поддержал противоречивый закон Нью-Мексико, разрешающий иммигрантам без документов получать водительские права по соображениям общественной безопасности. По его словам, благодаря программе снизилось количество погибших в ДТП, а процент незастрахованных водителей снизился с 33% до 11%.[46]

Губернатор Ричардсон и Ричард Брэнсон с SpaceShipTwo, 2010 г.

Он был назначен председателем Ассоциация демократических губернаторов в 2004 году и объявил о желании повысить роль губернаторов-демократов в решении будущего своей партии.

В декабре 2005 года Ричардсон объявил о намерении Нью-Мексико сотрудничать с миллиардером. Ричард Брэнсон принести космический туризм к предлагаемому Космопорт Америка расположен рядом Лас-Крусес, Нью-Мексико. В 2006 г. Forbes приписывают реформы Ричардсона в области наименования Альбукерке, Нью-Мексико, лучший город в США для бизнеса и карьеры. В Институт Катона Между тем, он неизменно оценивал Ричардсона как одного из самых ответственных в финансовом отношении губернаторов-демократов в стране.[47]

В марте 2006 года Ричардсон наложил вето на закон, запрещающий использование принудительное отчуждение передавать собственность частным застройщикам, как это разрешено Верховный суд решение 2005 г. Кело против города Нью-Лондон.[48] Он пообещал работать с законодательными органами над проектом нового закона, решающего этот вопрос, на законодательной сессии 2007 года.

7 сентября 2006 года Ричардсон вылетел в Судан встретиться с президентом Судана Омар Аль-Башир и успешно договорились об освобождении заключенного журналиста Пол Салопек. Суданцы обвинили Салопека в шпионаже 26 августа 2006 г. Национальная география назначение. В январе 2007 г. по запросу Коалиция спасения Дарфура, он добился 60-дневного перемирия между аль-Баширом и лидерами нескольких повстанческих группировок в Дарфур, Западный Суданский регион. Однако прекращение огня так и не вступило в силу из-за утверждений о нарушениях со всех сторон.[49]

Второй срок

Смотрите также: 2006 выборы губернатора Нью-Мексико
2006 Результаты выборов губернатора Нью-Мексико по графствам
2006 Результаты выборов губернатора Нью-Мексико по округам.

Ричардсон выиграл свой второй срок на посту губернатора Нью-Мексико 7 ноября 2006 г. 68–32% против бывшего Нью-Мексико Председатель республиканской партии Джон Дендал. Ричардсон получил самый высокий процент голосов на выборах губернатора в истории штата.[50]

В декабре 2006 года Ричардсон объявил, что поддержит запрет на петушиные бои в Нью-Мексико.[51] 12 марта 2007 года Ричардсон подписал закон, запрещающий петушиные бои в Нью-Мексико. Пуэрто-Рико, Виргинские острова США, Гуам, а Северные Марианские острова теперь это единственные части Соединенных Штатов, где петушиные бои разрешены.[52]

Во время законодательной сессии 2007 года в Нью-Мексико Ричардсон подписал законопроект, согласно которому Нью-Мексико стал 12-м штатом, легализовавшим каннабис для медицинские причины. Когда его спросили, не повредит ли это ему на президентских выборах, он заявил, что это не имеет значения, поскольку это «правильный поступок».[53]

В 2008 и 2009 годах Ричардсон столкнулся с «возможными юридическими проблемами», пока федеральное большое жюри исследовал платная игра обвинения в присуждении прибыльного государственного контракта компании, которая внесла пожертвования на избирательную кампанию в пользу Ричардсона. комитет политических действий, Двигая Америку вперед.[54][55][56] Рассматриваемая компания, CDR, как утверждается, направила более 100 000 долларов в виде пожертвований в пользу PAC Ричардсона в обмен на государственные строительные проекты.[57] Ричардсон сказал, когда отозвал свою кандидатуру министра торговли, что он невиновен; тогда его популярность в его родном штате упала ниже 50%.[57] В августе 2009 года федеральные прокуроры прекратили расследование в отношении губернатора, и в средствах массовой информации появились предположения о карьере Ричардсона после его второго срока на посту губернатора Нью-Мексико.[6]

