Уильям Хайден Инглиш - William Hayden English

Уильям Инглиш
Член Палата представителей США из Индиана с 2-й округ
В офисе 4 марта 1853 г. - 3 марта 1861 г.
Предшествует	Сайрус Л. Данэм
Преемник	Джеймс А. Крейвенс
Спикер Палаты представителей Индианы
В офисе 8 марта 1852 г. - 21 июня 1852 г.
Предшествует	Джон Уэсли Дэвис
Преемник	Оливер Брукс Торбет
Личная информация
Родившийся	(1822-08-27)27 августа 1822 г. Лексингтон, Индиана, НАС.
Умер	7 февраля 1896 г.(1896-02-07) (73 года) Индианаполис, Индиана, НАС.
Политическая партия	Демократичный
Супруг (а)	Эмма Джексон
Дети	2, в том числе Уильям
Образование	Ганноверский колледж

Уильям Хайден Инглиш (27 августа 1822 - 7 февраля 1896) был американским политиком. Он служил Представитель США из Индиана с 1853 по 1861 год и был демократическая партия номинант на Вице-президент США в 1880.

Английский вошел в политику в молодом возрасте, став частью Джесси Д. Брайт консервативная фракция Демократическая партия Индианы. После четырех лет работы в федеральной бюрократии в Вашингтоне, с 1845 года, он вернулся в Индиану и участвовал в работе штата. конституционная конвенция 1850 г.. Он был избран в Палата представителей Индианы в 1851 году и выступал в качестве спикера в возрасте двадцати девяти лет. После двухлетнего срока пребывания в доме штата Инглиш представлял Индиану в федеральной палате представителей в течение четырех сроков с 1853 по 1861 год, работая, в первую очередь, над достижением компромисса по вопросу признание Канзаса как штата.

Инглиш ушел из Дома в 1861 году, но продолжал участвовать в партийных делах. в американская гражданская война он был Военный демократ, поддерживая Союз военные усилия. Помимо политической карьеры, он был писателем и бизнесменом. Он владел оперным театром, был президентом банка и построил много жилых домов. Инглиш добился успеха в бизнесе и стал одним из самых богатых людей Индианы. После почти двух десятилетий работы в частном секторе Инглиш вернулся к политической жизни в качестве кандидата от демократов на пост вице-президента в 1880 году. Инглиш и его кандидат в президенты, Уинфилд Скотт Хэнкок, проиграв узко их Республиканец противники, Джеймс А. Гарфилд и Честер А. Артур.

Семья и начало карьеры

Уильям Хайден Инглиш родился 27 августа 1822 года в г. Лексингтон, Индиана, единственный сын Элиша Гейл Инглиш и его жены Махала (Истин) Инглиш.^[1] Оба его родителя были Кентукки выходцы из рабовладение семьи англичан и французов Гугенот родословная. Они переехали в южную Индиану в 1818 году. Элиша Инглиш быстро стал участвовать в местной политике как Демократ, работая в законодательном собрании штата, а также сделав выдающуюся карьеру в бизнесе.^[2] Уильям Инглиш получил образование в местных государственных школах, позже посещая Ганноверский колледж.^[1] Он бросил колледж через три года и начал читать закон. В 1840 г. английский был принят в бар в возрасте восемнадцати лет и вскоре построил практику в родном Округ Скотт.^[1] Он также рано начал заниматься политикой, посетив в том же году съезд Демократической партии штата и выступив с речами от имени кандидата в президенты от Демократической партии. Мартин Ван Бюрен.^[3]

С конца 1842 г. наставником английского языка был Лейтенант-губернатор Джесси Д. Брайт, который помог ему подняться во фракции партии Брайта.^[4] В следующем году Палата представителей Индианы выбрал английский в качестве своего клерка.^[1] В 1844 году он прошел предвыборный след, на этот раз на службе кандидата в президенты. Джеймс К. Полк.^[1]