18 марта 2009 г. он подписал закон, отменяющий смертный приговор, что делает Нью-Мексико второй штат США, после Нью-Джерси законодательно отменить смертную казнь с 1960-х годов.[58] Ричардсон был впоследствии удостоен Премии в области прав человека 2009 г. Смертная казнь.[59]

В своем отчете за апрель 2010 г. группа по надзору за соблюдением этических норм Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне назвал Ричардсона одним из 11 худших губернаторов в Соединенных Штатах из-за различных этических проблем на протяжении всего срока Ричардсона на посту губернатора.[60][61][62] Группа обвинила Ричардсона в том, что он позволял политическим союзникам извлекать выгоду из фирм, связанных с государственными инвестициями, вознаграждая близких соратников государственными должностями или льготами (в том числе предоставляя давнему другу и политическому стороннику дорогостоящий государственный контракт), а также разрешая платную деятельность в его администрация. Они также высказали мнение, что ему не хватило усилий сделать правительство штата более прозрачным.[63]

В декабре 2010 года, еще будучи губернатором, Ричардсон вернулся в Северную Корею в неофициальном качестве по приглашению главного переговорщика Северной Кореи по ядерным вопросам. Ким Ге Гван. По прибытии в Пхеньян 16 декабря Ричардсон заявил репортерам, что его «цель - посмотреть, сможем ли мы снизить напряженность на Корейском полуострове, это моя цель. Я собираюсь провести здесь целую серию переговоров с северокорейскими официальными лицами, и я с нетерпением жду мои обсуждения ", - сказал он.[64] 19 декабря Ричардсон заявил, что его переговоры с северокорейскими официальными лицами позволили добиться «некоторого прогресса» в попытках разрешить то, что он называет «очень напряженной» ситуацией. Выступая из Пхеньяна, Ричардсон сообщил телеканалу США. CNN что один северокорейский генерал, с которым он встречался, был рад его предложению об организации горячей линии между к северу и Южнокорейские силы, а также был открыт для его идеи создания военной комиссии для отслеживания споров внутри и вокруг Желтое море.[65]

После возвращения из Северной Кореи Ричардсон занялся вопросом помилования Уильям Х. Бонни, он же Билли Кид, за убийство Шерифа Уильям Дж. Брэди из Линкольн Каунти, Нью-Мексико около 130 лет назад. Выполнение обещания о помиловании тогдашним губернатором территории Лью Уоллес Ричардсон сказал, что не может помиловать Бонни посмертно, потому что он не хотел подвергать сомнению решение своего предшественника. «Это был очень близкий вызов», - сказал Ричардсон. «Романтизм обратился ко мне с просьбой о помиловании, но факты и доказательства этого не подтверждали».[66]

Второй срок Ричардсона закончился в 2011 году, и он был ограниченный сроком от дальнейших сроков в качестве губернатора.[67]

Президентская кампания 2008 г.

Основная статья: Президентская кампания Билла Ричардсона 2008
Смотрите также: Выбор кандидата в вице-президенты от Демократической партии 2008 года
Ричардсон проводит кампанию в Элко, Невада; Июль 2007 г.
Ричардсон выступает в последний день 2008 Национальный съезд Демократической партии в Денвер, Колорадо.

Ричардсон был кандидатом в Демократическое выдвижение для Президентские выборы 2008 г. но выбыл 10 января 2008 года после неудачных выступлений на первых первичных выборах и закрытых собраниях. Несмотря на свою долгую историю и дружбу с семьей Клинтонов, Ричардсон поддерживал Барак Обама от Демократической партии 21 марта 2008 г., вместо Хиллари Клинтон.[68] Комментатор и союзник Клинтона Джеймс Карвилл сравнил Ричардсона с Иуда Искариот для переезда.[69] Ричардсон ответил Вашингтон Пост статья, чувствуя себя «вынужденным защищаться от убийства личности и необоснованных обвинений».[70]

По слухам, Ричардсон был кандидатом в вице-президенты на пост сенатора и предполагаемым кандидатом от демократов. Барак Обама, и был полностью одобрен кампанией Обамы,[71] до того, как Обама выбрал Джо Байден 23 августа 2008 г.[72]

Назначение министра торговли

Смотрите также: Подтверждения кабинета Барака Обамы

После победы Барака Обамы на президентских выборах 2008 года имя Ричардсона часто упоминалось как возможное назначение в кабинете министров в новой администрации Обамы. Большинство этих предположений касалось позиции государственный секретарь, учитывая опыт работы Ричардсона в качестве дипломата.[73] Ричардсон публично не комментировал это предположение.[74] Хиллари Клинтон был кандидатом Обамы на пост госсекретаря.