Политика и брак

В качестве награды после того, как Полк вступил в должность в 1845 году, он пожаловал Инглишу покровительство назначение клерком в федеральном Казначейство в Вашингтон, округ Колумбия.^[3] Инглиш занимал эту должность четыре года, за это время он познакомился с Эммой Мардулия Джексон. Они поженились в ноябре 1847 года.^[5] У них было двое детей: Уильям Истин и Розалинда.^[5]

Английский присутствовал на 1848 г. Национальный съезд Демократической партии в Балтимор, где он поддерживал Льюис Касс, возможный кандидат в президенты. С избранием Партия вигов кандидат, Закари Тейлор к президентству член партии вигов заменил англичанина в министерстве финансов. Он устроился клерком в Сенат США с Комитет по претензиям через партийные связи;^[а] служил до 1850 г. в Вашингтоне.^[1]

Затем Инглиш и его жена вернулись в Индиану, где он работал секретарем конституционного собрания Индианы.^[3] Демократы составляли большинство на съезде, и их предложения были включены в новый закон, включая увеличение числа выборных должностей, гарантирующее освобождение усадьбы, и ограничение права голоса для белых мужчин.^[6] Бесплатные негры ранее имел избирательное право в государстве. Избиратели одобрили новая конституция подавляющим большинством.^[7]

В августе 1851 года Инглиш выиграл свои первые выборы в Палату представителей штата.^[1] Поскольку это было первое собрание законодательного собрания в соответствии с конституцией 1851 года, знание Инглиша о нем способствовало его избранию спикером Палаты в возрасте двадцати девяти лет.^[3] В Палате представителей было демократическое большинство, и, по указанию Брайта, английский работал над выборами Грэм Н. Фитч, член фракции партии Брайта, в Сенат США. Законодательная власть выбрала другого демократа, Джон Петтит, вместо.^[b][8] Занятие должности спикера увеличило влияние английского языка во всем штате; в 1852 году демократы выбрали его своим кандидатом в федеральную палату представителей от недавно переконфигурированного 2-й район.^[9] Демократы победили в выборы в октябре, подметая все, кроме одного места в Доме.^[8] Инглиш победил своего оппонента вигов на 55% - 45% и присоединился к 33-й Конгресс когда он созвался в Вашингтоне в 1853 году.^[10]

Время, проведенное Инглишем в Конгрессе, как и всю остальную его политическую карьеру, можно рассматривать как прагматичное. Хотя он морально ненавидел рабство, он осуждал аболиционисты и верил в понятие «народный суверенитет», которое утверждало, что люди государства или территории должны сами выбирать, следует ли им рабство.^[11] Он объяснил свое мнение в речи 1854 года:

"Сэр, я уроженец свободного государства [sic] и не люблю институт рабства. Помимо связанного с этим морального вопроса, я рассматриваю это как ущерб государству, в котором оно существует ... Но сэр, я никогда не могу забыть, что мы являемся конфедерацией государств, обладающих равными правами, в соответствии с нашей славной Конституцией. Что если жители Кентукки верят, что институт рабства будет способствовать их счастью, они имеют такое же право утверждать и утверждать, что и мы в Индиане должны отвергнуть его; и эта доктрина так же применима к государствам, которые будут приняты в будущем, как и к тем, которые уже находятся в Союзе."^[11]