Ричардсона также рассматривали на должность Министр торговли. 3 декабря 2008 года Обама назначил Ричардсона на этот пост.[75] 4 января 2009 г. Ричардсон снял свою кандидатуру с должности министра торговли из-за федеральное большое жюри расследование платная игра обвинения.[3] Нью-Йорк Таймс сообщил в конце декабря, что вопрос расследования большого жюри будет поднят на слушаниях по утверждению Ричардсона.[55] Позже, в августе 2009 года, сотрудники Министерства юстиции решили не добиваться предъявления обвинений.[76]

Обвинения в коррупции

Во время судебного разбирательства 2012 г. Соединенные Штаты Америки против Каролло, Голдберга и Гримма, бывший сотрудник CDR Дуг Голдберг показал, что он участвовал в предоставлении Биллу Ричардсону пожертвований на избирательную кампанию в размере 100 000 долларов в обмен на то, что CDR его компании был нанят для проведения сделки по обмену на 400 миллионов долларов для правительства штата Нью-Мексико.

Во время своих показаний Дуг Голдберг заявил, что ему вручили конверт с чеком на 25000 долларов, подлежащим выплате Moving America Forward, Bill Richardson's. комитет политических действий, его босс Стюарт Волмарк и велел доставить его Биллу Ричардсону на мероприятии по сбору средств. Когда Голдберг вручил конверт Ричардсону, он якобы сказал Голдбергу: «Скажите здоровяку [Стюарту Вольмарку], что я собираюсь нанять вас, ребята».

Голдберг продолжил свидетельствовать о том, что CDR был нанят, но позже он узнал, что Ричардсон нанял другую фирму для выполнения фактически необходимой работы и что Стюарт Волмарк дал Ричардсону еще 75000 долларов в виде взносов.[77]

В 2019 году Ричардсон был среди тех, кто назван в незапечатанных судебных документах по гражданскому иску между Вирджиния Робертс Джуффре и Джеффри Эпштейн ассоциировать Гислен Максвелл.[78] Джуффре утверждает, что она была подвергшийся сексуальной торговле Эпштейном и Максвеллом нескольким известным людям, включая Ричардсон, когда она была несовершеннолетней в начале 2000-х.[9][78] Представитель Ричардсона отверг эти утверждения, заявив, что он не знал Джуффре и никогда не видел Эпштейна в присутствии молодых или несовершеннолетних девочек.[9]

Ричардсон опубликовал заявление в августе 2019 года, в котором говорится, что он предложил свою помощь в расследовании дела Эпштейна прокурору США по Южному округу Нью-Йорка. В ответ адвокат Ричардсона Джефф Браун из Dechert LLP сказал, что он был проинформирован помощником прокурора США о том, что Ричардсон не является ни целью, ни субъектом, ни свидетелем по делу и что против Ричардсона нет никаких обвинений в том, что правительство ведет активное расследование. .[79]

Постгубернаторская карьера

В 2011 году Ричардсон вошел в совет директоров APCO в мире компания Global Political Strategies в качестве председателя,[80] то Институт мировых ресурсов,[81] то Национальный совет по науке и окружающей среде,[82] и Абенгоа (международный консультативный совет).[83] Он также был назначен специальным посланником по Организация американских государств.[84]

В 2012 году Ричардсон вошел в состав консультативного совета Grow Energy и Международный Беженцев. Он также является членом Вашингтона, округ Колумбия, Западного полушария. мозговой центр, то Межамериканский диалог.[85]

Северная Корея

Ричардсон давно интересовался Северная Корея. Он приезжал несколько раз и с начала 1990-х годов вел переговоры с руководством. В 1996 году он сопровождал чиновников Государственного департамента США и успешно провел переговоры об освобождении Эван Ханзикер, первое американское гражданское лицо, арестованное Северной Кореей по обвинению в шпионаже с конца Корейская война.

Ричардсон основал фонд «Центр Ричардсона», чтобы помогать вести переговоры об освобождении политических заключенных во всем мире.[86] В январе 2013 года он возглавил делегацию бизнес-лидеров, в том числе Google председатель Эрик Шмидт, вскоре после того, как государство запустило орбитальную ракету.[87] Ричардсон назвал поездку «частной гуманитарной» миссией граждан США и сообщил Ассошиэйтед Пресс он поговорит с северокорейскими официальными лицами о задержании Кеннет Бэй, гражданин США, обвиняемый в совершении «враждебных» действий против государства, и стремятся навестить американца.[88]

В марте 2016 г. по запросу губернатора Огайо Джон Касич, Ричардсон пытался вести переговоры об освобождении студента колледжа Цинциннати. Отто Вармбье, который был задержан во время визита в Северную Корею.[7][86]

Станции зарядки электромобилей

В декабре 2012 года Ричардсон стал председателем совета директоров Car Charging Group, крупнейшего независимого владельца и оператора публичных станции зарядки электромобилей В Соединенных Штатах. В 2013 году Ричардсон вошел в совет консультантов Фонд свободы топлива, некоммерческая кампания, выступающая за конец нефтяной монополии.[89]

Публикации

  • Между мирами: создание американской жизниавтобиография, опубликованная в марте 2005 г. Сыновья Патнэма, написанный с Майклом Руби ISBN  0399153241
  • Подавать пример: как мы можем вдохновить на революцию в области энергетики и безопасности, выпущен в октябре 2007 г.
  • Как поговорить с акулой: стратегии и истории от опытного переговорщика, опубликовано 15 октября 2013 г. издательством Rodale Books, написано с Кевин Блейер.
  • Универсальная прозрачность: цель США на Саммите по ядерной безопасности 2012 г., опубликовано в январе 2011 г. Контроль над вооружениями сегодня; Билл Ричардсон с Гей Диллингем, Чарльз Стрипер и Арджун Махиджани
  • Подметая грязные бомбы, опубликовано осенью 2011 г., Федерация американских ученых; Билл Ричардсон, Чарльз Стрипер и Маргарита Шевчик