Конгресс

Закон Канзаса – Небраски

Палата представителей собралась на 33-й Конгресс в декабре 1853 года. В то время кипели разногласия между свободные и рабские государства нагрелся с введением Закон Канзаса – Небраски, предложенный демократом Иллинойса Стивен А. Дуглас, что открыло бы Канзас и Небраска территорий в рабство, подразумевается отмена Компромисс Миссури 1820 г.^[12] Предложение Дугласа, направленное на то, чтобы успокоить национальную агитацию по поводу рабства, переложив решение на местных поселенцев, вместо этого разжигало антирабовладельческие настроения на Севере, допуская возможность распространения рабства на территории, которые в течение трех десятилетий оставались свободной землей.^[13] Английский, член Комитет по территориям, считает законопроект ненужным и не согласен с его сроками; когда комитет одобрил законопроект, Инглиш написал отчет меньшинства по этому поводу.^[9] Он не был полностью против принципа народный суверенитет однако, полагая, что «каждому организованному сообществу должно быть позволено решать самому».^[9] Северные демократы разделились по законопроекту почти поровну, но Англичанин, несмотря на высказанные им оговорки, был среди тех, кто проголосовал за него.^[9] При этом он сказал, что Конгресс обязан уважать решение жителей территорий и пообещал отстаивать их решения.^[c][14] Президент Франклин Пирс подписал закон 30 мая 1854 г.

Английский работал с сенатором Александр Х. Стивенс о компромиссном законодательстве, позже названном английским биллем.

Закон Канзаса-Небраски был крайне непопулярен на Севере. Реакция в конечном итоге убила партию вигов, ослабила северных демократов и породила новую партию, Республиканцы.^[15] Только 3 из 42 представителей свободного государства были переизбраны после голосования за него; Английский был одним из них.^[16] Англичанин был консервативным демократом, и его южный округ Индианы, хотя и не выступал за рабство, также не питал особой симпатии к аболиционизму.^[17] Он был переизбран снова в 1856 году, когда демократы вернули себе большинство в Палате представителей. 35-й Конгресс. Динамик, Джеймс Лоуренс Орр, присвоил английский язык Комитет почты и почтовых дорог, но вопрос о Канзасе отнял у него больше времени.^[18]

Английский Билл

Основная статья: Английский Билл (1858 г.)

В декабре 1857 года на выборах, бойкотированных сторонниками свободного государства, Канзас принял сторонников рабства. Lecompton Конституция и подал прошение в Конгресс, чтобы его признали рабовладельческим государством.^[19] Президент Джеймс Бьюкенен, демократ, призвал Конгресс заняться этим вопросом, и Сенат одобрил законопроект о признании Канзаса.^[19] Законопроект был отклонен в Палате представителей, 112–120. Англичане сочли неадекватным процесс, с помощью которого канзанцы, выступающие за рабство, навязывали свою конституцию, и проголосовали против принятия.^[18] Конгресс продолжал обсуждать этот вопрос в течение нескольких месяцев без разрешения. Английский и Грузия Демократ Александр Х. Стивенс придумал компромиссную меру, позже названную английским биллем.^[20] Английский законопроект предлагал Канзасу признать его рабовладельческим штатом, но только в том случае, если люди поддержали этот выбор на референдуме. Законопроект также требовал, чтобы Канзанс отказался от необычно большого предоставления федеральных земель, о котором они просили в Конституции Лекомптона.^[20] Избиратели Канзаса могли, таким образом, отклонить Лекомптона мерой сохранения лица, отказавшись от меньшего земельного гранта.^[20] Конгресс принял английский закон, и Канзанс отклонил их конституцию о рабстве в соотношении шесть к одному.^[20] Некоторые из политических союзников Инглиша, в том числе Брайт (ныне сенатор), предпочли бы, чтобы Канзас был признан рабовладельческим штатом, но решение было достаточно популярным в его округе, чтобы позволить англичанину быть переизбранным в 1858 году с большинством в 56% голосов. 44%.^[21]

Деловая карьера

Английский оперный театр

Англичанин отказался баллотироваться на второй срок в 1860 году, но выступил с несколькими речами, призывая к компромиссу и умеренности в растущем расколе между Севером и Югом. После Абрахам Линкольн На выборах в том году англичане призвали южан не отделяться.^[22] Когда южные штаты отделился и гражданская война начал, губернатор Оливер П. Мортон предложил английское командование полком, но он отклонил его, не имея никаких военных знаний или интересов.^[23] Однако он поддерживал военную политику Мортона (и Линкольна) и считал себя Военный демократ. Англичанин ссужал деньги правительству штата для покрытия расходов на оснащение войск и служил в качестве проректор для 2-го избирательного округа.^[23]

Уйдя из Конгресса, Инглиш провел год в своем доме в округе Скотт, прежде чем переехать в Индианаполис, столица штата.^[23] Английский и десять сотрудников (включая Джеймс Ланье ) организовал Первый национальный банк Индианаполиса в 1863 году первый банк в этом городе был зарегистрирован в соответствии с новым Закон о национальном банке.^[24] Он оставался президентом этого банка до 1877 года, включая трудный период во время Паника 1873 года, когда свернули многие другие банки.^[23] Деловые интересы английского языка включали и другие отрасли. Он стал контролирующим акционером Железнодорожная компания на Индианаполис-стрит, оставаясь во главе этой компании до 1876 года, когда он продал свои акции.^[25] К 1877 году Инглиш также продал свои акции банка и направил большую часть своего инвестиционного капитала в недвижимость. К 1875 году он уже приказал построить семьдесят пять домов вдоль нынешней Английской авеню.^[26] Его жена Эмма умерла два года спустя, в 1877 году. Инглиш пережил ее на девятнадцать лет. К моменту его смерти в 1896 году он владел 448 недвижимостью, большинство из которых находилось в Индианаполисе.^[27]

В 1880 году Инглиш построил Английский оперный театр, который, согласно данным 1994 года, Энциклопедия Индианаполиса, быстро стал известен как лучший в городе.^[25] Здание построено по образцу Гранд Опера в Нью-Йорке и вмещал 2000 человек.^[28] Он открылся 27 сентября 1880 года исполнением Гамлет в главных ролях Лоуренс Барретт.^[28] К тому времени Англичанин снова был вовлечен в политику. Он передал управление оперным театром своему сыну, Уильям Истин английский, который интересовался театром (и только что женился на актрисе Энни Фокс).^[28] Позже английский старший добавил отель к Оперному театру, и оба работали до 1948 года.^[29]

Кандидат в вице-президенты

Хэнкок – английский плакат кампании

Дальнейшая информация: Президентские выборы в США, 1880 г.

Покинув палату представителей, Инглиш оставался в курсе местной политики и был председателем Демократической партии Индианы. Его сын был избран в государственную резиденцию в 1879 году, и со старшим англичанином по-прежнему консультировались по политическим вопросам.^[27] Хотя он не стремился к выборам с 1858 года, он повысил свой национальный авторитет в 1879 году благодаря нескольким интервью и письмам в дружественные газеты.^[30] Английский присутствовал на 1880 г. Национальный съезд Демократической партии в Цинциннати как член делегации Индианы, где он поддерживал кандидата в президенты Томас Ф. Баярд из Делавэр, которым он восхищался за его поддержку золотого стандарта.^[31] Первое голосование было безрезультатным, Баярд занял второе место.^[32] Генерал майор Уинфилд Скотт Хэнкок из Пенсильвания возглавил голосование, и по второму турне был выдвинут кандидатом в президенты.^[33]

Делегация Индианы удерживала свои голоса от Хэнкока до решающего момента, и в качестве награды делегаты единогласно выбрали английский язык для выдвижения на пост вице-президента.^[34] От него не ожидалось, что за пределами Индианы он много прибавит, но партийные лидеры считали, что его популярность в этом состояние качания поможет Хэнкоку против Джеймс А. Гарфилд и Честер А. Артур, республиканские кандидаты.^[34] Республиканцы считали, что настоящей причиной выдвижения Инглиша была его готовность использовать свое личное состояние для финансирования кампании, поскольку казна демократической кампании была низкой.^[35] Инглиш выступил с краткой речью, принимая номинацию, а через месяц ответил более формально в письме. В этом письме Инглиш назвал споры Гражданской войны урегулированными и пообещал "здоровую валюту честных денег", ограничение Китайская иммиграция, и «жесткая экономия государственных расходов».^[36] Он охарактеризовал выборы как