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Ричардсон, Билл, 15 ноября 1947 года». Служба связанных данных LC: официальные органы и словари. Библиотека Конгресса. Получено Двадцать первое октября, 2020.
  2. ^ Кроули, Кэнди; Эд Хорник; Кристи Кек; Пол Штайнхаузер (3 декабря 2008 г.). «Обама выдвигает Ричардсона в кабинет». CNN. В архиве с оригинала 16 декабря 2008 г.. Получено 14 декабря, 2008.
  3. ^ а б «Уход Ричардсона оставляет разрыв в кабинете министров». Новости NBC. 4 января 2009 г.. Получено 4 января, 2009.
  4. ^ "Билл Ричардсон покидает пост министра торговли". CNN. 5 января 2009 г.
  5. ^ «Билл Ричардсон снимается с должности назначенного министра торговли». Fox News. 4 января 2009 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2012 г.. Получено 10 декабря, 2018.
  6. ^ а б МакКинли, Джеймс (11 сентября 2009 г.). «Будущее губернатора Ричардсона - это снова разговоры о Санта-Фе». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 сентября, 2009.
  7. ^ а б Гладстон, Рик (16 марта 2016 г.). "Специалист по устранению неполадок США встретился с дипломатами Северной Кореи по поводу задержанного американца". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 марта, 2016.
  8. ^ Масгрейв, Джейн; Паченти, Джон; Рамадан, Лулу (9 августа 2019 г.). «Жертва Джеффри Эпштейна: он сдал меня на откуп бывшему сенатору и губернатору за секс». Пост Палм-Бич. Получено 25 февраля, 2020.
  9. ^ а б c Шерман, Габриэль (9 августа 2019 г.). «Властные люди, тревожащие новые подробности в незапечатанных документах Эпштейна». Ярмарка Тщеславия. Получено 25 февраля, 2020.
  10. ^ а б c d Ахенбах, Джоэл (27 мая 2007 г.). "Кандидат в защиту семьи". Вашингтон Пост. Получено 1 января, 2008.
  11. ^ а б Linthicum, Лесли (21 января 2007 г.). «Растем в Мексике: внутри, за стенами». Альбукерке Журнал.
  12. ^ «Обама привлекает Билла Ричардсона к торговле». CBS Новости. 2 декабря 2008 г. В архиве с оригинала 29 декабря 2008 г.. Получено 14 декабря, 2008.
  13. ^ а б c d е ж Плотц, Дэвид (23 июня 2000 г.). «Министр энергетики Билл Ричардсон». Шифер. В архиве из оригинала 6 октября 2008 г.. Получено 7 ноября, 2008.
  14. ^ Фэирчайлд, Мэри. «Кандидат в президенты Билл Ричардсон». About.com. Получено 22 июня, 2010. Я чувствую это своими римско-католическими убеждениями ...
  15. ^ "Квасцы выбраны в кабинет Обамы". dca.tufts.edu. 4 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 6 декабря 2008 г.. Получено 4 декабря, 2008.
  16. ^ "Билл Ричардсон, бейсболист Тафтса, ок. 1969". dca.tufts.edu. 4 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 6 декабря 2008 г.. Получено 4 декабря, 2008.
  17. ^ «Четыре десятилетия спустя Ричардсон признает, что его не призывала профессиональная бейсбольная команда». Ассошиэйтед Пресс. 24 ноября 2005 г.
  18. ^ «Ричардсон отказывается от заявления о бейсболе». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 25 ноября 2005 г.. Получено 1 января, 2008.
  19. ^ "Есть кое-что о Билле: поддержите своего мужчину". Архивировано из оригинал 14 мая 2008 г.[мертвая ссылка ]
  20. ^ "Родословная Билла Ричардсона". Wargs.com. Получено 10 апреля, 2015.
  21. ^ Харпер, Тим (4 декабря 2008 г.). «Сторонник НАФТА присоединяется к ближнему кругу Обамы». Звезда. Торонто.
  22. ^ Брук, Джеймс (14 декабря 1996 г.). «Путешественник по устранению неполадок готов осесть, в ООН - Уильям Блейн Ричардсон». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 сентября, 2016.
  23. ^ Иган, Тимоти (19 декабря 1996 г.). "Человек, которого когда-то использовали в качестве шпиона в Северной Корее, - самоубийство". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 июня, 2009.
  24. ^ «Женщина из Хьюстона освобождена из тюрьмы Бангладеш - она ​​отсидела 4 года по обвинению в незаконном ввозе героина». Dallas Morning News. Ассошиэйтед Пресс. 31 июля 1996 г.. Получено 16 августа, 2009.
  25. ^ Филкинс, Декстер (2009) [2008]. Вечная война. Нью-Йорк: Винтажные книги / Random House. С. 35–37. ISBN  978-0307279446.
  26. ^ Ризен, Джеймс; Герт, Джефф (6 марта 1999 г.). «НАРУШЕНИЕ В ЛОС-АЛАМОСЕ: специальный репортаж; Китай украл ядерные секреты для бомб, говорят помощники США». Нью-Йорк Таймс.
  27. ^ Ранкин, Адам (10 июля 2005 г.). «Губернатор может фигурировать в иске Ли; Ричардсон назван вероятным источником утечки информации». Альбукерке Журнал.
  28. ^ Ли, Вен Хо; Зия, Хелен (2001). Моя страна против меня: свидетельство из первых рук ученого из Лос-Аламоса, которого ложно обвинили в шпионаже. Нью-Йорк: Книги Гипериона. п. 320. ISBN  9780786868032.
  29. ^ Ву, Джереми (12 марта 2018 г.). «Возвращаясь к извинениям судьи Паркера перед доктором Вен Хо Ли». Linkedin.
  30. ^ Мирс, Билл (22 мая 2006 г.). «Дело Вен Хо Ли может быть неизбежным». CNN. В архиве с оригинала 18 декабря 2008 г.. Получено 7 ноября, 2008.
  31. ^ Фархи, Пол (3 июня 2006 г.). "США, СМИ договорились с Вен Хо Ли". Вашингтон Пост. п. A1.
  32. ^ Парди, Мэтью (4 февраля 2001 г.). "Создание подозреваемого: дело Вэнь Хо Ли". Нью-Йорк Таймс.
  33. ^ Перди, Мэтью; Стернгольд, Джеймс (5 февраля 2001 г.). "Обвинение раскрывается: дело Вэнь Хо Ли". Нью-Йорк Таймс.
  34. ^ Маккалеб, Кристофер Ян (21 июня 2000 г.). «Ричардсон говорит, что ФБР установило, что автомобили не покидали Лос-Аламос». CNN. Архивировано из оригинал 20 марта 2007 г.
  35. ^ «Сотрудники CNN и телеграфные сообщения - передача земли в США племени Юта станет крупнейшей за 100 лет». CNN. 14 января 2000 г. Архивировано с оригинал 6 декабря 2008 г.
  36. ^ Пиклер, Недра (22 мая 2007 г.). «Ричардсон объявляет президентскую кампанию». The Denver Post.
  37. ^ "Fundación Consejo España-EEUU Bio" (на испанском). Архивировано из оригинал 21 мая 2006 г.
  38. ^ Ассошиэйтед Пресс «Билл Ричардсон продает акции Valero Energy Corp. на фоне вопросов». Fox News. 1 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 10 декабря, 2018.
  39. ^ "Билл Ричардсон".
  40. ^ "Вдохновение".
  41. ^ Мирс, Билл (16 сентября 2002 г.). "Целая тряска". Е Новости. Сомервилл, Массачусетс: Университет Тафтса. Архивировано из оригинал 10 декабря 2008 г.. Получено 7 ноября, 2008.
  42. ^ Бирнбаум, Бен (11 ноября 2010 г.). "Фри Джонсон". Новая Республика. Получено 31 октября, 2016.
  43. ^ Окамб, Карен; Крейн, Крис (10 июля 2007 г.). "Ричардсон, извини за момент" Марикон ". Гей Новости. Архивировано из оригинал 5 октября 2008 г.
  44. ^ «ОАГ - Организация американских государств: демократия во имя мира, безопасности и развития». www.oas.org (Пресс-релиз). 1 августа 2009 г.
  45. ^ «Ричардсон выделяется как сторонник оружия». Concord Monitor. 2008. Архивировано с оригинал 10 июня 2008 г.
  46. ^ "Билл Ричардсон об иммиграции". ontheissues.org. 15 ноября 2007 г.
  47. ^ «Отчетная карта по фискальной политике американских губернаторов». Институт Катона. Получено 31 октября, 2016.
  48. ^ «Губернатор наложил вето на закон о выдающихся доменах». Санта-Фе Нью-Мексико. 8 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2007 г.
  49. ^ Полгрин, Лидия (11 января 2007 г.). «Губернатор США обеспечивает перемирие в Дарфуре». Нью-Йорк Таймс.
  50. ^ «Члены совета: губернатор Билл Ричардсон». Инвестиционный совет штата Нью-Мексико. Смотрите также Выборы губернатора Нью-Мексико, 2006 г..
  51. ^ «Губернатор поддержит запрет на петушиные бои». Санта-Фе Нью-Мексико. 27 декабря 2006 г.
  52. ^ "Петушиные бои вне закона". KRQE News. 12 марта 2007 г.[мертвая ссылка ]
  53. ^ Блюменталь, Ральф (5 апреля 2007 г.). «Нью-Мексико запрещает взимать плату за наркотики при сообщении о передозировке». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 ноября, 2010. Губернатор решительно лоббировал законопроект о медицинской марихуане, который, по его словам, может нанести ущерб его президентским перспективам, но был "правильным".
  54. ^ "Выбор кабинета министров вызывает драку в штатах". Ассошиэйтед Пресс. Получено 26 декабря, 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  55. ^ а б Фрош, Дэн; МакКинли-младший, Джеймс С. (19 декабря 2008 г.). «Контракты политических доноров изучаются в Нью-Мексико». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 декабря, 2008.
  56. ^ «Большое жюри изучает гонорар за финансирование донора Ричардсона в Нью-Мексико». Новости Bloomberg. Получено 26 декабря, 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  57. ^ а б Барр, Энди (12 февраля 2009 г.). "Билл Ричардсон запятнан скандалом". Политико. Получено 12 февраля, 2009.
  58. ^ Бейкер, Дебора (18 марта 2009 г.). «Губернатор США подписал меры по отмене смертной казни». Сиэтл Таймс. Архивировано из оригинал 22 марта 2009 г.
  59. ^ «Прошлые лауреаты - 26-й ежегодный ужин по случаю вручения смертной казни». 26-й ежегодный ужин с вручением награды за смертную казнь. Получено 4 сентября, 2017.
  60. ^ «Худшие губернаторы Америки». Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне. 21 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 31 декабря 2010 г.. Получено 20 ноября, 2010.
  61. ^ Фогель, Эд (21 апреля 2010 г.). «Гиббонс включен в список худших губернаторов». Обзор журнала Лас-Вегаса. В архиве из оригинала от 24 апреля 2010 г.. Получено 5 мая, 2010.
  62. ^ «Скандалы делают Гиббонса в списке худших губернаторов». КВВУ-ТВ (Fox 5, Лас-Вегас). 21 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 23 апреля 2010 г.. Получено 5 мая, 2010.