люди, стремящиеся вернуть себе политическую власть, которая по праву принадлежит им, и восстановить чистое, простое, экономичное, конституционное правительство наших отцов, с одной стороны, и сотни тысяч федеральных чиновников и их покровителей, избалованные местом и власть, и решила удержать их любой опасностью, с другой.^[37]

Хэнкок и демократы ожидали, что Твердый Юг, который с лишение прав черных южан после окончания Реконструкция, электорально доминировали белые демократы.^[38] Помимо Юга, для победы на выборах необходимо было добавить Нью-Йорк и несколько штатов Среднего Запада к их общему количеству; Национальные выборы в ту эпоху в значительной степени решались там разделенными государствами.^[39] Практических различий между партиями было немного, и республиканцы не хотели нападать лично на Хэнкока из-за его героической репутации.^[40] Единственное политическое различие, которое республиканцы смогли использовать, - это заявление на платформе Демократической партии, одобряющее " тариф только для доходов ".^[41] Кампания Гарфилда использовала это заявление, чтобы изобразить демократов, не сочувствующих тяжелому положению промышленных рабочих, которые получали выгоду от высоких защитных тарифов, действовавших тогда. Вопрос о тарифах сократил поддержку демократов в промышленно развитых северных штатах, которые были необходимы для создания демократического большинства.^[42]

Октябрьские выборы в штатах Огайо и Индиана привели к победе там республиканцев, что отпугнуло демократов по поводу федеральных выборов, которые состоятся в следующем месяце.^[42] Среди партийных лидеров даже были разговоры о том, чтобы исключить английский язык из списка, но Инглиш убедил их, что октябрьские потери в большей степени связаны с местными проблемами и что в ноябре по списку демократов все еще может быть Индиана, если не Огайо.^[42] В конце концов, английский оказался неправ: демократы и Хэнкок не смогли удержать ни один из штатов Среднего Запада, на которые они нацелились, включая Индиану. Хэнкок и Инглиш проиграли в голосовании всего 7018 человек.^[43] Однако выборщики имели гораздо больший разброс: 214 для Гарфилда и Артура по сравнению с 155 для Хэнкока и Инглиша.^[43]

Поствыборная карьера и наследие

После выборов Инглиш возобновил свою деловую карьеру. Он также стал больше интересоваться местной историей, присоединившись к воссоединению выживших на конституционном съезде штата 1850 года, которое прошло в его оперном театре в 1885 году.^[27] Он стал президентом Историческое общество Индианы и написал два тома, которые были опубликованы после его смерти: Завоевание страны К северо-западу от реки Огайо, 1778–1783; и Жизнь генерала Джордж Роджерс Кларк.^[44] Он работал в Комиссии по памятникам Индианаполиса в 1893 году и помогал планировать и финансировать строительство. Памятник солдатам и морякам там.^[25]

Он умер в своем доме в Индианаполисе 7 февраля 1896 года. Инглиш был похоронен в Кладбище Краун-Хилл со своей женой, которая умерла в 1877 году. Хотя многие из построенных им зданий были снесены, Английский, Индиана, округа Crawford County, назван в его честь, как и Инглиш-авеню в Индианаполисе.^[45] Идентичные статуи англичан стоят перед зданием суда округа Скотт в Скоттсбург, Индиана, и на ярмарке округа Кроуфорд на английском языке.^[45] Его сын Уильям служил в Конгрессе с 1884 по 1885 год. Его внук, Уильям Инглиш Уоллинг, сын его дочери Розалинды, был соучредителем Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей.^[46] Обширная коллекция личных и семейных бумаг Инглиша хранится в Историческом обществе Индианы в Индианаполисе, где она открыта для исследования.