  63. ^ "Худшие губернаторы банды". Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне. Архивировано из оригинал 24 апреля 2010 г.. Получено 5 мая, 2010.
  64. ^ «Губернатор США посещает Северную Корею». Аль-Джазира. 16 декабря 2010 г. В архиве с оригинала 17 декабря 2010 г.. Получено 16 декабря, 2010.
  65. ^ "Совет Безопасности ООН на чрезвычайных переговорах по корейской напряженности". Голос Америки. 19 декабря 2010 г. Архивировано с оригинал 23 декабря 2010 г.. Получено 19 декабря, 2010.
  66. ^ Гаст, Фил (31 декабря 2010 г.). "Нет прощения Билли Киду". CNN. Получено 31 декабря, 2010.
  67. ^ «Конституционные и законодательные положения о количестве выборных государственных должностных лиц подряд» (PDF). Национальная ассоциация губернаторов. Архивировано из оригинал (PDF) 14 апреля 2008 г.. Получено 27 апреля, 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  68. ^ Ричардсон: «Я очень верен Клинтонам.'". CNN. 23 марта 2008 г.. Получено 20 января, 2012.
  69. ^ Нагурни, Адам (22 марта 2008 г.). «Сначала напряженный разговор с Клинтоном, затем Ричардсон поддерживает Обаму». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 января, 2012.
  70. ^ Ричардсон, Билл (1 апреля 2008 г.). «Верность моей стране». Вашингтон Пост. Получено 27 апреля, 2008.
  71. ^ Зеленый, Джефф; Рутенберг, Джим (23 августа 2008 г.). "Выбор Обамы" очень личное решение'". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 августа, 2008.
  72. ^ Барретт, Тед (10 июня 2008 г.). «Команда вице-президента Обамы обсуждает 20 возможных выборов». CNN. Получено 21 августа, 2008.
  73. ^ Дюрей, Дэн (5 ноября 2008 г.). "Билл Ричардсон: госсекретарь Обамы?". Huffington Post. Получено 20 января, 2012.
  74. ^ "Мама Ричардсона на собеседовании". CNN. Архивировано из оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 20 января, 2012.
  75. ^ «Обама выдвинет Ричардсона в кабинет». CNN. 2 декабря 2008 г.. Получено 26 апреля, 2010.
  76. ^ Герценберг, Майкл (26 августа 2009 г.). "Правительству не предъявлено обвинение в" плате за игру ". Новости 13. Альбукерке, Нью-Мексико: LIN TV Corporation. KRQE. Архивировано из оригинал 11 декабря 2011 г.. Получено 10 августа, 2011. Министерство юстиции США решило не возбуждать уголовные дела против губернатора Билла Ричардсона или бывших высокопоставленных членов его администрации.
  77. ^ Тайбби, Мэтт (21 июня 2012 г.). "Афера, которую Уолл-стрит извлекла у мафии". Катящийся камень.
  78. ^ а б Браун, Джули К .; Бласки, Сара (9 августа 2019 г.). «В огромном хранилище записей подробно рассказывается, как Джеффри Эпштейн и мадам заманивали девушек в развратный мир». Майами Геральд. Получено 25 февраля, 2020.
  79. ^ «Бывший губернатор Билл Ричардсон предлагает помощь в расследовании Джеффри Эпштейна». KRQE. 21 августа 2019 г.,. Получено 3 июля, 2020.
  80. ^ APCO Worldwide (2011). Бывший губернатор Нью-Мексико, министр энергетики Билл Ричардсон присоединился к APCO В архиве 13 марта 2011 г. Wayback Machine. Проверено 5 мая 2011 года.
  81. ^ Институт мировых ресурсов (2011). Бывший губернатор Билл Ричардсон вошел в совет директоров WRI В архиве 22 декабря 2011 г. Wayback Machine. Проверено 5 мая 2011 года.
  82. ^ NCSE (2011). Бывший управляющий Билл Ричардсон избран в совет директоров NCSE В архиве 12 ноября 2011 г. Wayback Machine. Проверено 5 мая 2011 года.
  83. ^ Абенгоа (2011). Билл Ричардсон, бывший губернатор штата Нью-Мексико, присоединился к Международному консультативному совету Abengoa.[постоянная мертвая ссылка ]. Проверено 5 мая 2011 года.
  84. ^ «Ричардсон назначен посланником Организации американских государств». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Ассошиэйтед Пресс. 11 января 2011 г.. Получено 23 ноября, 2020.
  85. ^ «Межамериканский диалог | Билл Ричардсон». www.thedialogue.org. Получено 13 апреля, 2017.
  86. ^ а б МакЭверс, Келли (20 июня 2017 г.). «Бывший губернатор Нью-Мексико обсуждает свою роль в переговорах с Отто Вармбиером». энергетический ядерный реактор. Получено 4 сентября, 2017.
  87. ^ «США круто говорят о визите Эрика Шмидта из Google в Северную Корею». Новости BBC. 4 января 2013 г.
  88. ^ «Эрик Шмидт из Google и губернатор штата Нью-Мексико Билл Ричардсон посещают Северную Корею». Newsday. Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2013 г.. Получено 8 января, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  89. ^ «Губернатор Билл Ричардсон входит в Совет консультантов Фонда свободы топлива». Журнал "Уолл Стрит. 22 апреля 2013 г.. Получено 22 апреля, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]