Примечания

1. Брайт, ставший сенатором, был членом комитета.
2. Перед прохождением Семнадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов в 1913 году сенаторы избирались законодательными собраниями своих штатов.
3. Многие в Конгрессе не согласились с тем, что они были связаны такими обязательствами, и это стало предметом разногласий в дебатах.^[14]

Рекомендации

Цитаты

1. Памятная биография 1908 г., п. 9.
2. Памятная биография 1908 г., п. 8.
3. Кеннеди, Диллай и Хилл 1880 г., п. 220.
4. Яркий 1934 С. 370–392.
5. Памятная биография 1908 г., п. 17.
6. Ван Болт 1953 С. 136–139.
7. Ван Болт 1953, п. 141.
8. Ван Болт 1953 С. 155–157.
9. Памятная биография 1908 г., п. 10.
10. Дубин 1998, п. 164.
11. Кларк 2016.
12. Freehling 1990 г. С. 536–565.
13. Freehling 1990 г. С. 554–565.
14. Рассел 1963, п. 201 п. 38.
15. Freehling 2007 С. 61–96.
16. Памятная биография 1908 г., п. 10; Freehling 1990 г., п. 559.
17. Эльберт 1974, п. 8.
18. Памятная биография 1908 г., п. 11.
19. Freehling 2007 С. 136–141.
20. Freehling 2007 С. 142–144.
21. Дубин 1998, п. 181.
22. Памятная биография 1908 г., п. 12.
23. Памятная биография 1908 г., п. 13.
24. Зейглер 1994, п. 292.
25. Николай 1994, п. 545.
26. Драгарт 1954, п. 114.
27. Памятная биография 1908 г., п. 14.
28. Драгарт 1956a С. 25–26.
29. Стоимость 1994, п. 547.
30. Дом 1962 г., п. 184.
31. Клэнси 1958 С. 64–65.
32. Труды 1882 г., п. 99.
33. Иордания 1996 С. 274–280.
34. Иордания 1996, п. 281.
35. Филипп 1917, стр. 43–44; Дом 1962 г., п. 185.
36. Труды 1882 г., п. 168.
37. Труды 1882 г., п. 167.
38. Клэнси 1958, п. 250.
39. Дженсен 1971, стр. XV – XVI.
40. Иордания 1996 С. 292–296.
41. Иордания 1996, п. 297.
42. Иордания 1996 С. 297–301.
43. Иордания 1996, п. 306.
44. Драгарт 1956b С. 352–356.
45. Памятная биография 1908 г., п. 18.
46. Крейг 1998, п. 352.

Источники

Книги

• Памятная биографическая запись выдающихся и представительных людей Индианаполиса и его окрестностей. Чикаго, Иллинойс: J.H. Пиво и Ко. 1908.
• Клэнси, Герберт Дж. (1958). Президентские выборы 1880 г.. Чикаго, Иллинойс: Издательство Университета Лойолы. ISBN  978-1-258-19190-0.
• Дубин, Майкл Дж. (1998). Выборы в Конгресс США, 1788–1997: официальные результаты выборов с 1-го по 105-й Конгрессы. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co. ISBN  978-0-7864-0283-0.
• Фрилинг, Уильям У. (1990). Путь к разъединению: Том 1 Сессионисты в заливе 1776–1854 гг.. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, США. ISBN  0-19-505814-3.
• Фрилинг, Уильям У. (2007). Дорога к разъединению: Том 2, победа сецессионистов 1854–1861 гг.. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, США. ISBN  978-0-19-505815-4.
• Дженсен, Ричард Дж. (1971). Завоевание Среднего Запада: социальный и политический конфликт, 1888–1896 гг.. 2. Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. ISBN  0-226-39825-0.
• Джордан, Дэвид М. (1996) [1988]. Уинфилд Скотт Хэнкок: Жизнь солдата. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. ISBN  0-253-21058-5.
• Kennedy, E.B .; Dillaye, S.D .; Хилл, Генри (1880). Наши кандидаты в президенты и политический сборник. Ньюарк, Нью-Джерси: F.C. Bliss & Co. OCLC  9056547.
• Николас, Стейси (1994). "Уильям Хайден Инглиш". В Боденхамере, Дэвид Дж .; Барроуз, Роберт Г. (ред.). Энциклопедия Индианаполиса. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. С. 544–545. ISBN  0-253-31222-1.
• Официальные материалы Национально-демократического съезда. Дейтон, Огайо: [Dayton] Daily Journal Book and Job Room. 1882 г.
• Уорт, Ричард В. (1994). «Английский отель и оперный театр». В Боденхамере, Дэвид Дж .; Барроуз, Роберт Г. (ред.). Энциклопедия Индианаполиса. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. С. 546–547. ISBN  0-253-31222-1.
• Зейглер, Конни Дж. (1994). «Банковское дело». В Боденхамере, Дэвид Дж .; Барроуз, Роберт Г. (ред.). Энциклопедия Индианаполиса. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. С. 291–293. ISBN  0-253-31222-1.

журнальные статьи

• «Некоторые письма Джесси Д. Брайта Уильяму Х. Инглишу (1842–1863)». Исторический журнал Индианы. 30 (4): 370–392. Декабрь 1934 г. JSTOR  27786698.
• Крейг, Берри (осень 1998 г.). "Уильям Инглиш Уоллинг: Неизвестный герой гражданских прав Кентукки". Реестр Исторического общества Кентукки. 96 (4): 351–376. JSTOR  23384145.
• Драгарт, Ева (июнь 1954 г.). «Изобразительное искусство в Индианаполисе, 1875–1880». Исторический журнал Индианы. 50 (2): 105–118. JSTOR  27788180.
• Драгарт, Ева (март 1956a). «Культурная история Индианаполиса: Театр, 1880–1890». Исторический журнал Индианы. 52 (1): 21–48. JSTOR  27788327.
• Драгарт, Ева (декабрь 1956b). «Культурная история Индианаполиса: литература, 1875–1890». Исторический журнал Индианы. 52 (4): 343–367. JSTOR  27788390.
• Эльберт, Э. Дуэйн (март 1974 г.). «Южная Индиана на выборах 1860 года: руководство и электорат». Исторический журнал Индианы. 70 (1): 1–23. JSTOR  27789943.
• Дом, Альберт В. (сентябрь 1962 г.). "Центральный комитет демократического штата Индианы в 1880 году: пример партийной тактики и финансов". Исторический журнал Индианы. 58 (3): 179–210. JSTOR  27789008.
• Рассел, Роберт Р. (май 1963 г.). «Проблемы в борьбе Конгресса за законопроект Канзас-Небраска 1854 года». Журнал южной истории. 29 (2): 187–210. Дои:10.2307/2205040. JSTOR  2205040.
• Ван Болт, Роджер Х. (июнь 1953 г.). «Индиана в переходный политический период, 1851–1853 гг.». Исторический журнал Индианы. 49 (2): 131–160. JSTOR  27788097.

Тезис

• Филипп, Эрнест Джозеф (1917). «Глава 5: Демократический национальный съезд». Президентские выборы 1880 г. (Диплом магистра). Университет Висконсина.

Коллекция рукописей

• Поиск помощи в семейных бумагах Уильяма Хейдена английского в Историческом обществе Индианы

Интернет сайт

• Кларк, Джастин (29 июня 2016 г.). "Уильям Хайден Инглиш: мужчина врозь". Блог истории Индианы. Получено 27 августа, 2019.

внешняя ссылка

• Конгресс США. "Уильям Хайден Инглиш (id: E000191)". Биографический справочник Конгресса США.
• Уильям Хайден Инглиш в Найти могилу

Палата представителей США
Предшествует Сайрус Л. Данэм	Член Палата представителей США из 2-й избирательный округ Индианы 1853–1861	Преемник Джеймс А. Крейвенс
Партийно-политические офисы
Предшествует Томас А. Хендрикс	Демократичный кандидат за Вице-президент США 1880	Преемник Томас А. Хендрикс