внешние ссылки

Палата представителей США
Новый округ Член Палата представителей США
от 3-й избирательный округ Нью-Мексико
1983–1997		Преемник
Билл Редмонд
Предшествует
Роберт Гарсия		 Председатель Латиноамериканское собрание в Конгрессе
1983–1985		Преемник
Марти Мартинес
Дипломатические посты
Предшествует
Мадлен Олбрайт		 Посол США в ООН
1997–1998		Преемник
Питер Берли
Играет роль
Политические офисы
Предшествует
Федерико Пенья		 Министр энергетики США
1998–2001		Преемник
Спенсер Абрахам
Предшествует
Гэри Джонсон		 Губернатор штата Нью-Мексико
2003–2011		Преемник
Сусана Мартинес
Награды и достижения
Предшествует
Боб Доул		 Получатель Премия Теодора Рузвельта
1999		Преемник
Роджер Штаубах
Партийно-политические офисы
Предшествует
Мартин Чавес		 Демократичный кандидат на Губернатор штата Нью-Мексико
2002, 2006		Преемник
Дайан Дениш
Предшествует
Терри МакОлифф		 Постоянный председатель Демократического национального собрания
2004		Преемник
Нэнси Пелоси
Предшествует
Том Вилсак		 Председатель Ассоциация демократических губернаторов
2004–2006		Преемник
Кэтлин Себелиус